WebLettres

Le portail de l'enseignement des lettres

WebLettres : Dossiers et synthèses

Localisation dans les rubriques :
Les synthèses des listes collège et lycée Les synthèses de la liste français-collège


Article : [99] - Expressions imagées liées à la nourriture - Mots et mets en jeux


samedi 13 septembre 2008

Par Sandra Gérard

Il s’agissait de trouver des expressions imagées liées à la nourriture, au goût, à la langue.
Synthèse mise en ligne par Catherine Briat.

Expressions
  Ajouter son grain de sel
  Aller se faire cuire un Å“uf
  Avaler une ou des couleuvres
  Avoir l’eau à la bouche
  Avoir la gorge nouée
  Avoir une faim de loup
  Avoir un appétit d’oiseau
  Avoir le goût de lire
  Avoir les yeux plus gros que le ventre
  Avoir une dent contre quelqu’un
  Avoir les dents longues
  Avoir avalé sa langue
  Avoir une langue de vipère
  Avoir une langue de bois
  Avoir un cheveu sur la langue
  Avoir la langue bien pendue
  Avoir un mot sur le bout de la langue
  Avoir du pain sur la planche
  Avoir un verre dans le nez
  Avoir un Å“il au beurre noir
  Avoir la moutarde qui monte au nez
  Avoir une trichine sous le jambonneau
  Avoir un cÅ“ur d’artichaut
  Avoir des cheveux poivre et sel
  Avoir l’estomac dans les talons
  Avoir la tête farcie
  Avoir la tête comme une citrouille

  Acheter quelque chose pour une bouchée de pain
  Acheter quelque chose pour des nèfles

  Boire les paroles de quelqu’un
  Boire du petit lait
  Boire le calice jusqu’à la lie

  Casser du sucre sur le dos de quelqu’un
  Claquer le beignet
  Ce n’est pas de la tarte
  C’est la fin des haricots
  C’est de la petite bière
  C’est du flan
  C’est du gâteau
  C’est un navet
  C’est un peu fort de café
  Comme des mouches sur un pot de confiture
  Croquer la vie à pleines dents
  Croquer la pomme
  Cuisiner quelqu’un

  Danser devant le buffet
  De bouche à oreille
  Déguster
  Des paroles amères, sucrées, aigres-douces
  Dévorer des yeux
  Dévorer un livre
  Donner sa langue au (de) chat
  Donner du grain à moudre
  Donner un bouillon de onze heures
  Donner de la confiture aux cochons

  Ecrire des tartines
  En rester baba
  En rester comme deux ronds de flan
  En avoir gros sur la patate
  En faire un fromage
  En quatre coups de cuillère à pot
  En faire tout un fromage
  Entre la poire et le fromage
  Etre mauvaise langue
  Etre dans les choux
  Etre haut comme trois pommes
  Etre trempé comme une soupe
  Etre belle à croquer
  Etre soupe au lait
  Etre une bonne poire
  Etre un cordon bleu
  Etre une grande asperge
  Etre en rang d’oignons
  Etre tête de lard
  Etre nouille
  Etre une vraie crème
  Etre une patate
  Etre dans le pétrin
  Etre tout sucre (tout miel) avec quelqu’un
  Etre serrés comme des sardines
  Etre le sel de quelque chose
  Etre (ou ne pas être) dans son assiette

  Faire monter la mayonnaise
  Faire cracher le morceau
  Faire des yeux de merlan frit
  Faire sécher la neige au four et la vendre pour du sel blanc
  Faire bombance
  Faute de grives on mange des merles
  Faire chou blanc
  Faire ses choux gras de quelque chose
  Fermer sa boîte à camembert

  Gagner sa croûte

  Les carottes sont cuites
  Les lardons

  Manger son chapeau
  Manger du foin
  Manger les pissenlits par la racine
  Manger son blé en herbe
  Manger son pain blanc
  Manger quelqu’un tout cru
  Manger comme un cochon
  Manger de la vache enragée

  (se) manger une table, un poteau ...
  Marcher sur des Å“ufs
  Mettre du beurre dans les épinards
  Mettre de l’eau dans son vin
  Mettre les bouchées doubles
  Mettre les petits plats dans les grands
  Mettre la cerise sur le gâteau
  Mettre la main à la pâte
  Mettre une noisette de quelque chose
  Mettre les pieds dans le plat

  Mi figue mi raisin

  N’avoir plus un radis
  N’avoir pas la langue dans sa poche
  Ne pas manger de ce pain là
  Ne pas mettre tous les Å“ufs dans le même panier

  On ne fait pas d’omelette sans casser des Å“ufs
  On ne prend pas des mouches avec du vinaigre

  Passer à la casserole
  Prendre de la brioche
  Pédaler dans la choucroute

  Quand le vin est tiré, il faut le boire

  Raconter des salades
  Ramener sa fraise
  Recevoir une note salée
  Rentrer dans le lard (de quelqu’un)
  Rouler quelqu’un dans la farine

  Sucrer les fraises
  Se faire péter la sous ventrière
  Servir la soupe
  Se mettre la rate au court-bouillon
  S’occuper de ses oignons
  Se régaler d’un livre, d’un film
  Se partager le gâteau

  Tenir la dragée haute à quelqu’un
  Tirer les marrons du feu
  Tomber dans les pommes

  Un bout d’chou
  Vendre son droit d’aînesse pour un plat de lentilles
  Vouloir le beurre et l’argent du beurre

Quelques idées d’exploitation
  Trouver la signification des expressions.
  Trouver l’origine de ces expressions.
  Ecrire des petites histoires ou scènes en utilisant ces expressions imagées, de façon à jouer sur le sens propre et le sens figuré des mots.
  Faire un glossaire illustré des expressions accompagnées d’une fiction les mettant en scène.


Ce document constitue une synthèse d’échanges ayant eu lieu sur Français-collège (liste de discussion des professeurs de français au collège) ou en privé, suite à une demande initiale postée sur cette même liste. Cette compilation a été réalisée par la personne dont le nom figure dans ce document. Fourni à titre d’information seulement et pour l’usage personnel du visiteur, ce texte est protégé par la législation en vigueur en matière de droits d’auteur. Toute rediffusion à des fins commerciales ou non est interdite sans autorisation.

© WebLettres
Pour tout renseignement : Contact

- Dernières publications de Sandra Gérard :

[99] - Expressions imagées liées à la nourriture - Mots et mets en jeux



- Les derniers articles dans la même rubrique :

[491] - L’esprit de la réforme

[490] - Codes secrets et énigmes

[489] - La chanson engagée en 3ème



Si vous souhaitez publier une synthèse,
merci de contacter directement Corinne Durand Degranges.
Si vous souhaitez proposer un article, utilisez cette page : https://www.weblettres.net/index3.php?page=contact.


Contact - Qui sommes-nous ? - Album de presse - Adhérer à l'association - S'abonner au bulletin - Politique de confidentialité

© WebLettres 2002-2018 
Positive SSL