WebLettres : Dossiers et synthèses

Il s’agissait d’échanger des conseils de lecture, de partager nos « coups de cœur » et nos passions, notamment parmi les œuvres récentes.

Littérature en langue française

 ► ABEILLE J., Les Jardins statuaires
et tous les livres de cet auteur génial et méconnu.
 ► AUDEGUY S., Histoire du lion Personne
Une histoire d’amour pour un lion du Sénégal abandonné dans la jungle et éduqué par un jeune garçon... Devenu adulte, il est envoyé en France à la veille de la Révolution. C’est sensible et bien croqué. On y découvre entre autres ce que sont les signares (descendantes de princesses noires ayant eu des enfants avec des blancs).
 ► BOUYSSE F., Né d’aucune femme, éditions La Manufacture de livres.
Poignant et superbement écrit.
 ► CHEVILLARD E, Palafox
Pour l’écriture et l’humour, un peu ancien déjà mais passionnant et inénarrable ! !
 ► CHRYSSOULIS D., L’Assoluta de Cuba
Biographie "à la rencontre d’une figure de la danse ». Interview de l’autrice ici : http://corpsetgraphies.fr/rencontre-chryssoulis.php
 ► CLAUDEL Ph., L’Archipel du chien
Sorte d’apologue sur la question des migrations
 ► DICKER J., Les derniers Jours de nos pÚres
Vie des services secrets britanniques pendant la Seconde Guerre Mondiale mais aussi questionnement sur l’héroïsme.
 ► DIEUDONNÉ A., La vraie Vie
TrÚs bon livre qui nous parle justement de la vraie vie, et qui est trÚs bien écrit.
 ► DIVRY S., Trois Fois la fin du monde
Qui tient aussi de la robinsonnade, d’une grande poésie.
 ► DUGAIN M., Transparence
Un roman d’anticipation trÚs stimulant.
 ► FEDERMAN R., La Fourrure de ma Tante Rachel (écrit en français) Éditions Circé, 1997.
 ► FEDERMAN R., Mon Corps en neuf parties (en français) Editions Al Dante, 2003.
 ► FEDERMAN R., A qui de droit (en français) Al Dante, 2003. New edition, 2006.
 ► FEDERMAN R., Retour au fumier,Editions Al Dante, 2005.
 ► FEDERMAN R., Chut (en français), Léo Scheer, 2008.
Commencer par La Fourrure de ma tante Rachel ou Moinous & sucette, aux éditions Al Dante, 2004.
 ► FEDERMAN R., À la queue leu leu
Métaphore du destin de l’homme moderne, qui fait toujours la queue pour quelque chose, du pain, de l’eau, une douche, Godot

https://issuu.com/cadex/docs/alaqueueleuleu
Français juif miraculeusement réchappé du massacre et émigré aux Etats-Unis aprÚs la guerre, il faudrait, à mon humble avis tout lire. Comme Beckett, « le grand Sam », à qui il a consacré sa thÚse, il écrit aussi bien en français qu’en anglais mais Federman n’est pas un intellectuel, c’est un artiste, venu à l’écriture (et quelle écriture ! quelle invention !) par hasard grâce au programme américain qui a permis aux GI de faire des études supérieures aprÚs chaque conflit. Il a mis au point, bien avant l’autofiction, la technique narrative qu’il nomme « surfiction », et qui fait que le lecteur ne sait jamais si on lui raconte la vérité, un fantasme, de la fiction ou si Federman ne le mÚne pas carrément en bateau.
 ► FEDERMAN R., Amer Eldorado, (écrit en français), Stock, Paris, 1974
 ► GARCIN J., Le Voyant
Biographie d’un jeune résistant qui perd la vue accidentellement. Personnalité atypique et trÚs forte, inoubliable.
 ► GAUDÉ L., Nous, l’Europe
Magnifique et bouleversant.
 ► GAUDÉ L., Salina les trois exils
 ► HOUELLEBECQ M., La Possibilité d’une île
Avec une description finale à couper le souffle

 ► HOUELLEBECQ M., La Carte et le territoire
Splendide, profond.
 ► HOUELLEBECQ M., Sérotonine
 ► JAEGLÉ M., C’est Vincent qu’on assassine
Être dans la tête de Vincent Van Gogh et vivre ses derniÚres années, avec comme appui les conclusions d’historiens qui reviennent sur la thÚse du suicide. Passionnant !
 ► JOSSE G., Une Longue Impatience, 2019
TrÚs bien écrit, poignant.
 ► LAURENS C., La Petite Danseuse de quatorze ans
Biographie "peu ordinaire... En quête d’un « personnage ». Interview de l’autrice ici : http://corpsetgraphies.fr/rencontre-laurens.php
 ► LAVENANT G., Protocole gouvernante
Un premier roman trÚs intrigant. Une narration à la 2e personne du pluriel et au futur. On le lit d’une traite et c’est inquiétant. Parfait pour les vacances.
 ► MATHIEU N., Leurs Enfants aprÚs eux
TrÚs bon livre qui nous parle justement de la vraie vie, et qui est trÚs bien écrit.
 ► PISIER E., Et Soudain, la liberté
Raconte le parcours de sa mÚre (et le sien au passage). Plongée dans les années 40 à 70, des colonies (Indochine, Nouvelle-Calédonie) à Paris.
 ► RAMUZ C.F., Derborence ou Grande peur dans la montagne
Un trÚs vieux coucou mais indémodable (nature+ terroir et fantastique), le maître de Giono.
 ► ZAHAVI H., Dirty week-end, 1991
A lire le temps d’un dimanche.
 ► ZENITER A., L’Art de perdre

BD et Albums

 ► CARO F., Zaï zaï zaï zaï
Pour ceux qui ne connaissent pas, vous avez de la chance, c’est une bd apparemment légÚre mais délirante et décapante sur la société de consommation entre autres. Un homme ne peut pas présenter sa carte de fidélité d’une grande surface et nous plongeons dans une chasse à l’homme hilarante et piquante... Les autres BD de cet auteur sont à découvrir.
 ► SCHUITEN Fr. et ABEILLE J., Les Mers perdues
Magnifique album illustré

Littérature étrangÚre

 ► AIKEN C., Ushant
Par le maître de Lowry. Chef-d’œuvre absolu de l’autobiographie poétique, malheureusement inédit en français.
 ► AIKEN C., Au-dessus de l’Abysse, Gallimard, coll. L’Imaginaire, 2001.
 ► BURTON J., Les Filles au lion, Folio Gallimard
Enquête sur un tableau.
 ► BURTON J., Miniaturiste
En 1686, à Amsterdam, une toute jeune fille se marie à un riche marchand de la Compagnie des Indes néerlandaises, distant, mystérieux, qui lui offre une maison de poupée. TrÚs belle narration, des personnages inoubliables, un beau roman d’initiation.
 ► CABRÉ J., Confiteor
Une écriture et une construction narrative hors normes, une réflexion sur l’histoire du mal en Europe. Inoubliable.
 ► CHEVALIER Tr., Prodigieuses créatures (2010).
La chasse aux fossiles devient un sujet passionnant !
 ► FEDERMAN R., Double or Nothing
https://en.wikipedia.org/wiki/Double_or_Nothing_(1971_novel) Swallow Press. Re-issued by Ohio University Press, 1976. New revised edition, following the page design of the German edition Alles oder Nichts, (transl. by Peter Torberg), Greno Verlag, 1985, by Fiction Collective Two, 1991.
 ► FEDERMAN R., Take it or leave it, The Fiction Collective, 1976. New revised edition, Fiction Collective Two, 1997.
 ► FEDERMAN R., The Voice in the Closet /La Voix Dans le Cabinet de Débarras (Bilingual novel), Coda Press, 1979. Re-issued Station Hill Press, 1985. New edition, Starchrone Books, 2001. New expanded edition Impressions Nouvelles, 2001. Trilingual edition (English, French, German, (transl. by Peter Torberg)) Kellner Verlag, 1989.
 ► FEDERMAN R., The Twofold Vibration, Indiana University Press & Harvester Press Ltd., 1982.
 ► FEDERMAN R., Smiles on Washington Square, Thunder’s Mouth Press, 1985.
 ► FEDERMAN R., To Whom It May Concern, Fiction Collective Two, 1990.
 ► FEDERMAN R., Loose Shoes, Weidler Verlag, 2001.
 ► FEDERMAN R., Return To Manure, Fiction Collective Two, 2006.
 ► FEDERMAN R., The Twilight of the Bums, with George Chambers, and cartoon accompaniment by T. Motley. Starcherone Books, 2007.
 ► FEDERMAN R., The Carcasses (A Fable), BlazeVOX Books, 2009.
 ► GOWDA Sh., Un Fils en or
Destins croisés entre l’Inde et l’Amérique

 ► HILL N., Les FantÃŽmes du vieux pays, Folio
Sur à la fois les racines d’une famille américaine, 68, l’addiction aux jeux vidéo et les ravages du politiquement correct.
 ► HOPE A., La Salle de bal, Folio
Bouleversante histoire sur l’eugénisme et les HP, au Royaume-Uni au début du XXe siÚcle.
 ► HOPE A., Le Chagrin des vivants
Récit aprÚs-guerre en Angleterre, narration par plusieurs femmes, dont une danseuse rémunérée.
 ► HUNT L., La Route de nuit, Actes Sud.
Le 7 août 1930, dans l’Indiana, on s’apprête à lyncher 3 prisonniers noirs. On suit 3 femmes lors de cette journée terrible : la rousse Ottie qui accepte de partir en voiture pour assister au lynchage, Calla Destry, une noire de 17 ans, et l’illuminée Sally Gunner qui voit des anges et sourit à tout le monde. Un trÚs beau roman avec 3 personnages magnifiques.
 ► JANSSON T., Le Livre d’un été
 ► JANSSON T., L’Art de voyager léger
Vous connaissez peut-être la série des Moumines mais pas ses autres livres pleins d’une délicate fantaisie, en particulier. Ils sont parus en poche. On vient juste de publier en français : Fair-play.
 ► KALDA K., Le Pays où les arbres n’ont pas d’ombre
TrÚs belle écriture et une intrigue captivante et dérangeante.
 ► KIVIRÄHK A., L’Homme qui savait la langue des serpents (traduit par Jean-Pierre Minaudier pour Le Tripode).
Roman merveilleux dans tous les sens du terme, drÃŽle, revigorant, nostalgique, exaltant, splendide !
 ► KOKANTZIS N., Gioconda
Un texte d’une force incomparable.
 ► KURNIAWAN E., Cash (Sabine Weispieser)
Roman indonésien qui raconte la vie d’un homme devenu impuissant parce qu’il a assisté à un viol pendant son adolescence.
 ► LOWRY M., Sous le Volcan, dans la traduction de J. Darras, aux Cahiers rouges, 2008.
Un des trÚs grands romans du XXe siÚcle, qualifié de « Divine Comédie ivre ». C’est l’histoire, irrésumable, de Geoffrey Firmin, consul britannique à Qauhnahuac, Mexique, dans l’entre-deux-guerres. Rongé par le remords depuis qu’il a laissé enfourner des prisonniers allemands dans la chaudiÚre du navire qu’il commandait, Firmin rencontre son épouse, Yvonne, qui l’a quitté depuis des mois mais tente de sauver leur mariage... Comme toujours, Lowry, dans un style d’une trÚs grande puissance poétique, mêle au matériau biographique une infinité de plans symboliques, de la littérature à l’occultisme, en passant par la kabbale, sans oublier la politique. Dit ainsi, cela peut sembler indigeste mais c’est vraiment un roman magnifique et poignant, un grand roman poétique. En fait, il n’y a que deux sortes d’hommes — ou de femmes, la femme étant un homme comme les autres — ceux qui aiment Le volcan, et les autres

 ► PEREZ REVERTE A., Deux Hommes de bien
Au XVIIIIe siÚcle, l’académie espagnole envoie deux de ses membres en France pour qu’ils en ramÚnent une édition originale de la récente Encyclopédie. C’est un vrai récit d’aventures, parfait pour des vacances !
 ► SEALY J., Un Seul parmi les vivants, 10-18
Sorte de tragédie au temps de la prohibition en Caroline du Sud.
 ► SWIFT G., Le Dimanche des mÚres, Folio
Comment une domestique est devenue écrivaine.
 ► WALTON J., Mes vrais Enfants
Magnifiquement construit et brillant.