Elèves créateurs

Ecrire un fabliau

Par Mme Otsmane - publié le mardi 17 juin 2008 à 08:30 dans 5ème

Voici peut-être le travail d'écriture que les élèves de la 5ème E ont le plus apprécié.

Nous avions étudié une demi-douzaine de fabliaux (dont La Vieille qui graissa la paume du chevalier, Le Vilain qui voulait donner ses bœufs au loup, Brunain et Blérain, Les Perdrix) pour déterminer la structure du fabliau ainsi que ses visées comiques et satiriques. La Vieille qui graissa la paume du chevalier avait donné l'occasion de travailler sur les expressions à double-sens du Moyen Age jusqu'à nos jours.

Le travail d'écriture consistait à produire un fabliau en faisant reposer le ressort comique sur un quiproquo issu d'une expression à double sens.

 Ce travail d'écriture a été filé sur plusieurs séances :

(1)  choisir une expression à double-sens et réaliser le schéma actantiel du fabliau 

(2)  rédiger une introduction destinée à capter l'attention des auditeurs/lecteurs

(3)  rédiger le corps du fabliau en faisant alterner discours direct et discours indirect

(4)  opter pour une morale vraisemblable ou une morale postiche et la rédiger

(5)  à la maison (durant les vacances de février): présenter son fabliau à la manière d'un manuscrit ancien (enluminures, lettrines gothiques)

A l'issue de chaque étape, les productions étaient corrigées et donnaient lieu en début de séance suivante à une remédiation. Elles ont de plus été séparées par des séances de lecture et de langue.

            Les élèves ont choisi l'expression à double-sens qui les inspirait le plus : nombreuses sont celles qui proviennent du langage familier et qui peut-être détonnent avec le contexte du Moyen Age. De même certains aspects sociaux évoqués ne respectent pas la réalité de l'époque. L'essentiel était que les élèves trouvent leur plaisir à rédiger leur fabliau.

            J'ai été très amusée de constater que certains élèves avaient instinctivement perçu le caractère plutôt leste des fabliaux alors que les traductions proposées étaient adaptées à leur niveau. « Le Prévôt qui cherchait la petite bête », « La Vieille qui ramenait sa fraise » et « Le Seigneur qui aimait se rincer l'œil » sont des exemples malicieux de cette appropriation instinctive de la veine grivoise.


Vouloir décrocher la lune par Sarah R.

commentaire

Publié le mercredi 18 février 2009 à 14:34 par Visiteur non enregistré
tre bo dessin

le dessain

Publié le samedi 6 mars 2010 à 11:07 par Visiteur non enregistré
le dessain est fait par un artist

super

Publié le jeudi 18 mars 2010 à 20:26 par Visiteur non enregistré
super votre page de fabliau ma beaucoup aider je vous enverrais ma note encorrrrrreeeeeeeeee merci bc

OOOO AAA TROP BEAUP

Publié le samedi 3 avril 2010 à 09:20 par Visiteur non enregistré
JUSTE POUR SAVOIR COMMENT AVVEZ VOU FAIT SIL VOUS PLAIT

Commentaire sans titre

Publié le jeudi 22 avril 2010 à 22:41 par Visiteur non enregistré
Bonjour, je suis professeur de lettres aussi et j'ai justement dans l'idée de faire écrire des fabliaux à mes élèves. Pourriez-vous me renseigner plus amplement sur la façon dont vous vous y êtes pris pour cette séquence?
<br>Amicalement,
<br>Meg-Anne

A Meg Anne

Publié le vendredi 23 avril 2010 à 13:10 par mmeotsmane
Bonjour
Je répondrai volontiers à vos demandes par mail: [email protected]

Commentaire sans titre

Publié le mardi 30 novembre 2010 à 18:01 par Visiteur non enregistré
bonjour pouvait vous faire moins de faute merci

Fabliau

Publié le vendredi 11 février 2011 à 19:38 par Visiteur non enregistré
Jaime bien ton fabliau moi même je me concentre a en ecrire c'est difficile car la morale de la fin est assez compliqué en bref je me disstrait sur ce site en esperant m'inspiré de toute ces choses ces petit detail qui fon que le fabliau serait vraiment reussi

Commentaire sans titre

Publié le mercredi 30 mars 2011 à 16:51 par Visiteur non enregistré
Trop bo , j'adore

Commentaire sans titre

Publié le lundi 6 juin 2011 à 19:59 par Visiteur non enregistré
Whaouuuuuuuuu

NewZik

Publié le jeudi 29 septembre 2011 à 18:20 par Visiteur non enregistré
Pas mal !;)

Dessin

Publié le mercredi 11 avril 2012 à 12:30 par Visiteur non enregistré
Celui qui la fait à fait un très beau dessin<3 Bravo!!!!

des questions

Publié le lundi 24 septembre 2012 à 17:39 par Visiteur non enregistré
comment vous avez reussi a faire un fabliau ? quel votre strategie mentalment meme si vous etes un peu derranger par quelqu'un ?

compliment

Publié le vendredi 28 septembre 2012 à 18:49 par Visiteur non enregistré
ton dessin et bien mais il y a pas de texte

Accéder aux fabliaux

Publié le vendredi 28 septembre 2012 à 22:08 par Mme Otsmane
Cette page est la page de présentation du travail d'écriture. Pour lire les exemples de fabliaux rédigés par les élèves, il faut tout simplement cliquer sur "page suivante".

vouloir decrocher la lune

Publié le jeudi 25 octobre 2012 à 14:21 par Visiteur non enregistré
Je trouve que Ce sujet est très original car l idée de vouloir décrocher la lune est un sujet assez drôle.
<br><br>laura.c

C'est super !

Publié le samedi 20 avril 2013 à 11:31 par Visiteur non enregistré
Merci beaucoup pour toute les idées et le parcours à suivre pour créer un fabliau !

Commentaire sans titre

Publié le samedi 4 janvier 2014 à 17:15 par Visiteur non enregistré
Votre page sur les fabliaux m'aide beaucoup car je suis moi même en train de l'étudier. Je vous remercie.

Les fabliaux

Publié le jeudi 13 février 2014 à 15:29 par Visiteur non enregistré
Les histoires sont bien. Elles sont drôles et elle nous donnent une leçon de morale.

Stéphanie Jl.

bien

Publié le jeudi 16 octobre 2014 à 14:00 par Visiteur non enregistré
moi aussi j'ai adorée ses fabliau et cette expression ces mon expression préférer!!!!!!

Fabliaux:decrocher la lune

Publié le mardi 13 juin 2017 à 16:09 par Visiteur non enregistré
Je voudrais la production maintenant

Page précédente | Page 277 sur 289 | Page suivante
Que le plaisir d'écrire perdure.
«  Juillet 2026  »
LunMarMerJeuVenSamDim
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 

Derniers commentaires

- Commentaire sans titre (par Visiteur non enregistré)
- Commentaire sans titre (par Visiteur non enregistré)
- Commentaire sans titre (par Visiteur non enregistré)
- Commentaire sans titre (par Visiteur non enregistré)
- Commentaire sans titre (par Visiteur non enregistré)

Canal RSS

Abonnement