banniere

L'espace visiteurs

[97] - Se préparer au programme de Sixième

Il s’agissait de fournir une bibliographie à des élèves de CM2 afin qu’ils appréhendent la classe de Sixième avec un bagage certain.
Synthèse mise en ligne par Catherine Briat.

 

Contes ou récits merveilleux

- Histoire d’Aladdin ou la lampe merveilleuse, (Folio junior) (traduit de l’arabe par Antoine Galland).
- ANDERSEN Hans-Christian, Le Rossignol de l’empereur de Chine (Folio Cadet).
- ANDERSEN Hans-Christian, Contes.
Textes particulièrement bien traduits, mis en ligne par le site Logos, et parfois même accompagnés d’enregistrements sonores., mais que vous ne pourrez visiter ensuite que si vos cookies ne sont pas désactivés.
Une autre adresse précieuse.
On peut sélectionner le texte (ce qui fera apparaître les titres écrits en blanc sur fond blanc) et recopier des contes dans un traitement de texte avant lecture si on veut se débarrasser de la publicité trop envahissante du site.
- AYMÉ Marcel, Contes rouges du chat perché (Folio cadet).
Gallimard jeunesse propose également un excellent enregistrement de ces contes lus par Michel Galabru, Perrette Pradier et Roger Carel.
- DUMAS Philippe, Contes à l’envers, (École des Loisirs Neuf).
Réécritures de contes classiques, démontés et remontés à l’envers... Le Petit Chaperon bleu marine, La Belle aux doigts bruyants, ...
- PERRAULT Charles, Contes, (École des Loisirs Neuf).
Texte intégral des neuf contes les plus célèbres de Charles Perrault dans une typographie révolutionnaire qui en facilite la lecture. Une réussite. Fascinantes illustrations de Gustave Doré.
Les Contes de Perrault figurent dans l’admirable Bibliotheca Augustana créée et mise en ligne par Ulrich Harsch.
- POUZADOUX Claude, Contes et légendes de la mythologie grecque, (Nathan).
Très riche. Mythes non expurgés.

Textes fondateurs (La Bible, Homère, Virgile, Ovide)

- CHANDON G., Contes et récits tirés de l’Iliade et de l’Odyssée, (Pocket-Junior Mythologies).
Adaptation qui a su respecter la structure d’ensemble des œuvres homériques et les rendre en français avec une musicalité remarquable.
- CHANDON G., Contes et récits tirés de l’Énéide, (Pocket-Junior Mythologies).

Littérature pour la jeunesse

- COLLODI Carlo, Pinocchio, (Hachette, LP jeunesse)
Suggestion : montrer aux enfants la variété et la multiplicité des éditeurs et des illustrateurs du livre, merveilleusement présentés sur le site conçu et mis en ligne par Joseph Cabioch.
Traductions : j’ai particulièrement apprécié l’élégance et la musicalité de celle de Claude Poncet.
- DAUDET Alphonse, La Chèvre de M. Seguin, (Livre-CD Thierry Magnier)
Textes dits par Fernandel.
- GRAHAME Kenneth, Le Vent dans les saules, (Folio junior)
Amitié et solidarité de petits animaux (Rat, Taupe, Blaireau, Crapaud) pour se défendre contre les méchantes Belettes.
- HELGERSON M.-C., Louison et Monsieur Molière (Castor poche)
Un livre court et très facile niveau 6°-5° (lecture cursive) pour découvrir les conditions de vie des comédiens et le travail de mise en scène d’une pièce à l’époque de Molière. Ce livre permet aux élèves de découvrir et retenir des éléments de la biographie de Molière à travers l’histoire de Louison une petite fille qui aurait inspiré à Molière le personnage du même nom dans sa dernière pièce, Le Malade imaginaire.
- KESSEL Joseph, Le Lion, (Folio junior).
- KIPLING Rudyard, Histoires comme ça, (Folio cadet)
- LEWIS Clive Staple, Les Chroniques de Narnia, (Folio junior).
Aventures merveilleuses de quatre enfants dans un univers imaginaire où ils deviendront rois et reines. Sept volumes :
1. Le Neveu du magicien
2. L’Armoire magique
3. Le Cheval et son écuyer
4. Le Prince Caspian
5. L’Odyssée du Passeur d’Aurore
6. Le Fauteuil d’argent
7. La Dernière Bataille
- MAETERLINCK Maurice, L’Oiseau bleu, (Labor).
- MALOT Hector, Sans Famille, (Folio junior).
- SAINT-EXUPERY Antoine de, Le Petit Prince, (Folio junior).
Le Petit Prince, les baobabs, le Renard, la Rose ... « Voici mon secret. Il est très simple : on ne voit bien qu’avec le coeur. L’essentiel est invisible pour les yeux. » Reproductions graphiques excellentes des illustrations de l’auteur.
- SCOTT Walter, Ivanhoe, (Livre de Poche Jeunesse)
Le Moyen-âge vu par un visionnaire romantique, un classique dont le succès ne s’est jamais démenti. Adaptation très lisible qui ne dénature pas le roman.
- Brigitte SMADJA, Il faut sauver Saïd.
Saïd est en perdition. Jeune élève algérien de 12 ans, éveillé, sérieux et travailleur, il regarde d’un oeil effaré son frère de 14 ans suivre "la bande de Tarek". Il ne comprend pas le jeu consistant à montrer de l’irrespect à Madame Beaulieu, jeune professeur de français. Il est désespéré devant l’indiscipline régnant dans son collège. Comment va t-il vivre les 9 mois de son année de 6ème ? Trouvera t-il un professeur pour l’aider à préserver son désir d’apprendre ?

Pistes

- L’Ecole des Loisirs publie aussi une sélection de 70 romans pour les collégiens.
- L’Académie de Versailles propose une série des "Incontournables" de collège.
- La société LUDIC de Montreuil propose aussi un fonds de base, dont les sélections du Ministère 6e.


Ce document constitue une synthèse d’échanges ayant eu lieu sur Français-collège (liste de discussion des professeurs de français au collège) ou en privé, suite à une demande initiale postée sur cette même liste. Cette compilation a été réalisée par la personne dont le nom figure dans ce document. Fourni à titre d’information seulement et pour l’usage personnel du visiteur, ce texte est protégé par la législation en vigueur en matière de droits d’auteur. Toute rediffusion à des fins commerciales ou non est interdite sans autorisation.
Pour tout renseignement : Contact




Catherine Briat

- Dernières publications :
[454] - Discrimination raciale
[438] - Listes de mots thématiques
[435] - Regards sur le monde contemporain
[1 000] - Romans et grossesse
[359] - Quitter le monde de l’enfance









Forum relatif à cet article

  • Le forum est ouvert - 13-03-2008 - par Administrateur

    Vous pouvez à votre tour apporter une contribution à cet échange en proposant des titres, adresses de sites, références bibliographiques voire témoignages qu’il vous semblerait utile de publier en complément de cette synthèse.

    MENTIONS LÉGALES
    Cet espace est destiné à vous permettre d’apporter votre contribution aux thèmes de discussion que nous vous proposons. Les données qui y figurent ne peuvent être collectées ou utilisées à d¹autres fins. Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site. Seront en particulier supprimées, toutes les contributions qui ne seraient pas en relation avec le thème de discussion abordé, la ligne éditoriale du site, ou qui seraient contraires à la loi. Vous disposez d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent. Vous pouvez, à tout moment, demander que vos contributions à cet espace de discussion soient supprimées. Pour exercer ce droit, http://www.weblettres.net/index3.php?page=contact.


contact Contact - Qui sommes-nous? - Album de presse - Aider WebLettres - S'abonner au bulletin - Admin


© Copyright WebLettres 2002-2017
Les dossiers de WebLettres sont réalisés avec Spip