WebLettres : Dossiers et synthèses

Il s’agissait de trouver des œuvres ayant pour cadre la ville de Prague.
SynthÚse mise en ligne par Catherine Briat.
DerniÚre modification :le 13/07/2011 par Delphine Barbirati.

Quelques références bibliographiques

 ► Il existe un Guide Gallimard dans la collection « Ã‰crivains voyageurs » sur Prague.
 ► Les idées ne manquent pas, mais par nature, Prague est un peu réfractaire aux études francophones. C’est une ville d’Empire, une ville germanique.
Il y a RILKE, natif de Prague et auteur de contes en prose autour de légendes pragoises.
Gustav MEYRINK, auteur allemand du Golem et de la Nuit de Walpurgis, qui se déroulent à Prague.
Leo PERUTZ, dont les romans et nouvelles parlent beaucoup de Prague.
Nul Français là-dedans, sauf CHATEAUBRIAND qui décrit Prague et sa visite à Charles X, dans les Mémoires d’Outre-Tombe.
 ► Il est possible aussi de faire un lien avec Mozart, dont le Don Juan fut créé à Prague.

Récits, contes et romans

 ► APOLLINAIRE G., L’Hérésiaque et Cie ; dans ce recueil de contes, on lira « Le Passant de Prague ; à écouter ici.
 ► BOURDICHON P., Guide littéraire de Prague (Hermé).
 ► CHATEAUBRIAND F.R., Mémoires d’Outre-tombe ; description de Prague et de sa visite à Charles X.
 ► GERMAIN S., La Pleurante des rues de Prague ; texte trÚs poétique mais un peu difficile pour une classe de Seconde ; traite de l’histoire douloureuse de la ville.
 ► GERMAIN Sylvie, Éclats de sel (Folio).
 ► HRABAL B., Une trop bruyante solitude. (Robert Laffont « Pavillons », 1983) traduit du tchÚque par Max Keller.
Elle enseigne à Prague. La ville est souvent présente dans ses œuvres. Son livre est un livre majeur, admirablement bien construit.
La date de l’écriture est inconnue, du fait de la censure, mais la premiÚre parution, mêlée à des extraits de Tendre Barbare date de 1982 sous le titre de Clubs de poésie.
L’ouvrage est épuisé mais son numéro ISBN est 274240371X.
 ► KUNDERA M., L’Insoutenable LégÚreté de l’être ; les autres romans sont également intéressants.
 ► LINZE J-G., La Conquête de Prague (éditions Labor, coll. Espace nord).
 ► MARAI S., Mémoires de Hongrie ; ses romans sont également trÚs intéressants.
 ► PERUTZ L., La Nuit sous le pont de pierre.
 ► RIPELLINO A.M., Praga Magica ; pour lire la quatriÚme de couverture.
TISON P, Velours de Prague. Voir le site.

Revues

 ► POESIE 1 ; n°46 « La Nouvelle poésie tchÚque », 1976 ; on y trouve quelques textes de Havel, assez énigmatiques et ironiques, d’une facture trÚs originale, notamment sur le plan typographique.

A découvrir à Prague

 ► Musée Kafka ; situé du petit cÃŽté, le long de la Vltava ; Kafka a habité plusieurs maisons au sein du vieux Prague et du quartier du château.
 ► Café Slavia ; à ne pas manquer ; on y trouve le célÚbre tableau de Viktor Oliva Le Buveur d’absinthe.
 ► Musée Alphonse Mucha.
 ► Place Vaclav ou Venceslas ; comprend quelques bâtiments caractéristiques de l’art nouveau.
 ► L’Opéra ; les tarifs sont trÚs avantageux par rapport à la France et les théâtres sont des spectacles à eux-seuls.

Sites utiles

 ► AVANTGARDE-PRAGUE ; permet entre autre d’accéder au programme des spectacles.

Conseils et suggestions d’activité

 ► Contacter le Lycée Français de Prague ; sa bibliothÚque dispose d’un rayon « Bohemica » consacré aux auteurs tchÚques traduits en Français.
 ► Utiliser le scénario pédagogique du dîner d’écrivains conçu par Marie-Christine ANTONI ; des artistes pragois (peintre, musicien ou écrivain par exemple) inviteraient des artistes français de la même époque pour leur faire découvrir leur culture et leur ville.
Personnages à mettre autour de la table :
Jaroslav HASEK, l’auteur du Brave Soldat Chveik est mort en 1923 ; c’est un beau personnage à installer à la table d’écrivains
Max BROD peut aussi être intéressant
MUCHA, pour représenter l’art nouveau, dont les affiches sont partout même s’il est né en Moravie et non à Prague.
 ► Ce n’est pas de la littérature, mais un travail complémentaire possible sur l’image. Dans son édition datée du 13 mars 96, p.7, le journal Le Monde a publié une publicité montrant un petit village supposé français pour défendre l’image des professionnels des stations services. Quelques jours plus tard, Pierre Georges publie son billet. On y apprend qu’en fait la photo a été prise à Prague, dans un quartier situé au nord-est du Hradcany. Cette confusion peut vous servir dans un travail sur le message véhiculé par l’image tout en restant dans le thÚme que vous avez choisi.