Voici la version originale d'un fabliau médiéval, que nous allons bientôt étudier.

Li uns prant un sacs a son col,

L'autres un corte en sa main;

Par un santier saillent au plain

El cortil,et li uns s'asiet .

Des chos tranche par lo cortil.L'autres se trait pres do bercil

Por l'uis ovrir: tant fait qu'il l'ovre.

Li vilains apele son fil :

"Va, fait il,oïr au bercil,

S'apele Estula a maison !"

(Estula li chiens avoit non).

Qui pourra traduire ce passage??...

A vos claviers et à vos dictionnaires.