WebLettres : Dossiers et synthèses

Il s’agissait de savoir ce que l’on peut expliquer aux élÚves pour différencier genre et registre.
SynthÚse mise en ligne par Corinne Durand Degranges

Réponses des colistiers
 ► Pour les élÚves, je simplifie quelque peu.
Genre : classement des textes en fonction de caractéristiques plutÃŽt formelles. Ou bien : en fonction de l’intention de l’auteur.
Registre : effet recherché sur le destinataire (lecteur, protagoniste, ...)
Cela dit, ces notions ne m’intéressent pas pour elles-mêmes. Le genre, c’est plutÃŽt un découpage du programme ; le registre, c’est une entrée comme une autre sur le texte, mais souvent rentable pour le commentaire.
 ► Pour fabriquer les outils de l’année, je me réfÚre réguliÚrement au travail réalisé par notre collÚgue Philippe Lavergne sur son site magister. Ma tâche consiste à simplifier ces contenus trÚs denses, de façon à ce qu’ils s’adaptent au mieux à notre progression et surviennent avec assez de pertinence, c’est-à-dire en face d’un besoin exprimé par les élÚves.
Cette année, notre tableau des genres a été trÚs simplifié pour laisser une place plus importante à celui des registres. Si jamais nos besoins à venir débordent les cases trop grossiÚrement taillées, il sera toujours temps d’affiner quelque chose.
Ca donne une distinction de 4 GENRES majeurs (romanesque, poétique, théâtral, littérature d’idées) et de 8 registres (lyrique, tragique, comique, fantastique, épique, pathétique, réaliste, polémique) associés à des procédés et caractéristiques. Pour les contenus, je vous renvoie donc au site Magister, je n’ai rien inventé. Aucun des deux tableaux n’est proclamé exhaustif. L’outil doit avoir été manié une fois en classe pour donner à l’enseignant le droit de le sanctionner et à l’élÚve le devoir de l’exploiter. Il y a toujours des zones obscures, soit par grave erreur (il y a lyrisme puisqu’il y a lexique amoureux.), soit par démarche interprétative en activité (il y a du registre épique, puisque c’est un combat acharné, mais en même temps, je le mettrais bien dans le comique à cause du moucheron) : le travail reste à faire.
Quand le besoin se fait-il sentir ? Presque dÚs le premier cours, puisque ce sont des notions clés des épreuves à l’examen. Un travail sur des questions type écrit du bac sur un corpus : donner les points communs aux documents composant ce corpus. Tiens, c’est du théâtre, boum : la fiche sur les genres. Tiens c’est comique, boum : la fiche sur les registres. Et on bricole.
 ► Sur la notion de registre, rapidement, on peut se référer à la définition suivante de Marielle Macé, Le Genre littéraire, 2004 : « Un registre est défini par une vision du monde, un ethos, une puissance émotionnelle ancrés dans l’histoire humaine et engagés dans une forme. ».
Et vous pouvez aller voir ce qu’en dit le rapport de Jean Jordy : « Tout registre - nous semble-t- il - est lié à l’effet à produire et se situe au croisement d’un genre premier privilégié, de thÚmes qui lui sont propres, souvent même de topoï, de procédés singuliers récurrents. Quatre critÚres articulés donc : un effet visé ; un genre premier ; des thÚmes singuliers ; des procédés spécifiques. »
 ► Pour plus d’informations sur les registres, on pourra se reporter :
Aux documents d’accompagnement du programme de seconde et de premiÚre, dans la rubrique « Objets d’étude », p. 15 à 18.
Au rapport de l’IGEN, M. Jean Jordy, sur : « La mise en œuvre du programme de français en classe de seconde, paru en octobre 2002. Voir en particulier les pages 13 et 14
 ► Les registres sont une merveille inventée par de géniaux concepteurs de programmes qui n’avaient plus mis les pieds dans des lycées depuis des lustres, si tant est qu’ils les y eussent jamais mis. Ce terme a été pris dans l’acception « tonalité », parce qu’il fallait bien inventer quelque chose de neuf et, surtout, offrir une possibilité de confusion aux élÚves et aux collÚgues. Pour aller vite, un genre est une famille de textes (récit, théâtre, poésie, prose non narrative, ou prose d’idées), et les registres correspondent à des tons. Tout ceci n’est que de l’étiquetage et n’a pas un trÚs grand intérêt.
 ► Les genres :
Trois ou quatre grands genres : le récit - le dramatique, le poétique au degré zéro, niveau I de la hiérarchie, pour chacun : le roman ou la nouvelle, le théâtre, la poésie.
Aux niveaux inférieurs, des sous genres : roman policier... appréhendable en termes de structures formelles.
Complication : les genres et sous genres déploient discursivement des registres qui reprennent les désignations qui servent parfois aussi à désigner les sous-genres, mais pas toujours : fantastique, lyrique, dramatique, pathétique....
 ► Types de textes : narratif, descriptif, argumentatif, explicatif, informatif, injonctif
Genre : théâtre- poésie- roman, nouvelle
Registre (autrefois, on parlait de la tonalité) : comique - didactique - polémique - lyrique -pathétique - tragique - épique : ces différents registres se caractérisent par des procédés d’écriture : antiphrase pour l’ironie par exemple.
 ► Voici la liste des sept registres acceptés actuellement : tragique, comique, élégiaque, lyrique, fantastique, épique, pathétique.
Les genres littéraires restent le roman, le théâtre, etc.
Quant aux mouvements : le romantisme, le réalisme, etc.