Rive de la littérature

Histoire d'un Gaijin*

Viviane Moore, romancière connue pour sa série de romans policiers historiques, a écrit une trilogie de livres sur le Japon dont le livre que j'ai lu, qui se nomme Tokyo Intramuros, paru pour la première fois en 2000 aux éditions du Masque puis réédité en 2009 aux éditions Elytis.

Un auteur à l'histoire passionnante

Viviane Moore est née à Hongkong en 1960 d'un père architecte et d'une mère maître verrier. Elle devient photographe alors qu'elle n'a que 19 ans. Puis, comme journaliste, elle voyage partout dans le monde et ainsi rencontre diverses personnes, cultures et endroits. A cette époque, elle écrit, en dehors de ses reportages, beaucoup de poèmes et de courts récits. Au milieu des années 1990, l'image ne lui suffit plus, elle décide alors de se consacrer à plein temps à l'écriture. Elle publie ses premiers romans en 1997, et se lance dans la rédaction d'une série de romans historiques à énigmes mettant en scène le chevalier Galeran de Lesneven. Traduite en langue anglaise et en italien, cette série lui permet de poursuivre dans cette voie avec la saga de Tancrède le Normand, mais aussi de se tourner vers la modernité avec le Japon contemporain et la science-fiction auxquels elle consacre plusieurs ouvrages.

Des histoires de partout

Elle a écrit beaucoup de séries comme sa première Galeran de Lesneven (édition du Masque), une histoire qui se passe au Moyen-âge et qu'elle a commencée en 1997 et fini en 2003. Elle a aussi écrit une autre série, il s'agit de « Tancrède le Normand » (édité par 10/18) dont le premier tome est paru en 2006 et le dernier en 2009. Cette série raconte l'histoire de Tancrède qui est un jeune garçon plein de mystères et dont les origines sont floues même s'il ressemble aux Normands. Viviane Moore a aussi écrit deux trilogies, une qui se nomme La trilogie celte (édition du Masque, 2004-2005) qui est un étonnant voyage de l'Irlande à l'Ecosse, au Pays de Galles, à l'Armorique et jusqu'aux îles au Nord du Monde et dont les personnages principaux sont deux druides nommés Eogan et Fergus. L'autre se nomme La trilogie japonaise (édition du Masque et Flammarion, 2000-2003) : les histoires se passent au Japon mais ne sont pas du tout liées entre elles. Ensuite ses autres livres sont soit des romans de jeunesse, comme Le seigneur sans visage (Flammarion, 2005), Haro ! (édition Thierry Magnier, 2007), Made in Japan (Rageot éditeur, 2008) ou encore Le chevalier au loup (édition Thierry Magnier, 2009), soit d'autres romans policiers sans aucun rapport entre eux, par exemple Le passager silencieux (Flammarion,2005), 79° Nord (éditions Elytis, 2009) et Ilianday (édition du Masque, 2001).

Tokyo, an 2000…

Jeune architecte français de talent, Maxence Théoran rêve de tour de métal, de téléports enjambant l'océan, s'ouvrant sur l'espace et explosant toutes les frontières. Et pourtant, les maisons de cartons, ultime refuge des exclus de la société japonaise, le fascinent… Poursuivi pour meurtre, il s'y terre, cherchant sa vérité. Il se croit coupable, mais l'est-il vraiment ?

Dès le début, on sait qu'il se cache dans une maison de carton et pourquoi. Puis, pour se convaincre de son innocence, il nous raconte son histoire. On devine dès le début du livre qu'il a une histoire surprenante et agitée, et qu'il est atteint de claustrophobie.

Un kaléidoscope japonais

Dans ce livre, Viviane Moore fait tour à tour parler personnellement ses personnages, pour enfin revenir à une narration plus classique, construisant ainsi avec maestria une succession rapide des émotions. Le lecteur ne sait plus bien qui est qui, où sont les faux semblants, et du coup se laisse embarquer. Cinématographie de l'histoire, magie du suspense et finesse psychologique. On est pris. Et un Tokyo envoûtant, dans ses murs intrigants nous engloutit... Elle utilise aussi le flashback, ce qui est assez déconcertant pour le lecteur mais qui met beaucoup de suspense car on veut savoir ce qui s'est passé.

Intrigue au Japon

Ce récit est un roman policier même si aucun enquêteur ni détective ni même quoi que ce soit ayant un rapport avec la police ou une enquête n'intervient dans cette histoire. Il s'avère quand même être un polar, puisque le personnage principal est poursuivi pour meurtre et veut donc prouver son innocence en nous racontant dans un flashback tout ce qui c'est passé. On peut aussi dire que c'est un roman noir car le héros est un homme anormal et qui ne nous fait pas du tout pitié, au contraire, il est tellement bizarre qu'on n'est même pas touché quand il lui arrive des choses horribles. Mais malgré cela, ce livre n'est pas exactement un roman noir car ce livre n'a pas pour but de critiquer une réalité sociale, même si Viviane Moore critique indirectement, dans son livre, l'aide fournie aux pauvres, et ici, à ceux de Tokyo.

Une ville trop bien décrite

L'intrigue policière promettait d'être intéressante. La description de Tokyo est précise et réaliste. Viviane Moore connaît très bien Tokyo et en parle merveilleusement bien. Malgré tout, les sujets de culture et civilisation japonaises abordés (les yakusa, les otaku, le tremblement de terre de Kobe, l'honneur, l'esthétisme, l'architecture avant-gardiste et respectueuse de l'environnement, les "disparitions" volontaires) sont nombreux, trop nombreux pour un roman aussi court, ce qui me laisse sur un sentiment d'insatisfaction.

Quels lecteurs ?

Je conseille ce livre à ceux qui ont du mal à lire ou qui n'en ont pas forcément le temps car il est très court et très simple, Viviane Moore ayant aussi écrit des romans de jeunesse.

Couverture de Tokyo Intramuros édité par Elytis

* « étranger » en japonais

Agatha