Le répertoire de liens

Lycée > Terminale L >

Responsable actuel de cette rubrique : Danièle Langloys | Page mise à jour le 28/3/2006

S'il existe de nombreux sites présentant des biographies, bibliographies de Kafka, ou des études sur cet auteur et sur son oeuvre, on trouve en revanche peu de chose sur le film d'Orson Welles, et encore moins d'étude comparée sur la transposition cinématographique du Procès, qui nous intéresse pour traiter le programme de TL, en dehors de l'incontournable document d'accompagnement.
On peut penser cependant que la toile s'enrichira en cours d'année de contributions sur cet aspect du programme, aussi cette page sera-t-elle régulièrement mise à jour.

puce

Documents officiels

Le Procès de Kafka à Welles
http://www.eduscol.education.fr/D0011/Kafka.pdf
L'incontournable document d'accompagnement pour l'étude du film d'Orson Welles et du roman de Kafka est en ligne sur Eduscol au format pdf.

L'univers de Kafka

puce L'album de Monsieur K
http://www.gerard-bertrand.net/index.htm
Pour s'imprégner de l'esprit de Kafka, Gérard Bertrand propose un "album de Monsieur K" : des photos imaginaires de Kafka.
Il vient d'ajouter dans le même esprit un album Proust.

Biographies

puce Tableau chronologique du XXème siècle.
http://www.agora.crosemont.qc.ca/dphilo/intradoc/phi102/20e.html
Tableau qui met en regard les principaux événements historiques, scientifiques, littéraires et artistiques du XXème siècle.

puce Franz Kafka
http://www.republique-des-lettres.com/franz_kafka/
Brèves biographie et présentation de l'auteur et de son oeuvre sur le site de "La République des Lettres".

puce Biographie de Kafka
http://www.19e.org/personnages/etranger/kafka.htm
Par Marc Nadaux sur le site de éditions Anovi.

puce Kafka : biographie et chronologie
http://www.collegeem.qc.ca/cemdept/francais/litnet/Gr1010/00479889/biographie.ht...
Une biographie et un article intéressant sur l'œuvre de Kafka. On sera peut-être un peu dérouté par les titres, le graphisme et surtout le codage de la page qui rendent la lecture difficile. On trouvera une version corrigée de cette page sur http://www.b-a-ba.net/les_Textes/corrige_de_la_page_du_site.doc

puce Biographie de Kafka
http://carcouet-lycee44.ac-nantes.fr/matieres/lettres/cafe/kafka/bio_kafka.htm
Lycée Carcouët de Nantes.

puce Biographie de Kafka
http://membres.lycos.fr/morlhach/kafka.htm
Par Morlach

puce Biographie de Kafka
http://membres.lycos.fr/fzkafka/
Par Frédéric Cohen.

puce Biographie de Kafka sur « Un Monde à lire »
http://perso.wanadoo.fr/mondalire/kafka.htm

puce Brèves biographie et filmographie d'Orson Welles
http://fr.wikipedia.org/wiki/Orson_Welles

puce Biographie et filmographie d'Orson Welles
http://www.allocine.fr/personne/fichepersonne_gen_cpersonne=989.html

Bibliographie

puce Oeuvres de Kafka, études sur l'auteur et son oeuvre
http://membres.lycos.fr/fzkafka/
Par Frédéric Cohen

puce Kafka dessinateur
http://www.imageandnarrative.be/gender/janbaetens.htm
Présentation par Jan Baetens de Le Regard de Franz Kafka (Dessins d'un écrivain) de Jacqueline sudaka-Bénazéraf, Maisonneuve&Larose.

puce Humanimalités
http://www.leoscheer.com/livre.php3?id_article=172
Humanimalités est le troisième volume d'une série intitulée Matériologies, dont les deux premiers étaient L'Imprécation littéraire (Farrago, 1999) et Mots et mondes de Pierre Guyotat (Farrago, 2000). Ce dernier, notamment, entamait cette méditation sur les figures du monde subhumain.
Michel Surya
Editions Léo Scheer

puce L'ombre pensive de Franz Kafka
http://www.remue.net/revue/TXT0111Laurans2.html
un extrait du livre de Jacques Laurans, aux éditions Théétète : http://www.remue.net/revue/TXT0111Laurans1.html
La présentation de Michèle Sales, plus un inédit de Jacques Laurans.

puce Orson Welles, le Procès
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/Lettres/KW/wellesbib.htm
"Bibliographie réduite aux titres importants" par Renaud Ferreira, Lycée de Sèvres, sur le site de l'académie de Versailles.

Articles sur Kafka

puce Franz Kafka et le socialisme libertaire
http://refractions.plusloin.org/textes/refractions3/kafka.html
Par Michael Löwy.

puce Kafka, 1909-1924 : de Brescia à Kierling
http://www.kafka.org/essays/cazelles.htm
Par Nicolas Cazelles

puce À propos du Terrier de Franz Kafka
http://www.larevuedesressources.org/article.php3?id_article=78
Mai 2004, par Chloé Hunzinger

puce Franz Kafka et Max Brod : une noble trahison
http://www.radio.cz/fr/article/47960
Par Vaclav Richter

puce Kafka le pragois
http://www.magazine-litteraire.com/archives/ar_415.htm
Par Jean Montalbetti
Magazine littéraire n° 198, septembre 1983.

puce Franz Kafka
http://lunch.free.fr/kafka.htm
Le webmestre présente ainsi ses pages : « [...] recueil de « fiches de lecture » sur des auteurs. Ces « fiches » ne sont pas des analyses exhaustives ou scolaires [...] Je note certains aspects, parfois tout à fait annexes, qui m'ont frappé ou attiré. C'est une lecture avant tout personnelle[...] »

puce Kafka ou l'en deçà de la loi
http://www.dhdi.free.fr/recherches/theoriedroit/articles/ostkafka.pdf
Fichier au format pdf. Un article de François Ost sur l'attitude de l'auteur du Procès face à la chose juridique.

puce Quand Freud répond à Kafka
http://www.alephfrance.com/aleph/Textes/Kafka1.html
Par Franz Kaltenbeck sur le site de l'A.L.E.P.H.
Association Lilloise pour L'Étude de la Psychanalyse et de son Histoire

puce L'invention de l'humain
http://www.philagora.net/humain1.htm
Par Anne Longuet-Marx sur Philagora

Articles sur Welles

puce Résumé et minutage du découpage du film
http://www.ac-amiens.fr/pedagogie/lettres/lycee/proces.rtf
Travail réalisé par Michèle LAJARRIGE et Isabelle MOLLARD, professeurs de lettres au lycée Paul Claudel de Laon (Académie d'Amiens).
À télécharger au format .rtf.

puce Synopsis et pistes pédagogiques
http://membres.lycos.fr/cinemaparlant/fiches_pedagogiques/le_proces.htm
Sur le site de l'association "Cinéma Parlant", synopsis du film et pistes pédagogiques.
I – Le Système d'énonciation
a – Une présence de l'énonciateur
b – Incertitudes au sujet de l'énonciateur
c – Enonciation et pouvoir
d – L'engagement de l'énonciateur
II – Travail de Composition
a – Une esthétique baroque
b - Les marques d'une gradation
c – Une force perturbatrice source de tensions
d – Un parcours dans l'espace
III – Le personnage
a – Un personnage actif
b - Le choix d'Anthony Perkins comme acteur
c – Un personnage engagé dans un conflit
d - Un personnage présentant des similitudes avec celui de l'avocat
e – Un personnage en mouvement face aux personnages de la voix.

puce Découpage du film de Welles
http://www.ac-creteil.fr/lettres/pedagogie/lycee/terminale/wellesdecoup.htm
Sur les pages Lettres de l'académie de Créteil, par Laurent Canérot, professeur de Lettres au lycée L'Essouriau des Ulis.
Ce découpage suit le chapitrage du DVD, édition Studio Canal, montage de 1963.

puce Le Procès
http://www.repaire.net/forums/showthread.php?s=&threadid=35795
Contribution déposée par un internaute dans un forum.

puce Etude du film
http://www.ac-nantes.fr/peda/disc/lettres/ressourc/lycgen/termin/proces.htm
Sommaire : Fiche technique, synopsis, pistes pédagogiques, bibliographie.
Etude réalisée sur le site de l'académie de Nantes, Lettres, par Louis Mathieu, lycée renoir, Angers.

puce Welles cinéaste
http://www.ifrance.com/shortmovies/WELLES_orson.htm

Études sur Le Procès

Le cours de Jean-René Armand
http://jeanrene.armand.free.fr/pdf/kafkawelles.pdf
Sommaire : Contextualisation du Procès,
La question du titre,
Le prologue du film : la parabole devant la loi,
L'arrestation de K, étude comparative, film et roman,
La structure, étude comparée Une séquence symbolique du film : la scène avec Miss Pittl,
Exercice d'entraînement : bâtir un plan en classe,
Le discours de K. au tribunal : étude comparée,
L'organisation du système des personnages dans les deux oeuvres,
La séquence du fouetteur dans le film de Welles,
La culpabilité dans le procés,
Le cadre spatio-temporel,
La dimension baroque du Procès,
La cathédrale.

Le cours d'Elisabeth Kennel-Renaud
http://yz2dkenn.club.fr/franz_kafka.htm
Plan du cours :
-Biographie de Kafka
-Biographie d'Orson Welles
-Résumé du roman ; Résumé du film
-Le sens du titre - du roman au film
-les structures - l'espace spatio-temporel
-Étude du roman - le point de vue - les personnages
-la justice - la culpabilité - l'absurde
-Lexique des termes de l'analyse filmique
-Index des noms de personnages
-Questionnaire sur le roman ; Questionnaire sur le film

Un dossier Kafka-Welles sur un nouveau site consacré au cinéma
http://cinema-education.fluctuat.net/
Lecture croisée du roman et du film : rêve et réalité ; les femmes.

De Kafka à Welles
http://www.lettres.ac-versailles.fr/article.php3?id_article=328
De Kafka à Welles : d'un Procès à l'autre ; analyse comparée du roman et du film.

Le Procès de Welles dans son siècle
http://cinehig.clionautes.org/index.php3
Comment le contexte historique et culturel a t-il influencé le regard et la pensée d'Orson Welles dans son adaptation du roman de Kafka ?
Un deuxième article est constitué de plusieurs fiches-élèves qui analysent différentes séquences du film (les pyjamas rayés, la scène du fouet etc..).

puce Pistes d'analyse comparative de la scène du bastonneur dans le roman et dans le film
http://www.ac-creteil.fr/lettres/pedagogie/lycee/terminale/wellesbast.htm
Sur les pages Lettres de l'académie de Créteil, par par Marie-France Rossignol et Laurent Canérot, formateurs IUFM.

Première partie du cours de M.Jenck sur Le Procès
http://www3.ac-clermont.fr/pedago/lettres/rtf/kafka1.rtf
-Définition des objectifs

-Lecture de l'incipit du roman

-De la biographie de l'auteur à l'oeuvre

-Kafka-Welles, deux personnalités en opposition

-Etude du premier chapitre du roman

-Etude comparée de deux traductions de la fin du roman.

puce L'absurde dans Le Procès
http://www.ac-reunion.fr/pedagogie/lyvergerp/FRANCAIS/TPE/TPE_01-02_TerL/Absurde...
Au sommaire, présentation du Procès et de son auteur, genèse et résumé du roman, analyse de l'absurde, comparaison de trois traductions d'un passage, similitudes et différences entre l'œuvre de Kafka et le film de Welles.

puce Analyse de la séquence 19, la scène à la cathédrale
http://www.ac-creteil.fr/lettres/pedagogie/lycee/terminale/wellessq19.htm
Sur les pages Lettres de l'académie de Créteil, par par Laurent Canérot, professeur de Lettres.

puce La théâtralité du Procès
http://www3.ac-clermont.fr/pedago/lettres/sequences/kafka/rtf/theatralite.rtf
La théâtralité dans le Procès de Kafka.

Etudes sur le Procès de Welles
http://www.ac-strasbourg.fr/sections/enseignements/secondaire/pedagogie/les_disc...
Dues à Edmond Grandgeorge, sur le site de l'académie de Stasbourg, 5 études sur le film de Welles :

1)Découpage séquentiel : analyse
2)Découpage séquentiel : ponctuation
3)Synopsis et pistes
4)Structure de la bande-son
5)Synthèse sur la musique

Autres études sur Kafka

puce Les oeuvres de Kafka
http://www.comptoirlitteraire.com/detailsauteur.aspx?aid=194
Présentation des principales oeuvres sur le Comptoir littéraire.

puce De Description d'un combat auVerdict
http://www.kafka.org/essays/cazelles1.htm
Ou "Comment le père surgit de l'ami"
par Nicolas Cazelles

puce Les Désillusions
http://www.edutemps.fr/extrait/EX1kafka.pdf
Extrait de Le Château de Franz kafka par Jean-Louis Blandet

puce Essai sur Kafka et Brentano
http://www.erudit.org/revue/philoso/1999/v26/n2/004986ar.html
Par Barry Smith, University of Buffalo
Extrait du résumé de l'essai :
« Le présent essai résume ce que l'on sait des relations entretenues par Kafka avec le mouvement brentanien. Il porte sur les idées brentaniennes qui concernent l'évidence de la perception intérieure, la conscience oblique, l'introspection active, le jugement correct et incorrect et la conscience en tant qu'espèce de tribunal intérieur, dans le but d'éclairer certains aspects centraux de l'oeuvre de Kafka, incluant son style. Nous porterons une attention particulière sur Die Verwandlung et Der Prozess, et nous offrirons une interprétation de ce dernier texte selon laquelle le procès de Joseph K. se passe entièrement dans l'esprit de K. lui-même. »

puce Étude de La Métamorphose
http://perso.wanadoo.fr/maurice.villard/kafka.htm
Par Bernard Jay

puce La Métamorphose
http://perso.wanadoo.fr/maurice.villard/kafka.htm
Par Maurice Villard

Textes en ligne

puce Lettres à Oskar Pollak
http://www.dtext.com/hache/pollak.html
Franz Kafka, 27 janvier 1904, traduction française : Oeuvres complètes, La Pléiade, tome 3

puce La Métamorphose
http://www.julesferry.com/biblio/mae/kafkamtamorph.PDF
Le texte en ligne au format pdf (46 pages).

Contact - Qui sommes-nous ? - Album de presse - Aider WebLettres - S'abonner au bulletin - Faire un lien -