non mediocri : litote (dire moins pour suggérer plus).
eo + comparatif + quod : d'autant plus que. Pour l'expression de la quantité devant un comparatif, voir S. p 154.
aliqua va avec bona, le groupe étant COD de intuentem
Parallélisme exact des deux constructions : le complément de lieu in Hispania est à l'ablatif parce qu'il n'appartient pas au groupe verbal qui a pour noyau uenisse. Sur cet épisode (206, après la bataille d'Ilipsa), voir historique.
earum est l'antecédent de propter quas, et nulla l'antécédent de qua.
Le subjonctif dans les deux relatives nous semble avoir une valeur qui n'a rien à voir avec le discours indirect, ce que suggère Annette Flobert, mais une valeur consécutive.
Si adiecisse portait sur le passé, Scipion souhaitant que Masinissa ait, au moment de son impulsion amoureuse, fait preuve de continence, il me semble qu'il n'y aurait pas uelim, mais uolui. La porte reste ouverte vers le futur. Adjecisse pourrait avoir une valeur aspectuelle. "Je voudrais que tu ajoutes sur-le champ/ immédiatement/ que tu aies déjà ajouté"...
... Ce qui est confirmé par le fort engagment de Scipion à le persuader (non est, non), qui n'est pas à proprement parler une anaphore comme le dit A.F., mais une redondance.
Syphace uicto peut être analysé comme un complément circonstanciel de cause du verbe habemus.
me absente est clairement un ablatif absolu à valeur temporelle.
On peut hésiter pour me dicente : ablatif absolu ou ablatif régi par le verbe erubescere (quoique pour "rougir de", le Nouveau Gaffiot ne signale que in + abl.) ou complément circonstanciel de cause ou de condition.
On a ici un système à l'irréel du présent: l'argumentation est que de toute façon, il faut l'envoyer à Rome. C'est un raisonnement a fortiori : "Même si elle n'était pas, même si nous ne considérions pas... il faudrait" (sous-entendu : comme elle est et que nous considérons, à plus forte raison il faut).
La relative quae dicatur est au subjonctif parce qu'elle a une valeur de but.
Contact - Qui sommes-nous ? - Album de presse - Adhérer à l'association - S'abonner au bulletin - Politique de confidentialité