banniere

Le répertoire de liens

Lycée > Première > OE : Les réécritures (1e L)

Responsable actuel de cette sous-rubrique : Murielle Taïeb | Page mise à jour le 24/8/2016



Attention ! Cette page ne recense pas les cours et séquences mutualisés sur WebLettres par les enseignants.

Vous trouverez sur cette page des liens vers :

1) les instructions officielles

2) des ressources générales

3) des ressources pédagogiques : divers, contes, mythes (Don Juan, Orphée, Salomé)

Il est intéressant de noter que cet objet d'étude peut être abordé dans une séquence qui lui sera consacrée ou dans une construction transversale tout au long de l'année.

1) Instructions officielles

puce Instructions officielles
http://www.education.gouv.fr/bo/2001/26/default.htm
BOEN n°26 du 28 juin 2001.
L'objet d'étude " les réécritures" ne concerne que la classe de première L.
Les objectifs principaux sont : " L'analyse et la pratique des formes de réécriture par amplification, par réduction et par transposition, dans le but de faire apparaître le rôle des réécritures comme adaptation à des situations, des destinataires et des buts différents."
La perspective dominante est une réfléxion sur l'intertextualité et la singularité des textes.
Les perspectives complémentaires supposent l'étude des genres et des registres, l'étude de l'argumentation et des effets sur le destinataire.
Le professeur propose aux élèves de travailler sur un groupement de textes.

puce Les documents d'accompagnement
https://www.reseau-canope.fr/secondaire.html
Les pages 58 à 61 précisent et expliquent les enjeux de cet objet d'étude : "La question des réécritures peut être le moyen de réfléchir sur les processus de création, sur le rôle de la culture comme source d'inspiration. Elle doit permettre de mieux cerner ce qui fait l'originalité d'un style, ce qui le constitue dans sa différence..." Imitation, transposition, parodie, pastiche, intertextualité,..., sont autant de notions qui sont précisées.

2) Ressources générales

puce Pastiches et parodies littéraires
http://www.lmda.net/din/tit_lmda.php?Id=59658
Entetien avec Paul Aron sur ce thème dans le mensuel Le Matricule des Anges.

3) Ressources pédagogiques

Ressource interne à WebLettres Les réécritures en Première L
http://www.weblettres.net/spip/spip.php?article231
Il s'agissait de réfléchir sur les pratiques des professeurs en section littéraire sur la manière d'aborder les réécritures.

Site incontournable ! Brouillons d'écrivains
http://expositions.bnf.fr/brouillons/index.htm
Site de la Bnf : des pages de brouillons d'écrivains à explorer en ligne ou à feuilleter (Balzac, Hugo, Proust, Perec, Poésies de G. de Machaut, autre poésies...), points de vue d'écrivains, pistes pédagogiques, repères bibliographiques, autres sites proposés sur le thème de l'écriture et des réécritures.

Site incontournable ! Le pastiche
http://www.site-magister.com/pasti.htm#axzz4IHXgNw1Z
Au service du programme de seconde mais aussi de première L, Philippe Lavergne propose un travail très intéressant sur le pastiche : la nouvelle de Maupassant "La Parure" est déclinée selon huit formes différentes : le journal intime, le vaudeville, la chronique mondaine, le procès verbal, la lettre, l'étude socio-historique, le sonnet et l'exercice de style.

puce La bibliothèque nationale
http://expositions.bnf.fr/contes/
La bibliothèque nationale présente des pages intéressantes, variées et attrayantes sur les réécritures.

puce Réecriture de textes littéraires
http://www.lettres.ac-versailles.fr/spip.php?article489
Le site de l'académie de Versailles présente le plan de la séquence de Jacqueline Blackstone sur les réécritures de textes littéraires. La séquence propose un corpus varié avec, par exemple, une étude comparée du "livre de Josué" extrait de "l'Ancien Testament" et le poème 1 du chapitre VII des "Châtiments" de Victor Hugo.

Ressource interne à WebLettres Les réécritures et l’image
http://www.weblettres.net/spip/spip.php?article243
Il s'agissait d'aborder l'objet d'étude Réécritures par la lecture comparée de deux images.

puce Alexandre Dumas parodié et plagié.
http://www.pastichesdumas.com
Patrick de Jacquelot, anime un site consacré à Alexandre Dumas, dont une partie est consacrée à quelques oeuvres parodiées de Dumas. A remarquer aussi un concours de pastiches.

puce Alexandre Dumas, suites, plagiats, pastiches et hommages
http://www.pastichesdumas.com/
Le site recense tout ce qui concerne les réécritures à partir des oeuvres de Dumas.

puce Parodies d'Hernani
http://groupugo.div.jussieu.fr/groupugo/99-05-29Vielledent.htm
A lire différentes parodies du drame de Victor Hugo Hernani, présentées par Sylvie Vielledent.

puce La descente aux Enfers
http://expositions.bnf.fr/homere/pedago/03.htm
Pistes pédagogiques proposées par la BNF : Virgile, Dante, Gauthier, Zola.

puce Pastiches et parodies de Maupassant
http://www.maupassantiana.fr/Pastiche/Pastiches_et_parodies.html
Maupassant a parfois été considéré comme n'ayant aucun style. Pourtant, son oeuvre a donné lieu à des réécritures, notamment à des pastiches et à des parodies.

puce Sur les pastiches de Proust
http://contextes.revues.org/59
"Marcel Proust a pratiqué le pastiche dès ses années d'étude, mais également tout au long de sa carrière. On connaît de lui une quarantaine de pastiches, la plupart publiés ou au moins rendus publics dans sa correspondance et dans son œuvre de fiction même." Article de Paul Aron dans la revue Contextes.

puce Les réécritures
http://christian.mathis.perso.sfr.fr/reecritures.html
Du pastiche à la parodie, quelques études de textes sur ce site personnel.

puce L'art du détournement
http://www.reseau-canope.fr/tdc/tous-les-numeros.html
Vous pouvez consulter le sommaire du numéro 788 du périodique
"Textes et documents pour la classe" consacré à l'imitation et à la caricature. D'autres TDC sont présentés sur la fable, la comédie, la BD, la SF,...

puce Le pastiche.
http://style.modedemploi.free.fr
Un site concernant le pastiche, quasi artistique et à distinguer de la simple caricature. On y trouve une histoire du pastiche, un hommage à Raymond Queneau, quelques pastiches fameux de La Bruyère à Proust, en passant par Flaubert et une bibliographie savoureuse de recueils de pastiches aussi divers que variés (Proust, Eco, Curtis...)

puce L'atelier du poète : 4 états d'un poème de Jean Follain
http://jacquesmottier.online.fr/pages/follain.html
Sur le site de Jacques Mottier, on trouve 4 versions successives d'un même poème : Le suicide, Suicide ancien, Dernier jour, Promeneur : l'évolution des titres est déjà significative, mais en cliquant sur les liens associés, on accède à des explications supplémentaires très éclairantes.

puce Polars : les écrivains classiques détournés
http://jacquesmottier.online.fr/pages/serie_noire.html
Sur le site de Jacques Mottier, on trouve une page recensant les romans policiers qui s'amusent à détourner Musset, Homère, Cervantès, Shakespeare ou Sophocle… Palimpseste que Genette nomme " l'hypotexte ". Les liens présentent le "polar" et son modèle, avec un extrait significatif comme illustration.

puce Séquence sur les réécritures de textes célèbres
http://www.lettres.ac-versailles.fr/IMG/pdf/Reecritures.pdf
Jacqueline Blackstone présente une séquence comprenant des textes de Voltaire, Hugo, Baudelaire et Corbière.

puce Séquence sur le thème de la nourriture
http://lettres.ac-aix-marseille.fr/lycee/reecritures/nourriture.html
Cette séquence, réalisée par Mme Florence BRAS CHARAVIN, propose une réflexion sur l'imitation à partir du thème de la nourriture abordé par Zola, Sade, Rousseau et Baudelaire. Iconographie :Le Déjeuner sur l'herbe : Le Titien, Manet, Picasso, Jacquet. "Variations picturales sur les plaisirs de la chair."

puce Dossier thématique
http://www.cercle-enseignement.com/College/Cinquieme/Dossiers-thematiques/Les-re...
Dossier thématique du Cercle Gallimard qui propose des réflexions sur cet objet d'étude, des exercices et une bibliographie avec des références en littérature jeunesse.

Les contes

puce Séquence sur Cendrillon
http://www.lettres.ac-aix-marseille.fr/lycee/reecritures/cendrillon.html
Cette séquence, élaborée par Emma PALLARES, aborde des textes de Perrault et de Grimm ainsi que des textes complémentaires consacrés au conte et des documents iconographiques sur la postérité de Cendrillon.

puce Réécritures de " Cendrillon"
http://expositions.bnf.fr/contes/gros/cendrill/index.htm
La bibliothèque nationale propose dans ses dossiers pédagogiques les variantes formelles du conte de Perrault " Cendrillon"

puce Réécritures du 'Petit chaperon rouge'
http://expositions.bnf.fr/contes/gros/chaperon/index.htm
La Bibliothèque Nationale propose dans ses dossiers pédagogiques les variantes narratives du conte "Le petit chaperon rouge"

Les mythes

Ressource interne à WebLettres Les mythes et leurs réécritures
http://www.weblettres.net/spip/spip.php?article464
Il s'agissait d'élaborer une bibliographie concernant les mythes les plus célèbres et la réécriture de ceux-ci.

Don Juan

puce Mythe de Don Juan
http://lettres.ac-aix-marseille.fr/lycee/moliere/don%20juan.htm
Les réécritures: Le mythe de Don Juan
Perspective dominante : réflexion sur la notion de mythe littéraire (universalité du mythe / singularité de chaque œuvre) ; évolution des significations du mythe dans l'histoire littéraire.
Perspectives complémentaires : étude du pastiche, de la parodie ; approche des langages cinématographique, musical et pictural.

puce l'histoire de Don Juan
http://michel.balmont.free.fr/pedago/domjuan/mythe.pdf
Il semble que la légende de Don Juan trouve son origine dans des mythes très anciens et très répandus ; mais le personnage a pu être également inspiré par des nobles ayant réellement vécu dans
l'Espagne de la Renaissance, ainsi que par un fait divers de l'époque. Il se diffuse ensuite rapidement en Europe, et, jusqu'aux réécritures (en même temps pâlottes et hardies) de nos jours, se distingue par un certain nombre d'invariants. Document PDF de Michel Balmont

puce Don Juan ou l'Europe démasquée
http://www.don-juan.net/
Ce site propose de voyager avec Don Juan dans l'Europe du XVIIe siècle.

puce Don Juan, un "type" bien connu
http://users.skynet.be/litterature/donjuan/cadregen.htm
Ce mythe est protéiforme: chaque auteur qui s'en est inspiré a en effet modifié les traits du personnages, ses mobiles, ses aventures en fonction d'un projet étroitement lié au contexte culturel et parfois politique de son époque. On pourra donc parler de "mille et trois" Don Juan pour paraphraser Leporello dans Don Giovanni de Mozart.

puce Don Juan, entre démythification et remythification
http://www.fabula.org/revue/document4284.php
Article de Catherine d'Humières publié sur Acta le 6 juin 2008.

puce Nouvelles recherches sur Don Juan
http://www.crlc.paris4.sorbonne.fr/pages/conferences/cours-Don%20Juan.html
Pierre Brunel présente un grand nombre de références bibiographiques.

Orphée

puce Le mythe d'Orphée
http://www.mediterranees.net/mythes/orphee/index.html
Bibliographie très riche.

Ressource interne à WebLettres Orphée
http://www.weblettres.net/spip/spip.php?article71
Dans la perspective d'un travail sur Orphée, fondé sur la lecture d'un roman de littérature de jeunesse La jeune femme à la rose de J.Joubert (Médium) (voir la fiche de l'oeuvre), il s'agissait de trouver des textes reprenant de près ou de loin le mythe d'Orphée.

Salomé

puce Séquence : le mythe de Salomé
http://blog.ac-versailles.fr/lelu/index.php/post/28/03/2012/Descriptif-de-la-s%C...
Descriptif de la séquence sur le mythe de Salomé.

 


contact Contact - Qui sommes-nous ? - Album de presse - Aider WebLettres - S'abonner au bulletin - Faire un lien - WebLettres sur Twitter


© WebLettres 2002-2017