Josie Virin, conteuse réunionnaise, est enseignante en Lettres au collège Paul Vaillant Couturier.
Elle anime le "Festival des jeunes conteurs" depuis sa création. Plusieurs des élèves qu'elle a formés se sont retrouvés en finale à l'Olympia.
Durant une semaine, elle a offert à tous les élèves de 6ème un spectacle de contes traditionnels de l'Océan Indien. L'ensemble a été agrémenté d'humour, de danses et de mélodies créoles.
Voici quelques extraits diffusant toute la saveur de sa performance.
Nave in fois in raconteuse de zistoir, zistoir lontan, zistoir menter mais la pa li loter
Dans son bertel nana zistoir zordi, mais kissa loter??
Ce spectacle change des autres spectacles que j'ai vus. Il mélange le créole et le français. La conteuse a apporté des objets de son pays. Au cours du spectacle, elle chante et fait participer le public. Ces contes sont drôles et dès qu'on écoute ces histoires, on dirait qu'on est en train de vivre l'histoire.
Anouar B. 6eC
Je trouve génial ce qu'elle a fait en chantant et en racontant des histoires. Elle a su mettre le public avec elle . Elle parlait en créole, c'était vraiment bizarre mais on comprenait. L'histoire que j'ai aimée le plus était "les fesses en or" avec le diable, la fille et son frère.
Tiffany.L 6c
J'ai aimé les contes. Elle a très bien dansé . Le conte que j'ai le plus aimé est avec le roi et le petit oiseau qui chante sans s'arrêter . Et j'ai aimé aussi ' La fesse en or '.
Yasmine .T 6c
Madame Virin conte en créole, ce qui est extraordinaire à entendre. Elle a beaucoup d'accessoires ("bertel", chapeau etc.), ce qui rend ses contes intéressants et nous incite à écouter l'histoire très calmement. J'ai bien aimé le conte du père qui voulait du litchi. Je pense que "kriké" et "kraké" servent à réveiller les spectateurs s' ils se sont assoupis si jamais cela les ennuyait.
Signé: une malicieuse anonyme
Mme Virin,
J'étais absente quand vous avez raconté les contes à ma classe de 6 C. Mais j' ai écouté "Listwar l'esprit" sur internet grâce au site et je l' adore.
Mme Virin est entrée pour une heure dans la peau de plusieurs personnages créoles . Je me suis vraiment crue sur une île de l'Océan Indien grâce à ses gestes et à son accent . Et notamment grâce au prénom d'un personnage qui m'a fait beaucoup voyager : "Monsieur Casse Coco pour boire de l'eau" .
Sihame D., 6C
Mme Virin est une bonne conteuse car au début du spectacle je croyais que j'allais m'ennuyer mais en fait non ! Au milieu du spectacle je me sentais inspirée , comme dans "zistoir lo roi " c'était amusant car quand elle disait = "kriké les garçons" nous on disait "kraké les garçons" . C'était très amusant à le dire .
Vishnuca V. 6C
J 'ai trouvé que c'était bien . Surtout l'histoire de la princesse qui cherchait un mari avec les fesses en or... et tombe sur le diable! Et l'histoire du roi avec les litchis était pas mal aussi. KRIKE LES FILLES, KRIKE LES GARCONS!!! STEEVE.J
Madame Josie Virin, j'ai trouvé tous les contes sublimes car ils étaient en créole et tous ces contes étaient drôles. Mais les contes qui m'ont le plus marquée sont: -zistoire des litchis -zistoire de ti jean.
"Kriké! Kraké!" sont des formules conventionnelles qui ouvrent le conte et que le conteur peut reprendre, de temps en temps. Il rappelle ainsi à ses auditeurs que, pendant toute la durée du conte, ils vivent dans une autre temporalité que celle de l'univers qui les entoure. Interrompant le cours du récit, "Kriké! Kraké!" signalent aussi le moment où le conteur intervient pour porter un jugement personnel ou introduire un commentaire. Lorsque le conte s'achève, et que se produit la rupture avec le monde de la fiction une autre formule apparaît : " Si zistoir lé mantèr, lé pas moin lotèr"( si cette histoire n'est pas vraie , je n'en suis pas responsable")
(Anthologie de la littérature réunionnaise, Nathan, 2004)
Durant la séquence sur le conte merveilleux, les élèves ont eu à choisir entre deux poèmes en liaison avec les contes: celui de Paul Verlaine "La Belle au Bois dormait..." (tronqué de deux quatrains afin de faciliter la mémorisation) et celui de Georges Jean "Le Temps des Contes".
. Elle parlait en créole, c'était vraiment bizarre mais on comprenait. L'histoire que j'ai aimée le plus était "les fesses en or" avec le diable, la fille et son frère.
. Et j'ai aimé aussi ' La fesse en or '.
,
car au début du spectacle je croyais que j'allais m'ennuyer mais en fait non ! Au milieu du spectacle je me sentais inspirée , comme dans 
