Mes impressions sur Macbeth.
Par HIEN2 - publié le vendredi 21 janvier 2011 à 13:40
Je n'ai pas vraiment accroché au début, car sachant que c'était du théâtre, j'ai eu beaucoup de mal à me lancer, et j'appréhende la lecture de pièces. J'ai eu du mal à saisir le sens de certaines répliques, et me mélangeais souvent les pinceaux entre les personnages. Pour moi, Macbeth a été plutôt dur à lire, et surtout très long par rapport à un roman, même si le théâtre est plus court. Je me suis intéressé à la partie anglaise, et j'ai remarqué que parfois la traduction en signifie pas exactement la même chose. Je n'ai pas aimé cette pièce, malgré l'intrigue autour du crime et de la vie "médiévale" qui m'intéresse habituellement. Pour conclure je dirais que ce livre illustre parfaitement la citation: "Le théâtre est fait pour être joué et non pour être lu". Je commencerais donc la relecture sans entrain.
Commentaires : 0 ::
Lien direct
