A quoi ça rime?

Chant Song par J.Prévert

Chant song
par J. Prévert

Moon lune
Chant song
Rivière river
Garden rêveur
Petite house
Little maison
Chant song

Chant song
Bleu song
Et oiseau bleu
Blood sang
And bird oiseau
Bleu song red sang
Chant song

Chant song
Blue song
Et oiseau bleu
Blood sang
And bird oiseau
Blue song red sang

Oh girl fille
Oh yes je t'aime
Oh oui love you
Oh girl fille
Oh flower girl
Je t'aime tant
Oh girl fille
Oh oui love you

Moon lune
Chant song
Rivière rêveur
Garden river
Rêve dream
Mer sea
Thank you
Moon lune
Thank you
Mer sea
Children enfant
Mer sea
Time temps

Oh flower girl
Children enfant
Oh yes je t'aime
Je t'aime tant
T'aime tant
Time temps
Et tant et tant
Et tant et tant...
Et temps.

Pourquoi j'ai choisi ce poème ?

J'ai trouvé ce poème l'an dernier en faisant une anthologie. Je l'ai tout de suite remarqué, pour sa forme et pour le mélange original de l'anglais et du français.

Ce poème raconte une histoire d'amour ou plutôt une déclaration c'est ce qui m'a plu.

Pourquoi c'est un poème ?

Définitions du LEXIS Larousse :

Poème n.m : ouvrage en vers ou en prose ayant les caractères de la poésie.

Poésie n.f : Art d'évoquer et de suggérer les sensations, les impressions, les émotions par un emploi particulier de la langue, utilisant les sonorités, les rythmes, les harmonies des mots…

Ce texte est composé de 6 strophes, comportant des vers de 2 à 4 mots anglais ou français.

Ce mélange des deux langues donne une certaine harmonie au texte, comme un déroulement logique : un mot français est complété par son équivalent anglais.

On remarque aussi des images, par exemple celle du temps qui passe est tout au long du poème, et omniprésence dans la dernière strophe : jeu avec « tant » et « temps ».

Les sentiments et émotions sont aussi présents, c'est une déclaration cela suggère l'amour, et pour le lecteur une émotion forte , mais aussi une certaine nostalgie sur le temps qui passe.

commentaire

21:47, lundi 2 mars 2009 .. Envoyé par justine1L2 -

Je ne sais pas exactement pourquoi mais je trouve que ton poème ressemble à celui que j'ai choisi (le temps qui passe, l'amour)... En plus, ça confirme l'idée que les poèmes de Prévert peuvent être très bien chantés (celui-là, vraiment, on dirait une chanson avec une simple lecture).

re

21:48, lundi 2 mars 2009 .. Envoyé par justine1L2 -

en fait tout est dans le titre! (j'avais oublié)