Les chinoiseries du bourgeois, japonisées
Nous ne pouvons faire autrement que de nous étonner de la mise en scène orchestrée par la troupe Agence de voyages imaginaires pour son Bourgeois Gentilhomme, Spectacle pour pantins, robot, acteurs et manipulateurs pour le moins décalée, par rapport à ce que le théâtre classique nous propose !
Le contexte historique de Molière, les vêtements du XVIIe siècle, et les décors style Louis XIV sont mis au placard, place aux marionnettes géantes bunraku de l'art de scène japonais, un robot en guise de Dorante, accompagnés de musique contemporaine, tout cela dans un cadre fait de tatami de sumo et de lanternes asiatiques. Un résultat pour le moins détonnant ! De quoi bousculer les conservateurs attachés aux présentations plus orthodoxes et attirer un nouveau public, peut-être plus jeune, à la connaissance des chefs-d'œuvre de notre patrimoine littéraire.
La performance des manipulateurs tout de noir vêtus nous font oublier leur présence pour faire place au jeu des marionnettes, une fois le choc du début passé, on laisse vite tomber les idées reçues sur le théâtre et on profite pleinement de ce pot-pourri d'époques et de cultures.
Néanmoins, la suppression de certaines répliques ou leur adaptation peuvent-être perçues comme une offense à l'original. C'est un avis, mais surement pas celui de la majorité du public qui applaudit chaudement. Cette adaptation des paroles entre très bien dans le cadre de cette présentation, avec une modernisation du langage qui fait rire.
En résumé, nous pouvons dire de cette pièce qu'elle est très intéressante, il faut la voir pour y croire ! Bonne séance !
a.m.