"C'était le temps des arbres" :

ce vers emprunté au grand poète libanais Salah Stétié donne le thème et la tonalité de ce récital poétique, hommage - de la cime aux racines- à la beauté, à la force et à la fragilité de l'arbre.

Déjà Ronsard, dans son élégie "Contre les bûcherons de la forêt de Gastine" s'écriait :

Ecoute, bûcheron, arrête un peu ton bras;

Ce ne sont pas des bois que tu jettes à bas;

Ne vois-tu pas le sang lequel dégoutte à force

Des nymphes qui vivaient dessous la dure écorce?

 Ils ont fait entendre sa plainte.

ABALE

ABOUDIKROU ACAJOU  AIELE

AKATIO  AKO  AKOSSIKA AKOUA  AMAZAKOUE  ANIEGRE

ASSAMELA  AVODIRE  AZOBEBAHIA  BADAMIER  BAOBAB  BETE  BODO  BOSSE

DIFOU  EMIEN  ETIMOE  FARO  FRAKE  FRAMIRE FROMAGER  IATANDZA  ILOMBA  IROKO  KAPOKIER KARITE  KOSIPO  KOTIBE  LATI  LINGUE LOTOFA MAKORE

MOVINGUI  NAGA NIANGON  PEPE POCOULI

SAMBA  SIPO

TALI  TECK

TIAMA

TOUBAOUATE

ZAIZOU

Ce n'est pas le registre des morts.

Préservons ces essences ! Elles vivent encore !

"L'écorce n'est pas moins vraie que le tronc. C'est même par l'écorce que l'arbre, si j'ose dire, s'exprime. En tout cas se présente à nous. Apparaît d'apparition et pas seulement d'apparence. L'écorce est irrégulière, discontinue, accidentée. Ici elle tient à l'arbre, là elle se défait et tombe entre nos mains. Elle est l'impureté qui vient des choses mêmes. Elle dit l'impureté- la contingence, la variété, l'exubérance, la relativité- de toute chose." (Georges DIDI-HUBERMAN)

"L'écorcement" (Salah STETIE)

1.

Je me souviens d'une grande pitié.

C'était le temps des arbres.

Le temps de juste avant la mort, temps marqué.

Vieillis, arbres vieillis dans le temps induré.

Boyaux de bois scarifiés par l'aride.

La sécheresse est leur saison

La sécheresse est leur raison

Leur souvenir: aucune mémoire de l'eau verte

  "Télégramme de Dakar"

(Henri MICHAUX)

Dans le noir, le soir,

auto dans la campagne.

Baobabs, baobabs,

baobabs,

Plaine à baobabs.

Baobabs beaucoup baobabs

baobabs

près, loin, alentour,

Baobabs, baobabs (...)

Afrique en proie aux baobabs !

Féodaux de la Savane. Vieillards-scorpions.

Ruines aux reins tenaces. Poteaux de la Savane.

Tams-tams morbides de la Terre de misère.

Messes d'un continent qui prend peur

Baobabs.

(...)

Merci à toutes celles et à tous ceux qui ont fait chanter l'arbre à palabres le mardi 20 décembre à l'occasion du récital de poésie donné dans le hall du lycée

         Florilège :   

     Arthur Rimbaud, "Le matin des Etrennes"

 Charles Baudelaire, "Le joujou du pauvre"

François Villon, "Ballades des proverbes"

Léopold S. Senghor, "Elégie des Alizés" 

Arthur Rimbaud, "Les Effarés"

René Char, La Sorgue et autres poèmes

 Paul Claudel, "Il neige"

Apollinaire, "Les sapins"

 

Mais aussi Rutebeuf, "La grièche d'hiver", Clément Marot, "Le dizain de neige", Charles d'Orléans, "Hiver, vous n'êtes qu'un vilain",Jules Laforgue, "L'hiver qui vient", Jacques Prévert, "Chanson pour les enfants l'hiver", "Noël de Bourg-en-Bresse" (chanson populaire)...

Noël en allemand :

Hurra, Hurra es ist weihnachtszeit !

Wir haben sie alle gerne.

Monika Minder