WebLettres : Dossiers et synthèses

Il s’agissait de trouver des textes littéraires ou documents traitant de l’orthographe et des soucis qu’elle pose parfois, de façon à déculpabiliser les élÚves et traiter de l’importance de l’orthographe pour se comprendre.
SynthÚse mise en ligne par Catherine Briat.
DerniÚre modification le 21/03/10 (CDD)

Bande dessinée
 ► COMES, Silence.
Le site Bdparadisio en offre une présentation
 ► GELUCK P., Le Chat.
 ► GOTLIB, Dingodossiers ( les planches de rédaction de l’élÚve Chaprot, tome II, Dargaud. La planche sur les fables de La Fontaine peut être utilisée, sur l’expression « le rusé Renard »).

Récits/romans
 ► BAZIN H., Plumons l’oiseau (passage sur l’origine grecque des noms savants).
 ► BOUCHARD C., La Vie des charançons est assez monotone, p 65.
 ► CAVANNA, Mignonne, allons voir si la rose ; il explique la rÚgle du participe passé de façon amusante.
 ► CHAMSON A., Le Chiffre de nos jours.
 ► CHAMSON A.,Nul en orthographe (reproduit dans la collection ExoPoche, Dictées préparées Vuibert, 1994).
 ► COLETTE, Claudine ( le passage avec le mot presbytÚre qu’elle pense être un escargot).
 ► KEYS D., Des Fleurs pour Algernon.
 ► ORSENNA E., La Grammaire est une chanson douce, avec l’inspection faite par Mme Jargonos (on est moins dans l’orthographe, mais cela peut être intéressant).
 ► ORSENNA E., La Révolte des Accents.
 ► PAGNOL M., Le Château de ma mÚre, la fameuse lettre de Lili.
 ► PENNAC D., Au bonheur des Orgres, sur le participe passé.
 ► PICOULY D., Le Champ de Personne.
 ► PICOULY D., Vivement Noël.
 ► PROUST M., A la recherche du temps perdu, avec le mot « parme ».
 ► ROUAUD J., Les Champs d’honneur.
 ► ROUSSEAU J-J., les Confessions (l’auteur, âgé de seize ans, fait office de laquais chez le comte de GOUVON, premier écuyer de la reine de Piémont et chef de la maison de SOLAR).
 ► SARTRE J-P., Les Mots. Le problÚme social de l’orthographe : le jeune Sartre se fait humilier à cause de ses fautes.
 ► TORGA M., La Création du monde (Garnier-Flammarion, p13,14), avec le récit d’une dictée.

Littérature jeunesse
 ► DAHL R., Le Bon Gros Géant (une lettre du géant pleine de fautes).
 ► GUDULE, La Bibliothécaire.

Poésie
 ► PRÉVERT J., dans Paroles : "C’est ma faute...".
 ► PRÉVERT J., dans Paroles "L’accent grave".

Théâtre
 ► COURTELINE, saynÚte Le Gora.
 ► COLLECTIF, Les Malheurs de l’orthographe, chez Retz.

Chanson
 ► GAINSBOURG S., "En relisant ta lettre".

Publicité
 ► Plusieurs publicités pour le Bescherelle.

Pistes
 ► Un numéro de Lettres Ouvertes du CRDP Bretagne (14 15) orthographe "accords et désaccords"
documents pédagogiques :
 ► L’orthographe au collÚge, chez Delagrave, ouvrage facile à lire.
 ► REUTER Y.,Des progrÚs en orthographe !, Pratiques N° 46.
 ► L’École des lettres, numéro spécial sur l’orthographe, 1990.
 ► L’orthographe en trois dimensions, 1995, Nathan pédagogie.
 ► CATACH N., la spécialiste dans ce domaine.

SynthÚse issue de la liste collÚge à consulter
 ► ScÚnes d’examen