A quoi ça rime?

La vie devant soi

Cette adaptation théâtrale du roman de Romain Gary (Emile Ajar), La vie devant soi, par l'omniprésence d'ellipses, laisse place uniquement au fil conducteur de cette histoire, c'est à dire à la dégénérescence de Madame Rosa. En effet, bien que le texte reste totalement fidèle à l'œuvre modèle, celui-ci n'est pas retranscrit dans sa totalité. Ce même procédé est également utilisé pour certains personnages (par exemple celui de Madame Lola), ainsi que pour certaines scènes (comme, celle de l'apparition des clowns qui dans la pièce est supprimée). Subséquemment, de nombreuses discussions traitant de sujet sérieux sont moins prononcées (« Qu'est ce que le bonheur ?), et voire, pour certaines, inexistante.s Malgré ces diverses altérations du roman, le jeu des acteurs illustrent une transition progressive, allant du comique jusqu'au tragique, suivant ainsi la maladie qui ronge peu à peu Madame Rosa. Le fait que la pièce tourne autour de ce même personnage, marque une mise en valeur de ce dernier étant donné que la pièce s'achève sur son décès.  

Divers stratagèmes de mise en scène sont également utilisés afin d'illustrer au mieux certains détails qu'apporte Romain Gary. Tout d'abord, toutes les pensées du personnage de Momo sont prononcées par un enregistrement vocal, indiquant la narration présente dans le roman. De plus, la présence, dès le début, de divers accessoires pour enfants (dessins, ballon, peluches…), informe immédiatement le spectateur, de l'univers enfantin dans lequel l'histoire va se dérouler. L'enferment des acteurs, par les différents panneaux, illustre le fait que Madame Rosa retient Momo, il en est de même avec le costume beaucoup trop serré de ce dernier, qui reste identique tout au long de la représentation. En effet, ce choix matérialise l'idée que le personnage de Momo est en réalité plus grand qu'il ne le croit (ou que l'on lui fait croire), et donc que son âge stagne, d'où le revêtement d'un unique costume.

Enfin, le fait que le rideau de l'Opéra ne soit pas fermé, indique au spectateur un certain lien entre l'histoire de ce roman avec la réalité, et que la pièce qui va être jouée peut très bien être vécue en dehors du théâtre.

TROP ?

18:09, jeudi 26 mars 2009 .. Envoyé par mathilde1L2 -

Je suis d'accord : l'histoire se concentre autour de la maladie de madame Rosa et de sa mort qui se rapproche à grands pas. Personnellement j'ai trouvé que ce zoom sur cette élément du texte était trop accentué et qu'il ne laissait plus de place à d'autres éléments tout aussi importants que celui- ci.. non ?

Modifié par samsagace63 le jeudi 26 mars 2009 à 18:26

<i>Commentaire sans titre</i>

19:17, jeudi 26 mars 2009 .. Envoyé par fanny1L2 -

Cela revient toujours au fait que ce soit un choix personnel du metteur en scène, dans un but précis, j'imagine. Et comme l'a dit Clara dans son article, je crois, l'impression que plusieurs d'entre nous a eue par rapport au choix des scènes, vient du fait que nous nous sommes concentrés sur plusieurs des scènes en classe, que l'on qualifierait d'importantes. Le metteur en scène a voulu privilégier l'histoire entre Momo et Mme Rosa, et sa dégénérescence. Et puis c'est du théâtre... !!

Modifié par samsagace63 le samedi 28 mars 2009 à 19:58

d'accord..

14:25, samedi 28 mars 2009 .. Envoyé par mathilde1L2 -

Je n'y avais pas pensé mais en effet je suis d'accord avec toi: il y a un certain décalage entre les scènes étudiées et les scènes choisies par le metteur en scène ! Ce qui est un peu dommage si tu veux mon avis..

Modifié par samsagace63 le samedi 28 mars 2009 à 19:58