WebLettres

Le portail de l'enseignement des lettres

WebLettres : Dossiers et synthèses

Localisation dans les rubriques :
Les synthèses des listes collège et lycée Les synthèses de la liste Profs-L


Article : [1 107] - Littérature et immigration (Littérature et société)


samedi 24 septembre 2016

Par Ingrid Lesueur

Il s’agissait de trouver des références de lecture à proposer aux élèves dans le cadre de l’EDE Littérature et Société avec un projet sur l’immigration en France, en étudiant le phénomène depuis la fin du XIXe siècle jusqu’à nos jours, au plan historique et au plan du traitement en littérature.
Neuf groupes dans la classe devaient choisir chacun une vague d’immigration : Europe de l’est et Russie, Italie, Espagne, Portugal, Maghreb du temps des colonies, idem depuis la décolonisation, Proche Orient, Moyen Orient, Afrique subsaharienne - et, si demandé par les élèves, la diaspora juive ou d’autres mouvements de population.
Synthèse mise en ligne par Murielle Taïeb.

Récits

  BEGAG A., Beni ou le Paradis privé ou Le Gone du Chaaba
  BEN JELLOUN T., Partir ou La Réclusion solitaire
  CAUWELAERT D. van, Un Aller-simple
  CAVANNA F., Les Ritals
  CHEDID A., L’Enfant multiple
  COLLECTIF sous la direction de Jean-Pierre Guéno, Cher pays de mon enfance, paroles de déracinés , Librio n° 726 (2005)
Recueil de témoignages en quatre parties : "Le pays d’avant", "Envols", "Ancrages", "Retours".
  DAENINCKX D., Cannibale
Un cas d’immigration forcée depuis les colonies.
  DIOME F., « La préférence nationale » ou « Le ventre de l’Atlantique »
  ENARD M., Rue des Voleurs
  GAUDE L., Eldorado
Et l’opus de la collection de Canopé « Romans d’aujourd’hui » consacré à ce roman, avec livret pédagogique, documentaires et interview de l’auteur.
  GIRAUD B., Nous serons des héros
Elle raconte l’exil en France d’Olivio, 8 ans et de sa maman, après la mort du père dans les geôles de Salazar.
  HANE K., Des Fourmis dans la bouche
  HIRSI ALI A., Ma Vie rebelle (traduction française d’Infidel)
  JANICOT S., Dans la Tête de Shéhérazade
Sophie Pilaire l’a chroniqué sur Ricochet :
http://www.ricochet-jeunes.org/livres/livre/1151-dans-la-tete-de-sheherazade
  MABANCKOU A., Bleu-Blanc-Rouge
Massala-Massala, naïf, peu instruit, arrive en France qu’il perçoit comme un Eldorado. Grinçant et bien écrit.
  MALAQUAIS J., Les Javanais
Plus difficile d’accès, en extraits éventuellement.
  MANOUKIAN P., Les Echoués
Les destins de trois immigrés clandestins qui se croisent à Paris. Un récit poignant.
  MIANO L., Contours du jour qui vient
Des passages du roman évoquent l’émigration, les passeurs et les conditions terribles que subissent les femmes vendues dans ces circuits.
  PIGANI P., Venus d’ailleurs
Il se passe à Lyon, dans les années 2000, évoque les tiraillements d’un frère et deux Kosovars, frère et sÅ“ur, entre le passé et le nouveau pays ; il est très attentif à l’entrée dans une nouvelle langue.
  PUERTOLAS R., Voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikea
  SALVAYRE L., Pas pleurer
  SCHMITT E-E., Ulysse from Bagdad
  SUZA L. de, La Valise en carton
Immense succès de la chanteuse portugaise.
  TCHAK S., Place des fêtes
La difficulté d’un jeune des banlieues « né ici » de parents « nés là-bas ».
  TOURNIER M., La Goutte d’Or
  TROYAT H., Aliocha

Documentaires et essais

  BENGUIGUI Y., Mémoires d’immigrés, Pocket
  HUSTON N., Nord perdu
Les difficultés d’une américaine installée en France : le déracinement, la langue...
  NOIRIEL G., Immigration, antisémitisme et racisme en France, XIXe et XXe siècle - Discours public, humiliations privées
On peut en feuilleter quelques pages à cette adresse : https://www.amazon.fr/Immigration-antis%C3%A9mitisme-racisme-France-XIXe-XXe-ebook/dp/B005OKPDIU/ref=sr_1_5?s=books&ie=UTF8&qid=1473152541&sr=1-5&keywords=immigration#reader_B005OKPDIU
Une critique très détaillée par un lecteur, sur Babelio :
http://www.babelio.com/livres/Noiriel-Immigration-antisemitisme-et-racisme-en-France-XI/4854
  REY A., Parler des camps au XXIe siècle : Les étapes de la migration Broché (20 novembre 2015)
  Mon Histoire de migration, entre France et Angleterre (2015, ouvrage collectif commandé par le projet européen AGIR)
Bande-dessinée disponible en ligne au format pdf :
http://www.amiens.fr/fileadmin/user_upload/international/BD%20AgirVF.pdf

Films

  BENGUIGUI Y., Mémoires d’immigrés (documentaire)
  COSTA-GAVRAS, Eden à l’ouest (2009)
Sur les routes de l’immigration.
  LE GUAY P., Les Femmes du sixième étage (2010)
Avec Fabrice Lucchini, sur l’immigration des femmes espagnoles des années 60.
  MIHAILEANU R., Va, vis et deviens (2005)
Sur l’exode des juifs éthiopiens, les Falashas.

Emissions

  "Dans les yeux d’Olivier" sur France 2 : Réfugiés pour survivre (20/09/2016, durée : 1h43) :
http://m.france2.fr/emissions/dans-les-yeux-d-olivier/diffusions/20-09-2016_505851
  « L’invité des matins » sur France Culture : Migrants : drame humain, crise politique :
http://www.franceculture.fr/emissions/linvite-des-matins/migrants-drame-humain-crise-politique
  « La Fabrique de l’histoire » sur France Culture : une série de quatre émissions sur l’histoire des migrants. La première se trouve ici :
http://www.franceculture.fr/emissions/la-fabrique-de-lhistoire/histoire-des-migrants-14-migrer-migrants-chacun-sa-migration

Visite

  Musée national de l’Histoire de l’Immigration à Paris, porte Dorée :
http://www.histoire-immigration.fr/musee
Les différentes vagues d’immigration peuvent être évoquées, de manière très personnelle et très illustrée et émouvante. C’est vraiment un grand moment à vivre avec les élèves.

Synthèses à consulter

[1054] - Textes sur l’immigration

[185] - Œuvres sur le thème de l’émigration


Ce document constitue une synthèse d’échanges ayant eu lieu sur Profs-L (liste de discussion des professeurs de lettres de lycée) ou en privé, suite à une demande initiale postée sur cette même liste. Cette compilation a été réalisée par la personne dont le nom figure dans ce document. Fourni à titre d’information seulement et pour l’usage personnel du visiteur, ce texte est protégé par la législation en vigueur en matière de droits d’auteur. Toute rediffusion à des fins commerciales ou non est interdite sans autorisation.

© WebLettres
Pour tout renseignement : Contact

- Dernières publications de Ingrid Lesueur :

[1 107] - Littérature et immigration (Littérature et société)

[1 002] - Activités au sein de la classe pour des élèves étrangers

[989] - Romans policiers anglais et police scientifique

[874] - T.P.E. Canons de beauté depuis 1850

[837] - TPE Hiroshima



- Les derniers articles dans la même rubrique :

[1 136] - Renouveau / Renaissance

[1 135] - Jeunesse et révolte

[1 134] - La violence contre le pouvoir




Si vous souhaitez publier une synthèse,
merci de contacter directement Corinne Durand Degranges.
Si vous souhaitez proposer un article, utilisez cette page : http://www.weblettres.net/index3.php?page=contact.


Contact - Qui sommes-nous ? - Album de presse - Adhérer à l'association - S'abonner au bulletin - Politique de confidentialité

© WebLettres 2002-2018