banniere

L'espace visiteurs

[279] - Expressions pouvant susciter des quiproquos

Il s’agissait de trouver des expressions susceptibles d’engendrer des quiproquos afin de faire rédiger des petites scènes comiques.
Synthèse mise en forme par Sarah Pépin et mise en ligne par Catherine Briat.

 

Bibliographie
- TILLIER M., Les expressions de nos grands-mères, Points.
- Les fabliaux, (voir dans le programme de 5e), par exemple La vieille qui graissa la patte du chevalier.

Expressions figurées avec nos amies les bêtes
- reprendre du poil de la bête.
- bouc émissaire.
- acheter chat en poche.
- il n’y a pas un chat.
- Il n’y a pas de quoi fouetter un chat.
- donner sa langue au chat.
- faire devenir chèvre.
- garder à quelqu’un un chien de sa chienne.
- se coucher en chien de fusil.
- être chien.
- jouer un tour de cochon.
- faire sa tête de cochon.
- passer du coq à l’âne.
- être comme un coq en pâte.
- être le dindon de la farce.
- avoir une taille de guêpe.
- poser un lapin.
- envoyer un poulet à quelqu’un qu’on aime.
- être un rat de bibliothèque.
- payer en monnaie de singe.

Autres expressions
- tourner sa langue sept fois dans sa bouche.
- faire la fine bouche.
- fermer la bouche à quelqu’un.

- recevoir à bras ouverts.
- être le bras droit de quelqu’un.

- avoir une pierre à la place du cœur.
- avoir le cœur gros.
- faire contre mauvaise fortune bon cœur.
- prendre une chose à cœur.

- se tenir/se serrer les coudes.
- utiliser de l’huile de coude.
- jouer des coudes.

- remettre en main(s) propre(s).
- en mettre sa main au feu.
- avoir la main verte.
- mettre la main à la pâte.
- avoir un poil dans la main.
- donner un coup de pouce à quelqu’un.
- graisser la patte à quelqu’un.

- avoir le nez sur quelque chose.
- mettre le nez dans.
- regarder quelqu’un sous le nez.
- se bouffer le nez.

- mettre quelque chose sur pied.
- être/mettre au pied du mur.
- avoir les jambes coupées.
- marcher sur des œufs.
- tirer ses grègues.

- avoir du sang bleu.
- avoir du sang dans les veines.

- jeter son bonnet par-dessus les moulins.
- prendre sous son bonnet.

- tenir la dragée haute à quelqu’un.
- mener quelqu’un en bateau.
- se mettre du plomb dans la tête.
- passer un savon à quelqu’un.
- casser du sucre sur le dos de quelqu’un.
- jeter de la poudre aux yeux de quelqu’un.
- faire rendre gorge à quelqu’un.

Expressions tirées d’œuvres
- exécuter une ordonnance (Boris Vian, L’Ecume des jours).
- savoir la prendre / savoir l’apprendre (Alain Robbe-Grillet, La Jalousie).

Liens vers d’autres synthèses thématiquement proches
Liste Français-Collège :
- [69] - Expressions imagées
- [133] - Expressions autour des pieds et des mains
Liste Profs-L :
- [90] - Expressions à double sens


Ce document constitue une synthèse d’échanges ayant eu lieu sur Français-collège (liste de discussion des professeurs de français au collège) ou en privé, suite à une demande initiale postée sur cette même liste. Cette compilation a été réalisée par la personne dont le nom figure dans ce document. Fourni à titre d’information seulement et pour l’usage personnel du visiteur, ce texte est protégé par la législation en vigueur en matière de droits d’auteur. Toute rediffusion à des fins commerciales ou non est interdite sans autorisation.

© WebLettres 2002-2011
Pour tout renseignement : Contact




Marjorie Madeo

- Dernières publications :
[449] - Compte-rendu de lecture cursive
[431] - Débuter de façon originale une séquence sur les fables de La Fontaine en 6e
[970] - Paysages poétiques
[963] - Se dire poète
[955] - Le personnage d’Orphée









Forum relatif à cet article

  • Le forum est ouvert - 31-01-2012 - par Administrateur

    Vous pouvez à votre tour apporter une contribution à cet échange en proposant des titres, adresses de sites, références bibliographiques voire témoignages qu’il vous semblerait utile de publier en complément de cette synthèse.

    MENTIONS LÉGALES
    Cet espace est destiné à vous permettre d’apporter votre contribution aux thèmes de discussion que nous vous proposons. Les données qui y figurent ne peuvent être collectées ou utilisées à d¹autres fins. Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site. Seront en particulier supprimées, toutes les contributions qui ne seraient pas en relation avec le thème de discussion abordé, la ligne éditoriale du site, ou qui seraient contraires à la loi. Vous disposez d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent. Vous pouvez, à tout moment, demander que vos contributions à cet espace de discussion soient supprimées. Pour exercer ce droit, http://www.weblettres.net/index3.php?page=contact.


contact Contact - Qui sommes-nous? - Album de presse - Aider WebLettres - S'abonner au bulletin - Admin


© Copyright WebLettres 2002-2017
Les dossiers de WebLettres sont réalisés avec Spip