banniere

L'espace visiteurs

[17] - L’Afrique : romans, contes et films

Il s’agissait de trouver des lectures sur le thème de l’Afrique, accessibles à des collégiens.
Synthèse mise en ligne par Catherine Briat.
Dernière modification le 17/09/11.

 

Romans et nouvelles

- BERCHE J-C., ill. de Sylvaine BECK Le Pantalon de Moriba (Ed L’Harmattan).
Niveau : 6ème.
- BRISOU-PELLEN É., L’Héritier du désert.
- DAKIA, Dakia, fille d’Alger.
- DIOME F., La Préférence nationale ( Présence africaine, 2005).
Niveau : lycée et bon niveau de troisième.
Six nouvelles à la langue riche et incisive, pleine d’humour pour évoquer le regard des français sur l’Afrique et tout particulièrement les africaines.
Le titre du recueil résume parfaitement un état d’esprit qui cherche plus l’exclusion que l’intégration.
- DIOME F., Le Ventre de l’Atlantique.
- DONNER C., African Prince (récit d’un voyage au Sénégal de deux adolescents - un Français et un Sénégalais. Ni l’un ni l’autre ne connaissent le pays. Le jeune Sénégalais sera obligé de rester.).
- EHRET M.-F., Fille des crocodiles (le problèmes de l’excision chez les filles).
- GOODALL J., Ma Vie avec les chimpanzés (l’École des loisirs).
- GOUJON E., Espérance et autres nouvelles du génocide Rwandais (Hatier international, 2002 (Monde noir).
Niveau : 3ème et lycée.
Au travers de témoignages, l’auteur rapporte le récit des victimes et des survivants. Les mots crus racontent les viols et les meurtres sanglants mais aussi les violences morales.
- GUILLOT R., Le Maître des éléphants (Magnard, Collection Tipik Junior).
Niveau : 6ème.
- GUILLOT R., Sirga la lionne (Magnard Jeunesse).
Niveau : 6ème.
- GUILLET G., Le Bateau maudit (Castor Poche).
Niveau : 6ème-5ème.
- HAMPATE BA H., L’Enfant peul.
- HAMPATE BA H., Petit bodiel.
- KOUROUMA A., Yacouba, chasseur africain (Folio Junior).
Niveau : 6ème.
- KWAHULE K., Bintou (pièce de théâtre sur le thème de l’excision).
- LAYE C., L’Enfant noir.
- LE CLÉZIO J.-M. G., Le Chercheur d’or (île Maurice et Réunion).
- LOUDE, J.Y, Le Coureur dans la brume (Folio Junior).
Niveau : 6ème-5ème
L’auteur se déplace dans les collèges.
- MAMMERI M., La Traversée de l’algérien.
- MANKELL H., Le Secret du feu (enfants victimes des mines au Mozambique).
- MANKELL H., Le Mystère du feu (la suite du précédent).
- OYONO F., Le Vieux Nègre et la médaille.
- PINGUILLY Y., Meurtre noir et gris gris blanc.
A Abidjan en Côte d’Ivoire, Affoué cherche le meurtrier de son grand frère impliqué dans un traffic de drogue. Vraiment bien, avec un lexique, et permet d’aborder la culture du pays, les questions de corruption...
- PINGUILLY Y., Police python .
Un jeune instituteur béninois vient à Paris récupérer le python royal qui a été volé dans son village.
- OULD M., Et le ciel a oublié de pleuvoir.
Niveau : 3ème et lycée.
- RANAIVOSON D., Chroniques de Madagascar (Sépia, 2005).
Niveau : 3ème et lycée.
« Douze nouvelles de douze auteurs originaires de Madagascar. Les personnages mis en scène, bourgeois des collines, enfant des rues, pêcheur immigré, villageois de la côte, natifs des forêts, permettent de percevoir quelques aspects de la vie malgache. »
- REMY M., Le Masque volé (Hatier Ceda, Coll. Monde noir).
- SURGET A., La Vallée des Masaï (le Livre de Poche Jeunesse).
Niveau : 6ème.
- SOW FALL A., La Grève des battu (Le Serpent à plumes, 2001 (Motifs)).
Niveau : 4ème- 3ème et lycée.
- TOURE T. M., Les Aventures de Tôpé l’araignée (Hatier Ceda, Coll. Monde noir).

Contes africains
- Les Contes d’Afrique centrale, chez Nathan Afrique (édité en 84). Ce sont de très courts contes plutôt adressés au primaire, mais très efficaces pour des élèves très faibles. En décomposant le conte et en proposant aux élèves de le recomposer, cela permet d’aborder la structure narrative (avec des CM2 dans le cadre du RAR, ça a bien marché).
- Les Dits de la nuit, contes et légendes d’Afrique centrale, aux éditions Labor.
D’une part, il s’agit d’une autre région de l’Afrique, d’autre part vous y trouverez des contes semblables à certains contes classiques (un équivalent des Fées de Perrault).
- Les éditions GRUND ont publié un très beau recueil, Contes africains et pas cher pour sa présentation.
- BRIAN A., 10 contes d’Afrique Noire (Castor Poche).
- BRIAN A., Contes et fables d’Afrique ( Père Castor Flammarion ). L’un des contes ( Les Deux soeurs ) reprend le thème des Fées de Perrault.
- CENDRARS B., Petits contes nègres pour les enfants blancs.
- DAVESNE A. et GOUIN J., Contes de la brousse et de la forêt, éd. NEA-EDICEF jeunesse (Dakar-Paris), 1990.
- DIONE S., Mémoires d’Afrique (plusieurs tomes), éditions Les Classiques africains, ces ouvrages s’adressent à des élèves de primaire, à
partir de 10 ans, 1996.
- DIOP Birago, Les Contes d’Amadou Koumba (Présence africaine).
- DIOP Birago, Les Nouveaux contes d’Amadou Koumba (Présence africaine). Le conte sénégalais
Khary - Gaye est à comparer aux Fées par ses motifs communs ( marâtre, épreuve, métamorphose, récompense...).
- DJIGO DIOP S. , Contes et légendes d’Afrique - La brousse et la savane racontent
(plusieurs tomes), éditions Les Classiques
africains. Ces ouvrages s’adressent à des élèves de primaire, à partir de 10 ans, 1996.
- EDOBE E., Grand-Père Boni et les contes de la savane ( Monde global, 2006, Jeunesse/Contes du monde pour tous).
Niveau 6ème.
L’auteur évoque avec poésie le thème de la transmission dans la formation des jeunes.
- HAMPÂTE BÂ A., Il n’y a pas de petite querelle (Stock).
Les contes sont agréables à lire, quasiment tous débutent par une formule d’ouverture et s’achèvent par une formule de clôture. Ils sont riches en langue et permettent de savourer l’esprit des contes africains. A noter qu’Hampaté Ba n’était pas un conteur au sens traditionnel de griot, il était surtout un historien, un ethnologue qui voulait sauvegarder le patrimoine culturel du Mali. Par ailleurs, ses contes sont loin d’être manichéens. Ils soulignent au contraire la complexité de l’être humain.
- HOARAU I., Contes et légendes de l’île de La Réunion, Editions Orphie.
- KAOULÉ, L’Hippopotame rouge (Contes africains).
- SIDIBE M., Contes populaires du Mali (Présence africaine)
- SISSOKO A. E., Sadio et Maliba l’hippopotame (Harmattan, 2005, Les légendes des mondes).
Niveau 6ème-5ème.
Légende du Mali chantée par les griots depuis des temps immémoriaux.
- SOUPAULT P. et R., Histoires merveilleuses des 5 continents.
- TRAORE I., Contes et récits du terroir.
- TRAVELE M., Proverbes et contes bambara.
- Trois légendes africaines (qu’il peut être intéressant de lire en parallèle au travail mené : légende des Baoulés pour la Côte d’Ivoire, légende de Fama-Soundiata pour le Mali, légende du roi Dan pour le Bénin).
- VAXELAIRE Denis, 15 contes de l’océan indien, Editions Castor Poche.

Poésie
- L’Afrique noire en poésie (Folio Junior).

- CHEVRIER J., Anthologie africaine : poésie (Monde noir Poche n° 52).
- MATESO L., Anthologie de la poésie d’Afrique noire d’expression française (Editions Hatier).

Films
- GRANDPERRET P., Le Maître des éléphants avec J. Dutronc.
- DOUKOURE C., Le Ballon d’or.
(Bandian est un garçon d’une douzaine d’années, qui court très vite et pour qui le foot représente toute sa vie. Ses copains l’appellent "le turbo de Makono", du nom du village de cases où il vit. Sara le féticheur a prédit qu’il serait un grand footballeur. L’extraordinaire aventure que Bandian va vivre prouvera qu’il avait raison.)

Quelques pistes
- Une autre synthèse de WebLettres : Faire des exposés sur l’Afrique.- Le site des éditions l’Harmattan propose des livres, vidéos er revues classées par pays.
- Un site sur lequel trouver de nombreux contes africains.
- Des textes inédits écrits par des femmes écrivains.
- Mama Afrika propose plusieurs contes.
- Wobebli
Le site offre des contes ainsi que d’autres ressources culturelles très riches.
- L’association Récitoire propose plusieurs contes.
- De nombreuses pistes sur l’Afrique orale.


Ce document constitue une synthèse d’échanges ayant eu lieu sur Français-collège (liste de discussion des professeurs de français au collège) ou en privé, suite à une demande initiale postée sur cette même liste. Cette compilation a été réalisée par la personne dont le nom figure dans ce document. Fourni à titre d’information seulement et pour l’usage personnel du visiteur, ce texte est protégé par la législation en vigueur en matière de droits d’auteur. Toute rediffusion à des fins commerciales ou non est interdite sans autorisation.
Pour tout renseignement : Contact




Cécile Rambaud

- Dernières publications :
[17] - L’Afrique : romans, contes et films

Kareen Lahana

- Dernières publications :
[296] - Carnet de vacances
[202] - Paysages fantastiques
[36] - Littérature jeunesse sur le thème du Moyen Age
[17] - L’Afrique : romans, contes et films
[4] - Etudier <I>Le Petit Prince, de Saint-Exupéry

Véronique Louzada

- Dernières publications :
[184] - Lectures autour de l’Afrique
[17] - L’Afrique : romans, contes et films









Forum relatif à cet article

  • Le forum est ouvert - 13-03-2006 - par Administrateur

    Vous pouvez à votre tour apporter une contribution à cet échange en proposant des titres, adresses de sites, références bibliographiques voire témoignages qu’il vous semblerait utile de publier en complément de cette synthèse.

    MENTIONS LÉGALES
    Cet espace est destiné à vous permettre d’apporter votre contribution aux thèmes de discussion que nous vous proposons. Les données qui y figurent ne peuvent être collectées ou utilisées à d¹autres fins. Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site. Seront en particulier supprimées, toutes les contributions qui ne seraient pas en relation avec le thème de discussion abordé, la ligne éditoriale du site, ou qui seraient contraires à la loi. Vous disposez d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent. Vous pouvez, à tout moment, demander que vos contributions à cet espace de discussion soient supprimées. Pour exercer ce droit, http://www.weblettres.net/index3.php?page=contact.


contact Contact - Qui sommes-nous? - Album de presse - Aider WebLettres - S'abonner au bulletin - Admin


© Copyright WebLettres 2002-2017
Les dossiers de WebLettres sont réalisés avec Spip