Voici un extrait du roman Yvain en langue médiévale :

Li boins roys Artus de Bretaigne,

La qui proeche nous ensengne,

Que nous soions preut ou courtois,

Tint court si riche comme rois,

C'on doit nommer le Penthecouste,

Li rois fu a Cardoeil en Gales,

Aprés mengier , par mi les sales,

Li chevalier s'atropelerent,

La ou dames les apelerent,

Ou demoiselles ou pucheles.

Li un recontoient nouveles,

Li autres parloient d'Amours,

Des angousses et des dolours

Et des grant biens qu'en ont souvant

Li desiple de son couvant,

Qui lors estoit riches et boens.

Mais qui pourra nous dire ce que cela veut dire???

A vos claviers (et à vos dictionnaires) !