NENUPHAR

 

Etymologie (LATIN) :   (http://www.cnrtl.fr/etymologie/nénuphar)

       Étymol. et Hist. xiii^e s. neuphar, neufar (Simples medecines, éd. P.Dorveaux, § 806), neuenufar (ibid., § 792); xiii^e s. nenufar (Antidotaire Nicolas, éd. P.Dorveaux, § 60); ca 1350 nenuphar (Texte médical, ms. B.N. fr. 12323, f^o 142 v^o b cité par R. Arveiller ds Romania t.94, p.159). Empr. au lat. médiév. nenuphar (av. 1250 ds Latham), et celui-ci à l'ar. nainūfar, nīnūfar, nīlūfar, du persan nīlūfar, lui-même empr. au skr. nīlōtpala- «lotus bleu», comp. de nīlah «bleu-noir» et utpalam «fleur du lotus» (Devic; Lammens, p.181; FEW t.19, p.137; Lok. n^o 1570; Roll. Flore t.1, p.155; Klein Etymol.).

 

Traduction      

                         Allemand : Seerose

(http://dictionnaire.reverso.net/francais-allemand/Nénuphar/forced )

                       Anglais : Water Lily

(Dictionnaire français-anglais)

                       Espagnol : Nenúfar

(Dictionnaire français-espagnol)

                       Italien : Ninfea

(http://dictionnaire.reverso.net/francais-italien/nénuphar/forced )

                      Néerlandais : Waterlelie 

(http://dictionnaire.sensagent.com/nénuphar/fr-nl/)

                       Portugais : Ninfea

                       Grec : Vούφαρο      

(http://dictionnaire.sensagent.com/nénuphar/fr-pt/ )

                      Lituanien : Vandes lelija (http://www.dictionaric.com/dicolithuanien/dicolithuanien.php?rech=nénuphar)

 

Nous avons choisi ce mot parce que nous trouvons que le mot sonne bien et que c'est beau.

 

Maylis ANACLET & Thomas DUSSARRAT.