Macbeth, de Shakespeare, est une pièce de théâtre qui est, je pense, assez difficile à lire. Mes premières impressions de lecture étaient plutôt négatives.  Il y a beaucoup de personnages, ce qui ne facilite pas la compréhension de la lecture ; il est parfois difficile pour le lecteur de se retrouver sur « qui fait quoi » et « qui est qui », il peut y avoir des confusions.

De mon point de vue personnel, l'intrigue est assez intéressante mais très banale : un général (Macbeth) qui veut prendre la place du roi d'Ecosse (Duncan) ; et n'est pas très complexe mais le déroulement de la pièce et le langage utilisé est beaucoup plus difficile à comprendre. Shakespeare utilise un ancien anglais puisque la pièce date du XVIIème siècle (1605) ce qui se traduit par un français qui peut être dur à interpréter. La pièce est compliquée car il y a beaucoup de personnages, de scènes,.. et il faut bien se concentrer; mais il y a peu d'action pour toute la complexité de l'œuvre, ce qui peut être monotone par moment.

Cependant, j'ai bien aimé le fait que le livre soit en anglais et en français, la comparaison des deux textes peut se faire facilement (la traduction en français n'est pas toujours exacte par rapport au texte original anglais).