WebLettres : Dossiers et synthèses

Il s’agissait de trouver un maximum de stéréotypes langagiers pour en dresser une liste et travailler dessus avec des élÚves de seconde et premiÚre afin de les aider à les employer le moins possible.
SynthÚse mise en ligne par Murielle Taïeb.

Bibliographie

 ► CHIFFLET J.L., 99 mots et expressions à foutre à la poubelle et 99 clichés à foutre à la poubelle
 ► FLAUBERT G., Dictionnaire des idées reçues
 ► POMMIER F., Mots en toc et formules en tic
 ► http://www.academie-francaise.fr/dire-ne-pas-dire

Liste des stéréotypes collectés

NB  : L’idée était de travailler sur les sujets d’invention.
La premiÚre catégorie me semble davantage insister sur la banalité des stéréotypes, tandis que la seconde présente plutÃŽt des recours à l’image. Tout ceci peut être nuancé bien sûr.

PremiÚre catégorie :

 ► A bon entendeur, salut
 ► A tort et à travers
 ► Aimer de tout son cœur
Un billet plaisant d’Alain Rey dans le numéro d’avril du Magazine littéraire : http://www.magazine-litteraire.com/mensuel/542/peut-dire-au-jour-aujourd-hui-chronique-alain-rey-10-04-2014-121416
 ► Beau comme un dieu
 ► Belle comme le jour
 ► En avoir pour son argent
 ► Jamais deux sans trois
 ► Le petit truc en plus
 ► Manger comme quatre
 ► Marcher d’un bon pas
 ► Mieux vaut tard que jamais
 ► Mourir de froid, de chaud, d’amour 

 ► Ne pas être né d’hier
 ► Quand on veut, on peut
 ► Qui ne tente rien n’a rien
 ► Souffrir le martyre
 ► Temps au beau fixe
 ► Trouver son bonheur
 ► Un drame bouleversant
 ► Un repos bien mérité
 ► Une comédie hilarante,
 ► Une écriture ciselée
 ► Une horrible tragédie
 ► Une recette gourmande,
 ► Une voix cristalline

Seconde catégorie :

 ► Avoir le cœur dur comme la pierre
 ► Avoir les 
 en compote
 ► Avoir les yeux plus gros que le ventre
 ► Avoir quelque chose au bout de la langue
 ► Avoir un chat dans la gorge
 ► Avoir un coup de foudre pour 

 ► Avoir un poil dans la main
 ► Avoir un projet sur le feu
 ► Avoir une dent contre

 ► Avoir une faim de loup
 ► C’est la cerise sur le gâteau
 ► C’est la goutte d’eau qui fait déborder le vase
 ► Connaître les ficelles du métier
 ► Donner sa langue au chat
 ► Dormir comme une marmotte
 ► Etre au bout du rouleau
 ► Etre dans la lune
 ► Etre dur à avaler
 ► Etre haut comme trois pommes
 ► Etre pendu au téléphone
 ► Etre prÚs de ses sous
 ► Etre rouge comme une tomate
 ► Etre sourd comme un pot
 ► Etre sur le pied de guerre
 ► Faire avaler des couleuvres à quelqu’un
 ► Faire des plans sur la comÚte
 ► Graisser la patte
 ► Jeter de l’huile sur le feu
 ► Jeter l’argent par les fenêtres
 ► Le parcours du combattant = Une période difficile
 ► Mettre la barre trop haut
 ► Mettre la charrue avant les bœufs
 ► Mettre les pieds dans le plat
 ► Mettre les points sur les « i »
 ► Monter sur ses grands chevaux
 ► Ne pas arriver à la cheville de quelqu’un
 ► Ne pas être dans son assiette
 ► Ne pas être né de la derniÚre pluie
 ► Partir les pieds devant
 ► Piquer du nez
 ► Pleurer comme une madeleine
 ► Pointer du doigt = Dénoncer
 ► Prendre le taureau par les cornes
 ► Rebondir
 ► Se lever du pied gauche
 ► Se manger / Se prendre (la porte)
 ► Tomber de haut
 ► Tomber du lit = Se lever tÃŽt
 ► Vouloir le beurre et l’argent du beurre