WebLettres déménage ses serveurs pour un hébergement
moins producteur de gaz à effet de serre ;
l'accès au site sera donc interrompu ce jeudi 14 décembre 2023,
et normalement, le lendemain tout fonctionnera comme avant pour vous !
Localisation dans les rubriques :
► Les synthèses des listes collège et lycée
► Les synthèses de la liste français-collège
vendredi 6 juin 2008
Par Elsa Auconie
Il s’agissait de trouver des références ( romans, albums, films ) afin d’évoquer le Japon.
Synthèse mise en ligne par Catherine Briat.
Romans et contes
► Contes Japonais (Ecole des Loisirs).
► BRESNER L., Lili Rose au pays des mangas. ( l’auteur est une universitaire spécialiste de la Chine et du Japon) : petit roman très facile à lire.
► COERR E.,Les Mille oiseaux de Sadako.
basé sur une histoire vraie.
► HATANO I. et I., L’Enfant d’Iroshima (Folio Junior).
► HAUGAARD K., La petite fille au kimono rouge. ( en lecture cursive, court (150 p.) et facile).
Plutôt adapté au cycle 3 de primaire, il peut intéresser les peu lecteurs. Une fiche disponible ici.
et un diaporama sur cette page.
► HEARN L., Le Clan des Otori (série. Existe en poche, et en édition jeunesse)
► MORPURGO M., Le Royaume de Kensuké.
► PLACE F., Le Vieux fou de dessin (Folio junior) : c’est l’histoire d’Hokusai.
► TAMADA A., Les Douze Royaumes (série Héroic Fantasy).
► UEDA A., Contes de pluie et de lune et la sublime adaptation de deux d’entre eux au cinéma : MIZOGUCHI K., Contes de la lune vague après la pluie.
► YUMOTO K., L’automne de Chiaki.
► Il y dans les synthèses de la liste Profs-L une page sur les « romans traitant de l’Asie », mais le Japon n’y est guère représenté.
Films
► MIYAZAKI H., Le Voyage de Chihiro.
► TAKAHATA I., Pompoko, plus actuel dans son propos mais qui traduit bien la spécificité de la culture japonaise, prise entre tradition et modernité.
► KITANO, L’été de Kikujiro. Très beau, sensible et drôle à la fois.
► MIYAZAKI H., Princesse Mononokè, qui fait (ou a fait) partie de la programmation de Collège au Cinéma ; il y a donc tout un dossier disponible sur le site suivant, ... et sur WebLettres !
► OCELOT M., Le Manteau de la vieille dame, dans Princes et Princesses : un petit film ( 10 min) en ombres chinoises, C’est vraiment un bijou : drôle, émouvant et poétique. L’histoire d’une vielle japonaise qui joue un sacré tour à celui qui voulait lui voler son manteau. Le dessin s’inspire d’estampes japonaises. La vieille dame a la passion des haïkus, qu’elle déclame pour le plaisir devant le Mont Fuji... Un vrai délice !
Haïku
► Haïkus, Anthologie du poème court japonais Poésie Gallimard NRF .
► Les 99 Haiku de Ryôkan, aux éditions Verdier, (bilingue, 14,50 euros).
► GUILLERON G.,Comment les haïkus naissent dans les choux.
► POULLAOUEc J.,Haïku du Chat (La Part Commune).
Récits de voyages
► BOUVIER N., Chronique Japonaise (un bonheur... permet de connaître le BA ba de la culture japonaise).
Exposés
► Les religions.
► Les fêtes du Japon.
► L’origami (pliage de papier).
► La cérémonie du thé.
► L’hikebana (composition florale), les jardins japonais et les bonsaïs.
► Les samouraïs.
► Le théâtre.
► Les mangas.
► La nourriture.
► Les arts martiaux.
► La langue.
► Naître aimer et mourir au Japon.
► L’estampe.
Ce document constitue une synthèse d’échanges ayant eu lieu sur Français-collège (liste de discussion des professeurs de français au collège) ou en privé, suite à une demande initiale postée sur cette même liste. Cette compilation a été réalisée par la personne dont le nom figure dans ce document. Fourni à titre d’information seulement et pour l’usage personnel du visiteur, ce texte est protégé par la législation en vigueur en matière de droits d’auteur. Toute rediffusion à des fins commerciales ou non est interdite sans autorisation.
Pour tout renseignement : Contact
- Dernières publications de Elsa Auconie :
► [657] - Figures de boucs-émissaires en littérature
► [200] - Les Indiens d’Amérique du Nord
► [156] - Algérie et autobiographie
► [101] - Les insectes et autres petites bêtes
- Les derniers articles dans la même rubrique :
► [550] - Enseigner en 6e pour la première fois : trucs et astuces
► [549] - Manipulations grammaticales
► [548] - Contes adaptés au théâtre (6e)
Si vous souhaitez publier une synthèse,
merci de contacter directement Corinne Durand Degranges.
Si vous souhaitez proposer un article, utilisez cette page :
https://www.weblettres.net/index3.php?page=contact.
Contact - Qui sommes-nous ? - Album de presse - Adhérer à l'association - S'abonner au bulletin - Politique de confidentialité
Nos ouvrages
Le site élèves WebLettres,