une fenêtre sur le web

ce que j'en pense

Par bastienl - publié le jeudi 6 novembre 2008 à 17:11 dans nos lectures

Il y a des passages que j'ai bien aimés car il y avait des combats entre chevaliers et du merveilleux ; par contre il y a des passages que je n'ai pas aimé car c'etait en vieux français et ça parlait trop mais sinon c'était bien.

Bastien

Commentaires : 1 :: Lien direct

le "vieux français"...
Publié le jeudi 27 novembre 2008 à 15:06 par jnardi

"Li boins roys Artus de Bretaigne,
La qui proeche nous ensengne
Que nous soions preus et courtois,
Tint court si riche comme rois
A chele feste qui tant couste,
C'on doit nommer le Penthecouste.
Li rois fu a Cardoeil en Gales."

Ceci est vraiment de l'Ancien Français ! Et là, oui, effectivement, c'est vraiment une langue difficile à comprendre.
Mais je comprends que le niveau de langue de la traduction d'Yvain est difficile.

Modifié par jnardi le jeudi 27 novembre 2008 à 15:06

Page précédente | Page 138 sur 163 | Page suivante

L'auteur

Naviguer

- Page d'accueil
- Administration
- Archives
- Besoin d'aide ?

Liens

Rubriques

défis
journal de classe
les élèves de 5°A
nos lectures
nos travaux écrits

Derniers articles

- seamine du 23/03 au 26/03
- semaine du 16/03 au 19/03
- journal de classe du 02/02 au 05/02
- Journal de classe
- Rédaction n°5

Derniers commentaires

- Commentaire sans titre (par manuellan)
- com (par karimr)
- A Sandy (par jnardi)
- à Sandy (par jnardi)
- comm (par laurare)

Canal RSS

Abonnement