Premiers ressentis à propos de Macbeth
Par MOAL - publié le mercredi 5 janvier 2011 à 13:33 dans Autour de Macbeth
Pour commencer, je n'ai pas beaucoup apprécié cette pièce de théâtre de Shakespeare. Tout d'abord, je l'ai trouvé très ressemblante à une autre pièce de ce même auteur : Richard III. L'histoire est très similaire. Dans les deux pièces, le protagoniste veut à tout prix devenir roi, il use de tous les moyens possibles afin d'obtenir ce qu'il désire, mais surtout il tue un certain nombre de gens qui ont le malheur de lui barrer la route. De plus, il nous est difficile de comprendre ce texte. Shakespeare écrit dans un anglais ancien (datant du XVIIème siècle). Par exemple, les « You » sont écrits « Thou » dans Macbeth. Par conséquent, la traduction est fort peu compréhensible, avec des dialogues assez compliqués. Il n'y a pas beaucoup de rythme dans la pièce, tout du moins lorsqu'elle est lue. Les actions sont assez rares. Néanmoins, il est certain que la pièce, une fois jouée, doit être plaisante à voir.
Commentaires : 0 ::
Lien direct