A quoi ça rime?

Adaptation filmique de la pièce de Molière par Jacques Weber

Dans son film qui est donc une adaptation du Dom Juan de Molière, Jacques Weber en le tournant dans le Sud de l'Espagne fait allusion à la pièce originelle de Tirso de Molina et donne tout au long du film un caractère espagnol, par l'ambiance (la musique, le flamenco), mais aussi par l'intervention de l'actrice Pénélope Cruz (qui joue le rôle de Mathurine) et qui elle est espagnole. Aussi, au lieu d'un accent paysan, patois, pour Charlotte et Mathurine, elles ont un accent franco-espagnol.

Ce film à un côté médiéval, par le château, les chevaux et les costumes des personnages. Dom Juan ainsi que Sganarelle ont des habits débraillés. Quant au pauvre, c'est un enfant débraillé aussi ; Jacques Weber recourt à l'image de l'enfant pour montrer l'innocence et accentuer le sentiment de compassion envers Dom Juan et faire un contraste entre les deux personnages car il en a fait un Dom Juan vieilli.

On remarque tout au long de ce film de nombreux passages de la pièce de Dom Juan manquants, et au contraire quelques passages ajoutés car il passe du théâtre au film, ce qui nécessite des changements.

Jacques Weber n'a pas recours au spectre et à la machinerie (ce qui est le cas dans le Dom Juan de Molière) pour donner un côté plus réaliste. On constate aussi qu'au lieu de la statue du commandeur, il y a seulement la tête, ce qui permet sûrement de monter sa domination et sa puissance.

J'ai trouvé cette adaptation filmique assez originale, car elle nous montre une autre apparence de Dom Juan, mais aussi le fait que ce soit un film et non du théâtre permet de le rendre beaucoup plus réaliste et assez dramatique et l'on visualise plus que c'est un mythe à l'origine.