WebLettres

Le portail de l'enseignement des lettres

WebLettres : Dossiers et synthèses

Localisation dans les rubriques :
Les synthèses des listes collège et lycée Les synthèses de la liste français-collège


Article : [464] - Des BD pour les élèves allophones


samedi 28 janvier 2017

Par Hélène Dugros

Il s’agissait de trouver des titres de bandes dessinées intéressantes à exploiter en cours de FLE-FLS auprès d’élèves allophones. Il fallait que ces Å“uvres aient un lien avec les thématiques traitées en classe ordinaire.
Synthèse mise en ligne par Murielle Taïeb.

Propositions de titres

  ABIRACHED Z., Partir, revenir  : Le jeu des hirondelles, Je me souviens Beyrouth, Le Piano oriental.

  SATRAPI M., Persépolis

  SATOUF R., L’Arabe du Futur

  TAN S., Là où vont nos pères
BD sans textes.

  TITO, Tendre banlieue, « Appel au calme »
Thème : les banlieues, la violence gratuite, la solidarité....
http://www.babelio.com/livres/Tito-Tendre-banlieue-Tome-14--Appel-au-calme/148421

  Collectif, Paroles sans papiers
BD difficile.

Propositions de collections

  Il existe des titres qui ne sont pas directement liés aux thématiques du cours de français mais qui sont intéressants pour des nouveaux arrivants de niveau A1. Il s’agit de la collection Lectures progressives FLE qui présente plusieurs titres avec pour cadre le collège.
https://www.emdl.fr/fle/materiels-complementaires/lectures/bandes-dessinees?valid_auth=/cyber-attaque-au-college/sos-les-4ef-disparaissent/cyber-attaque-au-college/sos-les-4ef-disparaissent/sos-les-4ef-disparaissent

  Pour les premiers mois, on peut utiliser le titre Virgule, qui reprend assez bien les premières étapes de leur apprentissage du français et leur permet de fixer le vocabulaire. Ils peuvent le lire en autonomie puisqu’il y a des tests de compréhension. Attention la correction est à la fin du livre, il faut donc l’enlever. Cela fonctionne très bien avec eux et pour les plus fragiles ils peuvent même écouter le livre.
http://www.editionsdidier.com/article/virgule-niveau-a1-livre-bande-dessinee-cd/

  Pour les plus avancés, quand je travaille sur le conte, j’ai recours aux contes en BD édités par Petit à petit. Il y a les contes arabes, les contes de Grimm, de Perrault... Ils proposent aussi la même chose pour la poésie avec Verlaine, Hugo notamment. On retrouve également plusieurs adaptations théâtrales en BD.

Ressources sur notre site

  Rubrique du répertoire de liens :
http://weblettres.net/sommaire.php?entree=1&rubrique=42

  Rubrique des Cours et séquences :
http://www.weblettres.net/pedagogie/index2.php?rub=15


Ce document constitue une synthèse d’échanges ayant eu lieu sur Français-collège (liste de discussion des professeurs de français au collège) ou en privé, suite à une demande initiale postée sur cette même liste. Cette compilation a été réalisée par la personne dont le nom figure dans ce document. Fourni à titre d’information seulement et pour l’usage personnel du visiteur, ce texte est protégé par la législation en vigueur en matière de droits d’auteur. Toute rediffusion à des fins commerciales ou non est interdite sans autorisation.

© WebLettres
Pour tout renseignement : Contact

- Dernières publications de Hélène Dugros :

[464] - Des BD pour les élèves allophones

[352] - Textes sur la frontière

[225] - Souvenirs sonores

[194] - Filmographie en 3e

[182] - Bibliographie Filles-Garçons



- Les derniers articles dans la même rubrique :

[485] - Progrès et rêves scientifiques en 3e

[484] - Quelle édition de L’Odyssée d’Homère en 6e

[483] - Séance apéritive sur « Dire l’amour en 4e »




Si vous souhaitez publier une synthèse,
merci de contacter directement Corinne Durand Degranges.
Si vous souhaitez proposer un article, utilisez cette page : http://www.weblettres.net/index3.php?page=contact.


Contact - Qui sommes-nous ? - Album de presse - Adhérer à l'association - S'abonner au bulletin - Faire un lien

© WebLettres 2002-2018