banniere

L'espace visiteurs

[87] - Le Japon

Il s’agissait de trouver des références ( romans, albums, films ) afin d’évoquer le Japon.
Synthèse mise en ligne par Catherine Briat.

 

Romans et contes

- Contes Japonais (Ecole des Loisirs).
- BRESNER L., Lili Rose au pays des mangas. ( l’auteur est une universitaire spécialiste de la Chine et du Japon) : petit roman très facile à lire.
- COERR E.,Les Mille oiseaux de Sadako.
basé sur une histoire vraie.
- HATANO I. et I., L’Enfant d’Iroshima (Folio Junior).
- HAUGAARD K., La petite fille au kimono rouge. ( en lecture cursive, court (150 p.) et facile).
Plutôt adapté au cycle 3 de primaire, il peut intéresser les peu lecteurs. Une fiche disponible ici.
et un diaporama sur cette page.
- HEARN L., Le Clan des Otori (série. Existe en poche, et en édition jeunesse)
- MORPURGO M., Le Royaume de Kensuké.
- PLACE F., Le Vieux fou de dessin (Folio junior) : c’est l’histoire d’Hokusai.
- TAMADA A., Les Douze Royaumes (série Héroic Fantasy).
- UEDA A., Contes de pluie et de lune et la sublime adaptation de deux d’entre eux au cinéma : MIZOGUCHI K., Contes de la lune vague après la pluie.
- YUMOTO K., L’automne de Chiaki.

- Il y dans les synthèses de la liste Profs-L une page sur les « romans traitant de l’Asie », mais le Japon n’y est guère représenté.

Films

- MIYAZAKI H., Le Voyage de Chihiro.
- TAKAHATA I., Pompoko, plus actuel dans son propos mais qui traduit bien la spécificité de la culture japonaise, prise entre tradition et modernité.
- KITANO, L’été de Kikujiro. Très beau, sensible et drôle à la fois.
- MIYAZAKI H., Princesse Mononokè, qui fait (ou a fait) partie de la programmation de Collège au Cinéma ; il y a donc tout un dossier disponible sur le site suivant, ... et sur WebLettres !
- OCELOT M., Le Manteau de la vieille dame, dans Princes et Princesses : un petit film ( 10 min) en ombres chinoises, C’est vraiment un bijou : drôle, émouvant et poétique. L’histoire d’une vielle japonaise qui joue un sacré tour à celui qui voulait lui voler son manteau. Le dessin s’inspire d’estampes japonaises. La vieille dame a la passion des haïkus, qu’elle déclame pour le plaisir devant le Mont Fuji... Un vrai délice !

Haïku
- Haïkus, Anthologie du poème court japonais Poésie Gallimard NRF .
- Les 99 Haiku de Ryôkan, aux éditions Verdier, (bilingue, 14,50 euros).
- GUILLERON G.,Comment les haïkus naissent dans les choux.
- POULLAOUEc J.,Haïku du Chat (La Part Commune).

Récits de voyages
- BOUVIER N., Chronique Japonaise (un bonheur... permet de connaître le BA ba de la culture japonaise).

Exposés
- Les religions.
- Les fêtes du Japon.
- L’origami (pliage de papier).
- La cérémonie du thé.
- L’hikebana (composition florale), les jardins japonais et les bonsaïs.
- Les samouraïs.
- Le théâtre.
- Les mangas.
- La nourriture.
- Les arts martiaux.
- La langue.
- Naître aimer et mourir au Japon.
- L’estampe.


Ce document constitue une synthèse d’échanges ayant eu lieu sur Français-collège (liste de discussion des professeurs de français au collège) ou en privé, suite à une demande initiale postée sur cette même liste. Cette compilation a été réalisée par la personne dont le nom figure dans ce document. Fourni à titre d’information seulement et pour l’usage personnel du visiteur, ce texte est protégé par la législation en vigueur en matière de droits d’auteur. Toute rediffusion à des fins commerciales ou non est interdite sans autorisation.
Pour tout renseignement : Contact




Elsa Auconie

- Dernières publications :
[657] - Figures de boucs-émissaires en littérature
[200] - Les Indiens d’Amérique du Nord
[168] - Le temps détraqué
[156] - Algérie et autobiographie
[101] - Les insectes et autres petites bêtes









Forum relatif à cet article

  • [87] - Le Japon - 16-08-2010 - par Marie-Laure Tres-Guillaume

    Dans le domaine des contes, il est intéressant d’ajouter :
    - UEDA A., Contes de pluie et de lune.
    et la sublime adaptation de deux d’entre eux au cinéma :
    - MIZOGUCHI K., Contes de la lune vague après la pluie

  • [87] - Le Japon - 04-07-2008 - par veronique plichon

    Il me semble intéressant d’ajouter le regard d’une occidentale sur la société japonaise par l’intermédiaire d’amelie Nothomb Stupeur et tremblements.
    Les élèves de 3° ont beaucoup apprécié cette lecture et le travail qui en a découlé.

  • Le forum est ouvert - 13-03-2008 - par Administrateur

    Vous pouvez à votre tour apporter une contribution à cet échange en proposant des titres, adresses de sites, références bibliographiques voire témoignages qu’il vous semblerait utile de publier en complément de cette synthèse.

    MENTIONS LÉGALES
    Cet espace est destiné à vous permettre d’apporter votre contribution aux thèmes de discussion que nous vous proposons. Les données qui y figurent ne peuvent être collectées ou utilisées à d¹autres fins. Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site. Seront en particulier supprimées, toutes les contributions qui ne seraient pas en relation avec le thème de discussion abordé, la ligne éditoriale du site, ou qui seraient contraires à la loi. Vous disposez d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent. Vous pouvez, à tout moment, demander que vos contributions à cet espace de discussion soient supprimées. Pour exercer ce droit, http://www.weblettres.net/index3.php?page=contact.


contact Contact - Qui sommes-nous? - Album de presse - Aider WebLettres - S'abonner au bulletin - Admin


© Copyright WebLettres 2002-2017
Les dossiers de WebLettres sont réalisés avec Spip