WebLettres : Dossiers et synthèses

Il s’agissait de constituer une liste de réécritures du conte Le Petit Chaperon Rouge.
SynthÚse mise en ligne par Delphine Barbirati.

Albums

 ► BARUZZI A. et NATALINI S., La Véritable Histoire du Petit Chaperon rouge ; album animé.
 ► BIZOUERNE G. et BARROUX, Le Petit Chaperon rouge ; adaptation de la version longue des frÚres Grimm.
 ► BIZOUERNE G., MOREL F. et WAUTERS J., Les Histoires du Petit Chaperon rouge racontées dans le monde.
 ► BRUEL C. et CLAVELOUX N., Petits Chaperons Loups ; deux livrets qui offrent de nombreuses lectures possibles.
 ► BUQUET J.L., Le Petit Chaperon Rouge. La ScÚne de la chemise de nuit.
 ► CHARTRAIN M., Le Petit Chaperon Rouge.
 ► CLAVERIE J., Le Petit Chaperon Rouge.
 ► COUNHAYE G. et SACRE M.J., Gros Loup ; album où le loup préfÚre les gâteaux.
 ► DE MONTSABERT A.S. et ALIBEU G., Le Petit Chaperon Rouge a des soucis.
 ► DE PENNART G., Chapeau rond rouge.
 ► DELAFOSSE C. et KRAWCZYK S., Le Loup et le Petit Chaperon Rouge ; une fin différente, humoristique.
 ► DELAFOSSE C., Le Petit Chaperon Rouge et le Petit Chaperon Vert ; livre-puzzle.
 ► DOUZOU O., Loup.
 ► LAVATER W., Le Petit Chaperon Rouge.
 ► LERAY M., Un Petit Chaperon Rouge.
 ► LEVY D., Le Loup et l’orpheline.
 ► MALONE V., CORNALBA J.L. et SADOUN C., Le petit Chaperon de ta couleur ; avec un disque qui peut être écouté ici.
 ► POMMAUX Y., Lilas.
 ► RAMOS M., C’est moi le plus beau.
 ► RASCAL et DUBOIS C., Petit Lapin Rouge.

Bandes Dessinées

 ► CALVO E.F., Cendrillon et le Petit Chaperon Rouge.
 ► DANY, DrÃŽle de bobinette !.
 ► F’MURR, Le Génie des alpages : au Loup !.
 ► GOTLIB M., Rubrique-à-brac.
 ► NADJA, Petit Chaperon Rouge.
 ► PESCH J.L. , Un Nouveau Petit Chaperon Rouge ; collection Les aventures de Sylvain et Sylvette ; la couverture est visible ici.
 ► QUINO, Les Gens sont méchants ; le Petit Chaperon Rouge passe un contrat avec le loup pour toucher l’assurance-vie de sa mÚre-grand.
 ► ROTREAU-BERNER S., Les Contes du grand méchant loup.
 ► TAREK et MORINIERE A., Rufus le loup et le Petit Chaperon rouge
 ► WILLINGHAM B., Fables ; série de comics, partiellement traduits en Français, et qui mettent en scÚne des personnages de contes de fées, dont « Little Red Riding Hood ».

Chansons

 ► JAMBEL L., « Le Petit Chaperon Rouge » ; paroles accessibles ici.
 ► LOIZEAU E., Pays Sauvage ; la chanteuse franco-britannique est lauréate du Prix Constantin ; un article sur l’univers de cette chanteuse ici.

Comédie Musicale

 ► KLEISER R., Red Riding Hood.

Cinéma

 ► JORDAN N., La Compagnie des loups.

Récits, contes et romans

 ► ANONYME, La Fausse grand-mÚre ; conte italien La Finta Nonna.
 ► ANONYME, Le Loup et les trois jeunes filles ; version de la région du lac de Garde, en Lombardie, en Italie.
 ► ANONYME, Le Petit Chaperon Rouge ; conte tourangeau recueilli par M. LEGOT ; à lire avec deux autres versions populaires orales.
 ► BOADA F. et ESTREDA P., Le Petit Chaperon Rouge.
 ► BRUEL C., JOUAULT D. et CLAVELOUX N., Rouge, bien rouge.
 ► CANTIN M., Le Grand Gentil Loup ; texte illustré et histoire à l’envers.
 ► CARADEC F., Je vous attendais ; « Le Petit Chaperon Rouge.
 ► CLEMENT C. et FORESTIER I., Un Petit Chaperon Rouge.
 ► CROWDER B., The Real Story of Little Red Riding Hood ; cadre contemporain, où le loup gris, espÚce protégé, mange qui il veut.
 ► CUISINIER J.P. et MILLERAND A., Dracula contre le petit chaperon rouge.
 ► DAHL R. et BLAKE Q., Les Contes de crimes ; « Le Petit chaperon Rouge ».
 ► DATLOW E., Blanche Neige, rouge sang ; la nouvelle « Je t’égarerai dans les bois » a été écrite par K.Koja ; titre de la version originale « I Shall do thee mischief in the wood ».
 ► DAUDET A., Le Roman du chaperon rouge (scÚnes et fantaisies.
 ► DUMAS P. et MOISSARD B., Contes à l’envers ; « Le Petit Chaperon bleu marine ».
 ► ECO U., Comment voyager avec un saumon ; « Comment réécrire le Petit Chaperon Rouge ».
 ► EGBERT de LiÚge Clerc, De Fecunda Ratis ; « La Petite Robe rouge » ; texte écrit en latin, il s’agit de la plus ancienne variante attestée ; traduction consultable ici.
 ► FERRON J., Contes anglais et autres ; « Le Petit Chaperon Rouge ».
 ► FLEUTIAUX P., Les Métamorphoses de la reine ; « Petit Pantalon rouge et Barbe bleue ».
 ► FRIOT B., Nouvelles histoires pressées.
 ► GARNER J.F., Politiquement correct, contes d’autrefois pour lecteurs d’aujourd’hui. ; « Little Red Riding Hood ».
 ► GUDULE et AZAM J., Les Contes : la vérité vraie.
 ► HUGO H., Le Petit Napperon Rouge.
 ► IKHLEF A. et GAUTHIER A., Mon Chaperon Rouge.
 ► JOIRET P., Mina je t’aime.
 ► JOURDE P., Les Petits Chaperons dans le rouge.
 ► LASCAULT G., Le Petit Chaperon Rouge, partout.
 ► LEON P.R., Le Mariage politiquement correct du Petit Chaperon Rouge et autres histoires plus ou moins correctes avec notices explicatives ; pour adultes, contes censurés réécrits.
 ► MAMMEN N., Little Red Riding Hood. The True story : what really happened in the woods that days.
 ► MARTIN GAITE C., Le Petit Chaperon rouge à Manhattan.
 ► MAZETTI K., Entre le chaperon rouge et le loup, c’est fini.
 ► MILLIEN A., Contes et Chansons populaires du Nivernais-Morvan ; « Le Conte de la mÚre-grand », conte nivernais.
 ► PEF, Contes comme la lune ; « Le Petit Chaperon Rouge ».
 ► PERRAULT C., Contes de ma mÚre l’Oye ; « Le Petit Chaperon Rouge ».
 ► PIFFAULT O., Il était une fois ... les contes ; brÚve analyse d’une planche de la Bande Dessinée Au loup ! de F’MURR, de la version de Claverie et de la version chinoise La grand-mÚre loup.
 ► POMMERAT J. et LERAY M., Le Petit Chaperon Rouge.
 ► PONCELET B., Je, le loup et moi.
 ► POURRAT H., Le Trésor des contes ; « Le Petit Chaperon rouge ».
 ► ROCARD A., L’Etrange Monsieur Garou.
 ► ROCARD A., Le Petit Chaperon fou.
 ► ROSS T., Le Petit Chaperon Rouge.
 ► SANVOISIN E., Le petit Buveur d’encre rouge ; version vampire et loup-garou.
 ► SCIESZKA J. et SMITH L., Le petit homme de fromage et autres contes trop faits ; une version détournée.
 ► SMITH V., Les Contes de Nanette Lévesque ; « La Fille et le loup » ; cette variante du conte provient du Velay, a été contée en 1874 par N. LEVESQUE, femme illettrée de la région de Fraisse, dans la Loire, à V. SMITH qui l’a publiée.
 ► SOLOTAREFF G.et NADJA, Le Petit Chaperon vert.
 ► SOULIGNAC C., Les Petits Chaperons rouges.
 ► STORR C., Encore Polly, encore le loup.
 ► STORR C., Polly la futée et le loup imbécile ; « Polly Chaperon Rouge ».
 ► WILSON D.H., Little Red Riding Hood : the wolf’story ; le loup rétablit la vérité en racontant sa version, depuis le paradis des loups.
 ► YANNE J., Le Loup, la grand-mÚre, etc, etc.
 ► YOUNG E., Lon Po Po ; version chinoise illustrée par l’auteur.

Théâtre

 ► CAMI, L’Homme à la tête d’épingle ; « Le Petit Chaperon vert ».
 ► DUBE J., Histoires de la nature ; « Le Petit capuchon Rouge ».
 ► GRIPARI P., Huit farces pour collégiens.
 ► GRUMBERG J.C., Le Petit chaperon Uf ; le loup est devenu SS et il est interdit aux Ufs de porter du rouge, le jaune leur est imposé.
 ► PETAN Z., Le ProcÚs du loup.
 ► POMMERAT J., Le Petit Chaperon Rouge.

Poésie

 ► ANOUILH J., Fables ; « Le Loup Blanc ».
 ► CHARPENTREAU J., Prête-moi ta plume ; « Le Petit Chaperon rouge ».
 ► HELD J. et C., Chat botté, Chaperon Rouge et compagnie.

Dessins animés

 ► ADAMSON A. et JENSON V., Shrek ; certains passages sont intéressants ; adaptation d’un conte de fées de W. STEIG.
 ► AVERY T., Le Petit Chaperon rouge.

Publicités

 ► Publicité pour du Ketchup, marque Heinz.
 ► Publicité pour du Parfum, Chanel n°5, réalisée par L. BESSON en 1998, avec Estella Warren.
 ► Publicité pour du parfum, Chanel n°5, réalisée par L.BESSON en 2002 ; en bas de page.
 ► Publicité pour les produits Sud de France, de la Région Languedoc-Roussillon, avec Alexandra Rosenfeld.
 ► Publicité pour une voiture, la Ypsilon de Lancia ; slogan « Comme vous avez un petit prix ! C’est pour mieux vous séduire, belle enfant. ».

Sites Utiles

 ► ATOUTLIRE.FREE.FR ; une bibliographie de contes détournés.
 ► BNF, exposition autour du Petit Chaperon Rouge, sommaire.
 ► CRDP.AC-CRETEIL.FR, page consacrée aux parodies, détournements et pastiches des contes.
 ► CURIOSPHERE.TV, un dossier intéressant sur le détournement de contes ; ici.
 ► LEAWEB.ORG, des pistes pédagogiques, à sélectionner dans les archives, rubrique « Le Conte Merveilleux ».
 ► WEB-IA.AC-POITIERS.FR, une intéressante bibliographie non exhaustive ; trÚs intéressant car cette bibliographie liste les éditions de Perrault et Grimm et les ouvrages où l’on peut trouver des versions orales collectées par des folkloristes.
 ► WIKIPEDIA, article sur Le Petit Chaperon rouge.
 ► YOUTUBE ; spot publicitaire pour les produits Sud de France avec Alexandra Rosenfeld, Miss France 2006.
 ► YOUTUBE, le conte revisité par des étudiants de Supinfocom.
 ► YOUTUBE, publicité pour le Ketchup.

Revues

 ► ARGOS, Lire, écrire, se documenter, Numéro 43 ; article de J.P. GOUREVITCH, La Dream Team des contes de fées ; sommaire consultable ici.

SynthÚse à consulter

 ► [505] - Psychanalyse et parodie des contes de fées.