WebLettres

Le portail de l'enseignement des lettres

WebLettres : Dossiers et synthèses

Localisation dans les rubriques :
Les synthèses des listes collège et lycée Les synthèses de la liste français-collège


Article : [17] - L’Afrique : romans, contes et films


dimanche 15 octobre 2006

Par Kareen Lahana , Par VĂ©ronique Louzada , Par CĂ©cile Rambaud

Il s’agissait de trouver des lectures sur le thème de l’Afrique, accessibles Ă  des collĂ©giens.
Synthèse mise en ligne par Catherine Briat.
Dernière modification le 17/09/11.

Romans et nouvelles

  BERCHE J-C., ill. de Sylvaine BECK Le Pantalon de Moriba (Ed L’Harmattan).
Niveau : 6ème.
  BRISOU-PELLEN É., L’HĂ©ritier du dĂ©sert.
  DAKIA, Dakia, fille d’Alger.
  DIOME F., La PrĂ©fĂ©rence nationale ( PrĂ©sence africaine, 2005).
Niveau : lycĂ©e et bon niveau de troisième.
Six nouvelles Ă  la langue riche et incisive, pleine d’humour pour Ă©voquer le regard des français sur l’Afrique et tout particulièrement les africaines.
Le titre du recueil rĂ©sume parfaitement un Ă©tat d’esprit qui cherche plus l’exclusion que l’intĂ©gration.
  DIOME F., Le Ventre de l’Atlantique.
  DONNER C., African Prince (rĂ©cit d’un voyage au SĂ©nĂ©gal de deux adolescents - un Français et un SĂ©nĂ©galais. Ni l’un ni l’autre ne connaissent le pays. Le jeune SĂ©nĂ©galais sera obligĂ© de rester.).
  EHRET M.-F., Fille des crocodiles (le problèmes de l’excision chez les filles).
  GOODALL J., Ma Vie avec les chimpanzĂ©s (l’École des loisirs).
  GOUJON E., EspĂ©rance et autres nouvelles du gĂ©nocide Rwandais (Hatier international, 2002 (Monde noir).
Niveau : 3ème et lycĂ©e.
Au travers de tĂ©moignages, l’auteur rapporte le rĂ©cit des victimes et des survivants. Les mots crus racontent les viols et les meurtres sanglants mais aussi les violences morales.
  GUILLOT R., Le MaĂ®tre des Ă©lĂ©phants (Magnard, Collection Tipik Junior).
Niveau : 6ème.
  GUILLOT R., Sirga la lionne (Magnard Jeunesse).
Niveau : 6ème.
  GUILLET G., Le Bateau maudit (Castor Poche).
Niveau : 6ème-5ème.
  HAMPATE BA H., L’Enfant peul.
  HAMPATE BA H., Petit bodiel.
  KOUROUMA A., Yacouba, chasseur africain (Folio Junior).
Niveau : 6ème.
  KWAHULE K., Bintou (pièce de théâtre sur le thème de l’excision).
  LAYE C., L’Enfant noir.
  LE CLÉZIO J.-M. G., Le Chercheur d’or (Ă®le Maurice et RĂ©union).
  LOUDE, J.Y, Le Coureur dans la brume (Folio Junior).
Niveau : 6ème-5ème
L’auteur se dĂ©place dans les collèges.
  MAMMERI M., La TraversĂ©e de l’algĂ©rien.
  MANKELL H., Le Secret du feu (enfants victimes des mines au Mozambique).
  MANKELL H., Le Mystère du feu (la suite du prĂ©cĂ©dent).
  OYONO F., Le Vieux Nègre et la mĂ©daille.
  PINGUILLY Y., Meurtre noir et gris gris blanc.
A Abidjan en CĂ´te d’Ivoire, AffouĂ© cherche le meurtrier de son grand frère impliquĂ© dans un traffic de drogue. Vraiment bien, avec un lexique, et permet d’aborder la culture du pays, les questions de corruption...
  PINGUILLY Y., Police python .
Un jeune instituteur béninois vient à Paris récupérer le python royal qui a été volé dans son village.
  OULD M., Et le ciel a oubliĂ© de pleuvoir.
Niveau : 3ème et lycĂ©e.
  RANAIVOSON D., Chroniques de Madagascar (SĂ©pia, 2005).
Niveau : 3ème et lycĂ©e.
« Douze nouvelles de douze auteurs originaires de Madagascar. Les personnages mis en scène, bourgeois des collines, enfant des rues, pĂŞcheur immigrĂ©, villageois de la cĂ´te, natifs des forĂŞts, permettent de percevoir quelques aspects de la vie malgache. »
  REMY M., Le Masque volĂ© (Hatier Ceda, Coll. Monde noir).
  SURGET A., La VallĂ©e des MasaĂŻ (le Livre de Poche Jeunesse).
Niveau : 6ème.
  SOW FALL A., La Grève des battu (Le Serpent Ă  plumes, 2001 (Motifs)).
Niveau : 4ème- 3ème et lycĂ©e.
  TOURE T. M., Les Aventures de TĂ´pĂ© l’araignĂ©e (Hatier Ceda, Coll. Monde noir).

Contes africains
  Les Contes d’Afrique centrale, chez Nathan Afrique (Ă©ditĂ© en 84). Ce sont de très courts contes plutĂ´t adressĂ©s au primaire, mais très efficaces pour des Ă©lèves très faibles. En dĂ©composant le conte et en proposant aux Ă©lèves de le recomposer, cela permet d’aborder la structure narrative (avec des CM2 dans le cadre du RAR, ça a bien marchĂ©).
  Les Dits de la nuit, contes et lĂ©gendes d’Afrique centrale, aux Ă©ditions Labor.
D’une part, il s’agit d’une autre rĂ©gion de l’Afrique, d’autre part vous y trouverez des contes semblables Ă  certains contes classiques (un Ă©quivalent des FĂ©es de Perrault).
  Les Ă©ditions GRUND ont publiĂ© un très beau recueil, Contes africains et pas cher pour sa prĂ©sentation.
  BRIAN A., 10 contes d’Afrique Noire (Castor Poche).
  BRIAN A., Contes et fables d’Afrique ( Père Castor Flammarion ). L’un des contes ( Les Deux soeurs ) reprend le thème des FĂ©es de Perrault.
  CENDRARS B., Petits contes nègres pour les enfants blancs.
  DAVESNE A. et GOUIN J., Contes de la brousse et de la forĂŞt, Ă©d. NEA-EDICEF jeunesse (Dakar-Paris), 1990.
  DIONE S., MĂ©moires d’Afrique (plusieurs tomes), Ă©ditions Les Classiques africains, ces ouvrages s’adressent Ă  des Ă©lèves de primaire, Ă 
partir de 10 ans, 1996.
  DIOP Birago, Les Contes d’Amadou Koumba (PrĂ©sence africaine).
  DIOP Birago, Les Nouveaux contes d’Amadou Koumba (PrĂ©sence africaine). Le conte sĂ©nĂ©galais
Khary - Gaye est à comparer aux Fées par ses motifs communs ( marâtre, épreuve, métamorphose, récompense...).
  DJIGO DIOP S. , Contes et lĂ©gendes d’Afrique - La brousse et la savane racontent
(plusieurs tomes), Ă©ditions Les Classiques
africains. Ces ouvrages s’adressent Ă  des Ă©lèves de primaire, Ă  partir de 10 ans, 1996.
  EDOBE E., Grand-Père Boni et les contes de la savane ( Monde global, 2006, Jeunesse/Contes du monde pour tous).
Niveau 6ème.
L’auteur Ă©voque avec poĂ©sie le thème de la transmission dans la formation des jeunes.
  HAMPĂ‚TE BĂ‚ A., Il n’y a pas de petite querelle (Stock).
Les contes sont agrĂ©ables Ă  lire, quasiment tous dĂ©butent par une formule d’ouverture et s’achèvent par une formule de clĂ´ture. Ils sont riches en langue et permettent de savourer l’esprit des contes africains. A noter qu’HampatĂ© Ba n’Ă©tait pas un conteur au sens traditionnel de griot, il Ă©tait surtout un historien, un ethnologue qui voulait sauvegarder le patrimoine culturel du Mali. Par ailleurs, ses contes sont loin d’ĂŞtre manichĂ©ens. Ils soulignent au contraire la complexitĂ© de l’ĂŞtre humain.
  HOARAU I., Contes et lĂ©gendes de l’Ă®le de La RĂ©union, Editions Orphie.
  KAOULÉ, L’Hippopotame rouge (Contes africains).
  SIDIBE M., Contes populaires du Mali (PrĂ©sence africaine)
  SISSOKO A. E., Sadio et Maliba l’hippopotame (Harmattan, 2005, Les lĂ©gendes des mondes).
Niveau 6ème-5ème.
Légende du Mali chantée par les griots depuis des temps immémoriaux.
  SOUPAULT P. et R., Histoires merveilleuses des 5 continents.
  TRAORE I., Contes et rĂ©cits du terroir.
  TRAVELE M., Proverbes et contes bambara.
  Trois lĂ©gendes africaines (qu’il peut ĂŞtre intĂ©ressant de lire en parallèle au travail menĂ© : lĂ©gende des BaoulĂ©s pour la CĂ´te d’Ivoire, lĂ©gende de Fama-Soundiata pour le Mali, lĂ©gende du roi Dan pour le BĂ©nin).
  VAXELAIRE Denis, 15 contes de l’ocĂ©an indien, Editions Castor Poche.

Poésie
  L’Afrique noire en poĂ©sie (Folio Junior).

  CHEVRIER J., Anthologie africaine : poĂ©sie (Monde noir Poche n° 52).
  MATESO L., Anthologie de la poĂ©sie d’Afrique noire d’expression française (Editions Hatier).

Films
  GRANDPERRET P., Le MaĂ®tre des Ă©lĂ©phants avec J. Dutronc.
  DOUKOURE C., Le Ballon d’or.
(Bandian est un garçon d’une douzaine d’annĂ©es, qui court très vite et pour qui le foot reprĂ©sente toute sa vie. Ses copains l’appellent "le turbo de Makono", du nom du village de cases oĂą il vit. Sara le fĂ©ticheur a prĂ©dit qu’il serait un grand footballeur. L’extraordinaire aventure que Bandian va vivre prouvera qu’il avait raison.)

Quelques pistes
  Une autre synthèse de WebLettres : Faire des exposĂ©s sur l’Afrique.- Le site des Ă©ditions l’Harmattan propose des livres, vidĂ©os er revues classĂ©es par pays.
  Un site sur lequel trouver de nombreux contes africains.
  Des textes inĂ©dits Ă©crits par des femmes Ă©crivains.
  Mama Afrika propose plusieurs contes.
  Wobebli
Le site offre des contes ainsi que d’autres ressources culturelles très riches.
  L’association RĂ©citoire propose plusieurs contes.
  De nombreuses pistes sur l’Afrique orale.


Ce document constitue une synthèse d’Ă©changes ayant eu lieu sur Français-collège (liste de discussion des professeurs de français au collège) ou en privĂ©, suite Ă  une demande initiale postĂ©e sur cette mĂŞme liste. Cette compilation a Ă©tĂ© rĂ©alisĂ©e par la personne dont le nom figure dans ce document. Fourni Ă  titre d’information seulement et pour l’usage personnel du visiteur, ce texte est protĂ©gĂ© par la lĂ©gislation en vigueur en matière de droits d’auteur. Toute rediffusion Ă  des fins commerciales ou non est interdite sans autorisation.
Pour tout renseignement : Contact

- Dernières publications de Kareen Lahana :

[296] - Carnet de vacances

[202] - Paysages fantastiques

[36] - Littérature jeunesse sur le thème du Moyen Age

[17] - L’Afrique : romans, contes et films

[4] - Etudier <I>Le Petit Prince, de Saint-Exupéry


,

- Dernières publications de VĂ©ronique Louzada :

[184] - Lectures autour de l’Afrique

[17] - L’Afrique : romans, contes et films


,

- Dernières publications de CĂ©cile Rambaud :

[17] - L’Afrique : romans, contes et films



- Les derniers articles dans la même rubrique :

[491] - L’esprit de la rĂ©forme

[490] - Codes secrets et Ă©nigmes

[489] - La chanson engagée en 3ème



Si vous souhaitez publier une synthèse,
merci de contacter directement Corinne Durand Degranges.
Si vous souhaitez proposer un article, utilisez cette page : https://www.weblettres.net/index3.php?page=contact.


Contact - Qui sommes-nous ? - Album de presse - Adhérer à l'association - S'abonner au bulletin - Politique de confidentialité

© WebLettres 2002-2018 
Positive SSL