III Portée satirique de la tirade.

La fin de la tirade établit un lien entre comédie et portée morale : Cléanthis se désigne elle-même comme le personnage qui donne sens au propos, qui déchiffre : « cela veut dire ». Elle observe les attitudes pour mieux les fustiger : »j'entendais tout cela moi car nous autres esclaves nous sommes doués contre nos maîtres d'une pénétration… » : la revanche passe par la dénonciation de la coquetterie et des codes mondains.

Ce qui est d'abord critiqué :

-la soumission absolue d'Euphrosine au paraître, à l'image qu'elle doit projeter dans le cercle étroit de « l'extrêmement bonne compagnie », les contorsions devant le miroir en sont la preuve/ psychodrame : « voilà qui est fini » devant les traits tirés. Marivaux conteste ce type de beauté purement artificielle et qui se gâte dans des poses affectées et des expressions précieuses : Euphrosine n'est pas libre quoique maîtresse, elle est prisonnière de son jeu de rôle dans la société, du regard des autres Esclave d'elle-même et de son amour propre, esclave de conventions sociales absurdes. Très différente par exemple de la Maréchale de Voltaire.

- l'esprit caustique de Cléanthis se porte aussi sur « les bonnes amies » qui animées d'une vive jalousie scrutent les défaillances du beau visage d'Euphrosine, pas « bonnes » du tout ! Son enlaidissement même passager les réjouirait. Prisonnières du jugement d'autrui, du qu'en dira-t-on : tyrannie :  cf« que va-t-on penser du visage de Madame ? On croira qu'elle enlaidit ». Masque du protocole et des formules de politesse : prononcer « Madame" avec une fausse majesté pleine d'ironie. Mise à nu de l'hypocrisie dominante et des rapports de rivalité sous jacents, comédie de la séduction. Derrière la noblesse de façade, des sentiments bien bas. La servante montre l'envers du décor : pauvreté des relations sociales.

- attitude dissimulatrice d'Euphrosine : feint la mauvaise santé, apparence calculée du « négligé » : vocabulaire de la coquetterie : ruse pour plaire davantage, duplicité qui transparaît aussi dans les exagérations, hyperboles de son discours : « huit jours, je fais peur. »Euphrosine s'adresse implicitement aux messieurs : «  seul un léger accident de santé amoindrit ma beauté ; laquelle sera demain, si vous revenez, plus éclatante que jamais » , discours à double entente :  Cléanthis dira plus loin dans la pièce :« elle cherche toujours à plaire sans faire semblant de rien ». Dilemme de la coquette qui cherche à plaire sans l'avouer franchement jamais.

Les mots de l'énonciation de Cléanthis trahissent l'affectation de sa maîtresse. Marivaux imite dans le langage la préciosité des salons en forgeant des expressions par ex l'emploi des adjectifs substantivés : « nous n'aurons que du négligé » cf dans la première tirade : « se sent-elle du vif, du sémillant », tendance aussi à la personnification concrète héritée des Précieuses Cf "Madame ne voit personne aujourd'hui pas même le jour », « il faut envelopper ce visage là. », syntaxe recherchée aussi : « remettez à me voir » par exemple.

Donc satire qui cible aussi bien Euphrosine en personne et son comportement que toute la société mondaine. (comédie de caractère et comédie de mœurs)