séance 2 Le rire et la culture PIM1
Par ABF - publié le lundi 17 mars 2014 à 02:29
Voici maintenant un travail de synthèse à effectuer seul et en autonomie et pour le 26 MARS délai de rigueur. Il s'agit d'un entraînement à l'exercice de synthèse sur table que vous aurez vendredi 21 mars.
1°) un impératif pour tous : élaborer le tableau de confrontation et le plan de synthèse détaillé du corpus.
2°) pour les volontaires, seulement : la rédaction complète de la synthèse.
AIDE POUR COMPRENDRE LES DOCUMENTS DU CORPUS :
1°) un impératif pour tous : élaborer le tableau de confrontation et le plan de synthèse détaillé du corpus.
2°) pour les volontaires, seulement : la rédaction complète de la synthèse.
AIDE POUR COMPRENDRE LES DOCUMENTS DU CORPUS :
- En complément du document 1 du corpus, ce site présente les différentes traductions d'Astérix dans le monde entier.
- Mais cette traduction pose de nombreux problèmes à commencer par la traduction des noms des personnages qui sont des jeux de mots ! Ce site, dans ce cadre, est intéressant à regarder !
- Cette vidéo est une adaptation filmique du texte littéraire de JC Carrière, La controverse de Valladolid, vous retrouverez le document 3, en images dans les minutes 4 à 8 de cet extrait de you tube :
Courage !
Commentaires : 0 ::
Lien direct
