banniere

Le répertoire de liens

Concours > Archives 2003 > LC : grec : Hésiode

Sous-rubrique à adopter

TEXTE GREC

puce Perseus digital library
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0131

TRADUCTIONS

puce Gallica
http://gallica.bnf.fr
On trouvera sur le site de la Bibliothèque nationale une traduction française de Les Travaux et les jours :
Les besongnes et les jours, d'Hesiode Ascraean, mis en françois par Jacques la Gras de Rouen, Paris, 1806 ; avec dédicace, épigrammes anciens sur Hésiode (p. 5), et traduction en vers (p. 9). L'ouvrage propose également un index alphabétique, donné en marge par Gallica ; il est très utile pour une exploration thématique, et pour une réflexion sur les thèmes retenus par un humaniste du début du dix-neuvième siècle dans l'ouvrage d'Hésiode. Exemple :
A.
AGE d'airain, 184. d'argent, 165. de fer, 223. d'or. 143.
preceptes de l'Amitié 926.
Amphidame, 857.
Apollon ne le 7 du mois, 1001.
Aragne file en l'air, 1008.
Arcture, 745 803.
Arondelle, 747.
Ascre, 838. Augures, 1036. 1067.
Aulide, 853.
Autan, vent, 884.

Pour trouver l'ouvrage, il faut se rendre dans la rubrique "recherche" de Gallica, et taper "Hésiode" dans la case Auteur.

Sur le même serveur, une traduction en hexamètres latins de Les Travaux et les jours par Nicolas de Valla : Hesiodi Ascraei poetae opera & dies Georgicon liber / Nicolai de Valle e graeco converso (trois éditions sur le serveur : 1492, 1513 et 1575... c'est au choix !).
Une autre traduction latine, de 1474 celle-ci (Hesiodi Ascraei theogonia / per Boninum Mombritium traducta), précérdée d'une préface en vers latins, s'y trouve dans deux éditions différentes.

Je me tiens à votre disposition pour vous aider à utiliser Gallica.

puce Perseus digital library
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0132

puce v. 139-164 (Bibliothèque nationale)
http://expositions.bnf.fr/utopie/cabinets/extra/textes/constit/1/origines/1.htm

PISTES D'ETUDES

HESIODE

puce Théodore de Banville, "Hésiode"
http://www.mta.ca/banville/exiles/04.html

AUTRES TEXTES D'HESIODE : LA THEOGONIE

puce Mythes et allégories : autour des imaginaires mythiques (Thomas Labeye)
http://bcs.fltr.ucl.ac.be/fe/04/labeye.html
Folia electronica

AUTRES TEXTES D'HESIODE : LE BOUCLIER D'HERAKLES

 


contact Contact - Qui sommes-nous ? - Album de presse - Aider WebLettres - S'abonner au bulletin - Faire un lien - WebLettres sur Twitter


© WebLettres 2002-2017