SATURA

DOM JUAN par "LA FAUTE A VOLTAIRE"

Par samsagace63 - publié le samedi 23 mars 2013 à 14:27 dans DOM JUAN





Critique sur la représentation de Dom Juan :

Par GALLONJ2012 - publié le vendredi 15 mars 2013 à 14:49 dans DOM JUAN
La représentation de Dom Juan était très intéressante et instructive. En effet, cette mise en scène permet aux élèves comme moi d'apprendre de manière divertissante et animée. C'est d'ailleurs l'une des fonctions premières du théâtre : corriger et enseigner par le rire. La volonté de l'auteur (de Dom Juan : Molière) est donc respectée. De plus, cette mise en scène joue aussi un rôle d'initiation au théâtre. En effet, cette pièce nous montre la phase d'interprétation d'un rôle. Elle nous montre aussi comment un acteur décide d'accentuer un mot pour rendre la scène comique, ou au contraire la rendre tragique. Cependant, j'aurais aimé pouvoir assister à la scène de M. Dimanche car je pense que celle-ci est relativement importante dans cette pièce. Avoir l'occasion de la voir en vrai m'aurait peut-être aussi permis de mieux la retenir. Enfin, je pense qu'un cinquième acteur aurait put faciliter le jeu et la compréhension de cette pièce. En conclusion, les choix de mise en scène ont été fait de manière réfléchi et intéressante.

DOM JUAN

Par SERVAGENT2012 - publié le vendredi 15 mars 2013 à 14:07 dans DOM JUAN

Cette représentation m'a beaucoup plu pour plusieurs raisons. En effet, tout d'abord, le fait de découvrir ce qui se passe de l'autre coté de la scène a été une nouveauté pour moi et c'est avec grand plaisir que je me suis pris au jeu de découverte.

De plus, les acteurs étaient agréables et l'on pouvait ressentir le plaisir pris par ceux-ci en jouant devant nous, ce qui appuie notre envie de continuer la pièce. Je ne me suis pas ennuyé une seule seconde ce qui est chose rare pour moi devant une pièce de théâtre. Par ailleurs, on sentait que les acteurs et nous même étions sur la même longueur d'onde ce qui nous permettait de nous inclure dans la pièce et de nous identifier à tel ou tel acteur.

Toutes ces raisons ont je pense fait de cette pièce une pièce agréable à regarder et à vivre.

Félicitations au metteur en scène pour ce beau travail et aux acteurs pour leur représentation.

Critique de Dom Juan

Par PLANTIN2012 - publié le jeudi 14 mars 2013 à 14:00 dans DOM JUAN
L'originalité de cette représentation réside dans une interprétation de Dom Juan à laquelle nous ne nous attendions pas : en effet, nous avons été témoin de la représentation des répétitions de la pièce quelques jours avant LA représentation. Nous avons pu voir que réciter le texte et le jouer n'était pas si simple que cela : en effet, derrière le simple jeu des acteurs, se cache tout un tas de questions techniques auxquelles le metteur en scène doit répondre, que ce soit au niveau de l'éclairage, des costumes, des problèmes de mise en scène (la statue du commandeur par exemple) ... etc. Qui plus est, certaines scènes ont été jouées plusieurs fois pour nous montrer combien la façon d'interpréter le texte est importante : les acteurs ont dû donc non seulement entrer dans la peau de leur personnage, mais aussi trouver une approche différente du texte et chercher LA meilleure façon de l'interpréter. Le personnage de Sganarelle m'a énormément plu, notamment par sa gestuelle, et l'acteur qui incarnait Dom Juan semblait tout à fait dans la peau de son personnage. Si la taille de la scène à mon arrivée m'a quelque peu étonnée, elle ne représentait pas un handicap pour cette représentation mais au contraire un atout : l'espace était entièrement exploité mais n'aurait eu nul besoin d'être plus grand en vérité. Les quatre acteurs quant à eux, (dont certains ont incarné plusieurs personnages) m'ont beaucoup plu. Le choix des scènes a été stratégique dans le sens où nous avons pu avoir la représentation des parties les plus importantes de la pièce, sans longueurs. Le tout constituait une représentation moderne, originale et efficace.

Critique Dom Juan

Par ELAHOUEL2012 - publié le lundi 11 mars 2013 à 10:43 dans DOM JUAN

La pièce de Dom Juan a été la première représentation scénique à laquelle j'ai assisté, j'en garde un très bon souvenir. De plus, j'ai trouvé la pièce intéressante puisqu'elle n'exposait pas seulement l'histoire de Dom Juan, mais aussi le fonctionnement et le déroulement d'une répétition. Grâce à cette représentation, j'ai donc appris qu'il existe une multitude de choix à faire pour mettre en scène une pièce de théâtre. Il y a par exemple la question des costumes, de l'espace théâtral (décors), mais aussi la façon de jouer pour un acteur, le ton qu'il doit employer sa posture etc... Ainsi j'ai passé un agréable moment.

Dom juan

Par DEVAUX2012 - publié le lundi 11 mars 2013 à 10:36 dans DOM JUAN
La pièce présentée au lycée V. Larbaud par une troupe de 4 comédiens, m'a beaucoup plu. Selon moi les acteurs étaient bons, et je les trouvais très drôles et proches d'un public d'adolescent comme le notre. C'est un gros plus, et c'est ce qui m'a fait accrocher à la représentation d'une répétition. Moi, qui ne suis pas très pièce de théâtre je ne me suis pas ennuyé une seconde, cette pièce avait un coté moderne, et captait notre attention de par cette mise en scène originale décidé par le metteur en scène, mais aussi de par un tableau sur lequel était écrit le nombre de jours qu'il restait avant la représentation finale sur scène. En effet j'étais un peu curieux de savoir ce qui allait se passer sur scène, une fois que les comédiens auraient fini leur répétition et la mise en place. Dans cette pièce, on comprend aussi les choix du metteur en scène, et c'est pour ça que ce n'est pas une une pièce comme les autres, et c'est ce qui m'a captivé. En bref, cette pièce a su nous divertir, nous expliquer certains choix du metteur en scène, tout en suivant l'histoire de Dom Juan.

crtique de la pièce " Don Juan la répétition"

Par CHARLAT2012 - publié le lundi 11 mars 2013 à 10:17 dans DOM JUAN
La compagnie « La faute à Voltaire » a choisi de nous présenter, vendredi 15 février, une troupe de comédiens travaillant à la mise en scène. La pièce s'intitule « Don Juan ,la répétition». Elle nous montre l'envers du décor, les dessous de la mise en scène. La pièce présente une répétition de « Dom Juan » comme l'indique le titre. Ainsi nous avons vu la mise en valeur de la pièce durant une répétition. En effet, utiliser le théâtre dans le théâtre pour montrer une nouvelle mise en scène de « Don Juan » nous permet d'apprendre comment une pièce se construit à travers les idées, les émotions des acteurs, du metteur en scène ainsi que du texte. Ceci montre que le texte ne suffit pas : il n'est pas simple de monter une pièce car il faut savoir l'interpréter en permettant d'intriguer, d'intéresser le spectateur mais aussi en se différenciant des autres pièces de « Dom Juan » qui sont présentées habituellement à l'état final, sans problème et où tout est acquis. Cette mise en scène m'a beaucoup plu car elle change par rapport à une pièce de théâtre classique où les actes sont sans erreurs. Ici nous avons découvert un texte joué de différentes façons ainsi que sa mise en scène. Mais aussi tout le travail qui se cache derrière la réussite d'une pièce.

Critiques et commentaires sur la représentation théâtrale de Dom Juan

Par HOMETTE2012 - publié le lundi 11 mars 2013 à 10:12 dans DOM JUAN
En réalité, je m'attendais à voir la pièce telle qu'elle était dans mon bouquin, en peut-être un peu plus moderne, mais je ne m'attendais pas à ce type de représentation. Malgré tout, ce fut une agréable surprise car cette adaptation était dans l'ensemble assez originale et assez drôle et pas seulement lors des reproductions de scènes de Dom Juan. De plus elle m'aura permis de mieux visualiser ce que l'on a vu en cours, d'en apprendre d'avantage sur la manière de monter une pièce et sur le vocabulaire théâtral. La seule chose que je pourrais éventuellement faire remarquer c'est une ou deux fois une petite attente, un petit « blanc » lors d'un changement de costume mais rien de très gros à reprocher dans l'ensemble.

commentaire Dom Juan

Par SOGODOGO2012 - publié le lundi 11 mars 2013 à 10:12 dans DOM JUAN

J'ai trouvé la représentation de Dom Juan très originale. Je trouve que le metteur en scène a eu une très bonne idée de nous montrer comment pouvait se répéter une pièce de théâtre. On voit que lorsque les acteurs changent de ton, leurs répliques peuvent être interprétées différemment par le spectateur. Cette représentation était une très belle mise en abyme. J'ai vraiment adoré.

DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267">

dom juan

Par LAURENT2012 - publié le samedi 9 mars 2013 à 10:33 dans DOM JUAN

J'ai bien aimé cette représentation. Ayant lu la pièce, je m'attendais à une représentation conforme, mais j'ai trouvé celle-ci originale. Elle s'adaptait bien aux contraintes de temps et d'espace. J'étais intrigué par ce qu'allait donner la mise en scène des spectres et de la statue car ils ne sont pas évidents à matérialiser et à mettre en scène, mais le metteur en scène et les acteurs s'en sont bien sortis. La façon de les mettre en scène était une bonne idée; De plus, les acteurs jouaient très bien leur rôle.

Critique de Dom Juan

Par BOUDET2012 - publié le samedi 9 mars 2013 à 10:27 dans DOM JUAN

Je trouve que cette interprétation est très intéressante car le metteur en scène a vraiment pensé au type de public, qui est pour le cas, des adolescents. Il n'a pas voulu représenter Dom Juan de façon classique, basique, mais au contraire casser les codes de la représentation théâtrale, en modernisant cette pièce, mais tout en conservant les tirades, le fil de l'histoire, la chronologie de l'histoire, mais en écourtant la pièce, en supprimant les passages qu'il a sûrement jugé inutiles à la compréhension de sa représentation. J'ai bien aimé, ça change de d'habitude, on voit l'autre face d'une représentation, on voit que derrière il y a un véritable travail, une véritable préparation, il a voulu nous montrer les répétitions d'une pièce, dans une pièce, donc une mise en abyme de Dom Juan.

Critique de Dom Juan

Par BRIDOT2012 - publié le vendredi 8 mars 2013 à 10:50 dans DOM JUAN
J'ai trouvé la représentation de la pièce de Dom Juan au lycée de Valéry Larbaud avant tout très originale. Les pièces de théâtre sont souvent représentées en obéissant parfaitement aux répliques et aux didascalies imaginées par l'auteur; au contraire, la représentation vue au lycée Valéry Larbaud se détache du texte initial même si ses répliques sont respectées. Elle donne une dimension moderne à la pièce en nous montrant les dessous des répétitions entre les scènes. On se sent impliqué dans la mise en scène de la pièce tout en voyant l'histoire se dérouler. Les acteurs ont été performants parce qu'ils ont réussi pour certains à jouer plusieurs rôles et surtout à jouer à la fois la répétition et la pièce classique. Il est un peu dommage d'avoir dû supprimer des parties de la pièce, cependant elles ont été bien choisies et ne manquaient pas tellement à la représentation. On apprend également comment se passe les répétitions et les détails de mise en scène d'une pièce de théâtre. Le côté intéressant de la représentation a été le mélange entre la pièce de départ et sa répétition. Ils ont réussi à monter une pièce originale dans un espace très restreint.

Commentaire représentation Dom Juan.

Par EDABRIGEON2012 - publié le vendredi 8 mars 2013 à 10:16 dans DOM JUAN
Je vais traiter ceci en deux partie, ce que j'ai apprécié, trouvé bien, et ce que j'ai moins apprécié.

Le positif:
-J'ai trouvé le choix des scène très bonne voire même astucieuse. Les scènes qui ont été choisies sont celles où il y a le plus à dire au niveau littéraire, la scène d'expo, la scène avec les paysannes, la scène du pauvre, la scène avec la statue et le dénouement bien sûr. Toutes celles-ci nous amènent à comprendre une grande partie de la personnalité de Dom Juan.
-Le jeux du regard de l'acteur qui jouait Dom Juan était juste... Superbe.
-On croyait vraiment qu'on assistait à la répétition!
-Le jeux de Sganarelle était poussé jusqu'au comique absolument, presque parfois, mal joué (volontairement je pense) ce qui colle parfaitement au personnage)
-J'ai bien ri.

Le négatif:
-Peu de chose à vrai dire... A part la sortie "finale" de Sganarelle qui est un peu... Bizarre. Mais le bizarre n'est pas forcement mauvais.
-Les cassettes pour résumer les scène précédente.(mais vous n'avez sûrement pas d'autres moyens)

Représentation de Dom Juan

Par KARROUM2012 - publié le vendredi 8 mars 2013 à 10:04 dans DOM JUAN
La représentation m'a plu, le réalisateur a su créer l'effet moderne tout en restant dans le contexte de la pièce. J'ai beaucoup aimé le personnage de Sganarelle qui a bien su jouer son alter ego ! pour moi il n'y a pas à changer la pièce. 

Critique de la représentation théâtrale de Dom Juan vue au lycée Valéry Larbaud

Par BECOUZE2012 - publié le vendredi 8 mars 2013 à 10:01 dans DOM JUAN
Cette pièce m'a bien plu, ce qui est sûrement dû à son côté comique. Le fait que la pièce nous montre une répétition de Dom Juan est assez déroutant au départ, on ne sait plus trop si la pièce a commencé ou pas, mais après quelques instants on s'y habitue et on comprend que oui, on est en plein dans la pièce. J'ai trouvé que l'acteur interprétant Sganarelle correspondait tout à fait au personnage, il était drôle et Sganarelle l'est aussi, ce qui en a fait un personnage très comique. Cependant, je n'ai pas apprécié les scènes où les personnages se fâchaient, s'énervaient, et les scènes tragiques qui sont déjà présentes dans l'œuvre de Dom Juan originale. Sinon, quant au but de faire découvrir « l'envers du décor », ça a fonctionné, j'ai par exemple remarqué l'importance de l'éclairage, chose à laquelle je n'avais jamais pensé auparavant. J'ai aussi appris du vocabulaire, tel que « projo », ce qui désigne un projecteur. Pour conclure, j'ai dans l'ensemble apprécié cette pièce, et je suis content de l'avoir vue. C'était une expérience enrichissante, de par son but de faire découvrir les répétitions d'une pièce, et par le fait qu'après avoir lu Dom Juan, j'ai trouvé intéressant le fait de voir la pièce.

Critique Dom Juan

Par FEUGERE2012 - publié le mercredi 6 mars 2013 à 10:40 dans DOM JUAN
La mise en scène particulière de Dom Juan permet la création de comiques différents et montre également l'envers du décors. En effet, la répétition de la même scène et les exagérations dans le jeu des acteurs, créent des comiques de répétition et du comique de caractère que l'on ne trouve pas dans la pièce classique. Le fait de montrer comment les comédiens s'entraînent est instructif puisque cela nous permet d'apprendre du vocabulaire théâtral et de mieux comprendre le caractère de chaque personnage. Cette représentation m'a donc beaucoup plu puisqu'elle est originale, a une visée pédagogique sans être ennuyeuse comme pourrait l'être une mise en scène classique.

Commentaire sur Dom Juan

Par MOUSSIER2012 - publié le lundi 4 mars 2013 à 10:45 dans DOM JUAN
J'ai trouvé que la représentation était bien mais je ne m'attendais pas du tout à une mise en scène comme celle-là. Je m'attendais à voir la pièce de Dom Juan mais en intégralité car je ne savais pas que le titre de la pièce était « Dom Juan, la répétition ». J'ai trouvé cela bien de montrer à l'aide de la représentation en quoi consiste une répétition de théâtre. Cela nous permet de voir la pièce sous un autre angle et je trouve cela très intéressant. En revanche, j'ai trouvé cela un peu dommage d'avoir enlevé certaines scènes comme celle avec Monsieur Dimanche. J'ai aussi trouvé que les acteurs avaient tous un rôle qui leur allaient parfaitement.

Question: Pourquoi avoir choisi de mettre en scène Dom Juan en répétition et non la pièce de Dom Juan ?

Représentation de Don Juan

Par FOURNIER2012 - publié le lundi 4 mars 2013 à 10:37 dans DOM JUAN

La pièce que nous avons été voir était bien jouée par les acteurs, l'idée de la représenter de manière à voir les répétitions était enrichissante dans le sens où cela nous permet de mieux comprendre la manière dont fonctionne le théâtre. L'originalité nous donne également envie de voir la pièce au fur et à mesure car nous ne connaissons pas cette histoire mais seulement celle dont elle parle : Dom Juan.

Les traits d'humour durant la pièce restaient simples mais efficaces bien que j'aurais aimé qu'il y en ait un peu plus !

Dans l'ensemble, la pièce était plaisante à regarder; le jeu des acteurs était de temps en temps un peu exagéré mais cela fait aussi partie du théâtre lui-même.

Expérience à réitérer !   

Représentation de Dom Juan

Par CERQUIDO2012 - publié le lundi 4 mars 2013 à 10:21 dans DOM JUAN
La mise en scène m'a beaucoup plu. '' Les répétitions des acteurs '' devant nous nous permet de mieux comprendre comment ils choisissent les costumes, comment les éclairages sont mis et dans quel but etc… . Nous rentrons donc tout de suite dans le jeu des acteurs. De plus, je trouve cela moins ennuyant et cela change de la représentation de Dom Juan banale. Les décors étaient aussi très bien utilisés même si il n'y en avait très peu. Ce qui m'a peut-être le moins plu, c'est lorsque le personnage de Dom Juan répète une réplique entière deux fois pendant la représentation ce qui est un peu lassant.

Commentaire sur Dom Juan, la répétition

Par OUNI2012 - publié le lundi 4 mars 2013 à 10:09 dans DOM JUAN
Cette représentation m'a semblé, tout au début, très confuse puisque je n'étais pas au courant du titre qui était "la répétition". Après avoir pris connaissance du titre, j'ai compris pourquoi le début était ainsi. Les disputes des personnages au niveau du ton à prendre et dans leur manière d'interpréter le texte ont été très réalistes. Je me demande comment ils ont bien pu faire pour retenir leurs répliques, pour moi se serait impossible. J'ai beaucoup aimé la fin avec la statue du Commandeur cachée derrière des rideaux et la fumée qui sortait pendant la mort de Dom Juan.

Quelques questions.

Par MARIE2012 - publié le lundi 4 mars 2013 à 10:07 dans DOM JUAN

La représentation de Dom Juan par la compagnie de « La faute à Voltaire » était très différente de tout ce que j'avais pu voir, que ce soit sur une représentation de Dom Juan ou sur une représentation de manière générale. Le fait de ne jouer que les scènes essentielles à la compréhension du spectateur est intéressant, puisque les attentes du public du XXIème ne sont plus les mêmes que celles du public du XVIIème. J'ai donc beaucoup aimé cette représentation pour cela, mais également pour la visée pédagogique de la mise en scène. Elle permet à chacun de comprendre ce qu'a voulu laisser sous-entendre Molière à travers sa pièce.  Enfin le fait que la représentation débute comme des répétitions, et qu'au fil de la pièce, le spectateur accompagne les acteurs jusqu'au jour de la première, réduit la distance émotionnelle entre le public et les artistes. On a l'impression de faire partie de la troupe le temps d'une représentation.

J'aimerais poser quelques questions au metteur en scène :

Tout d'abord, pourquoi avoir fait le choix d'une telle mise en scène au lieu d'être fidèle à une représentation classique ?

Ensuite, pourquoi les acteurs jouent-ils plusieurs personnages au cours de la pièce et pourquoi avoir fait une telle distribution ?

Enfin, pourquoi ce sont les acteurs qui changent le décor, et pourquoi avoir fait le choix de passer certaines scènes enregistrées et non pas jouées ?

Représentation de Dom Juan

Par DUCHER2012 - publié le dimanche 3 mars 2013 à 11:25 dans DOM JUAN

J'ai trouvé l'idée de produire une pièce de théâtre sur les répétitions d'une comédie et surtout celle de Dom Juan, très ingénieuse. Car en effet, nous lycéens, nous n'avons pas forcément eu l'occasion de voir comment pouvait se dérouler les répétitions d'une pièce. De plus, il faut dire que je ne m'attendais absolument pas à voir Dom Juan reproduit ainsi. Avant de voir la représentation, je croyais que j'allais assister à une comédie de Molière récitée comme au XVIIème siècle. Or j'ai été très enchanté de voir Dom Juan modernisé. Je voudrais ajouter que les décors étaient extrêmement simplistes mais mis de telle façon à les mettre en valeur. En plus, j'ai trouvé que les acteurs ont particulièrement bien joué même s'ils étaient parfois obligés de changer de rôle. La seule chose qui m'a un peu déçu, c'est le fait que la pièce ne soit pas toute jouée à cause du manque de temps. Mais en tout cas, je garderai un très bon souvenir de cette représentation et si j'ai l'occasion de la citer pendant l'examen du baccalauréat, je le ferai.

DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267">

Representation de Dom Juan

Par THEVENET2012 - publié le dimanche 3 mars 2013 à 11:18 dans DOM JUAN

        La compagnie « la faute à Voltaire » nous a présenté quelques scènes de la pièce de Dom Juan écrite par Molière après le Tartuffe. Quatre personnes jouent dans cette troupe en interprétant tous plusieurs rôles. J'ai bien aimé la façon dont ils nous ont présenté la pièce. Nous avons vu quelques parties, comme la tirade de Sganarelle, la scène du pauvre, et la dernière scène où Dom Juan meurt. C'était les répétitions avant la première représentation de la pièce. Parfois des personnages prennent un ton qui ne convient pas pour présenter la scène. C'est pour cela que les autres personnes expliquent comment Molière avait écrit la pièce. Ils reprennent le texte et l'on comprend certains détails que l'on ne peut pas connaitre lorsqu'on lit simplement la pièce. J'ai trouvé que la représentation n'était pas ennuyante, on avait envie de connaitre la suite et à certains passage elle était plutôt amusante.

Commentaire sur Dom Juan

Par CLAUDIO2012 - publié le dimanche 3 mars 2013 à 11:12 dans DOM JUAN
La pièce de Don Juan était originale. Je ne m'attendais pas à cela, j'ai été surpris. Ce choix aide les spectateurs à comprendre ce qui se passe pendant les répétitions et que l'intonation des paroles prononcées est très importante pour se faire respecter et respecter les catégories sociales ( Don Juan => Sganarelle) ou pour mentir ( Sganarelle => Don Juan) ou pour comprendre le sens. Je m'attendais à voir tous les personnages qui sont présents dans Dom Juan et je pensais pas que cela allait avoir lieu sous forme de répétitions. J'ai découvert qu'avec des choses simples, on peut former un décor et que la scène est jouée différemment selon la longueur de la scène. Je pensais aussi que la pièce allait être jouée entièrement.

Pourquoi ce choix de mise en scène?

Représentation de Dom Juan

Par HERNANDEZ2012 - publié le dimanche 3 mars 2013 à 11:09 dans DOM JUAN

La façon dont la troupe de théâtre a décidé de jouer Molière, était très intéressante, puisqu'en effet, elle ne l'a pas joué de manière « classique » comme  c'est  souvent le cas pour la plupart des pièces de théâtre. Les acteurs ont choisi de mettre en scène leurs répétitions, tout en jouant certaines scènes en entier. Ce qui était un bon choix, puisque cela a permis de voir ce que le spectateur normalement ne voit pas, à savoir les conditions dans lesquelles ils répètent, les différentes manières qu'ils testent pour interpréter au mieux chacun de leurs personnages, tout en restant divertissant. Ainsi cela permet de mieux comprendre les personnages, leur caractère, comment ils se sentent dans les différentes situations auxquelles ils sont confrontés, et donc de mieux comprendre l'histoire, le message à faire passer. Mais, aussi, cette mise en scène a permis de connaitre et comprendre, des notions propres au théâtre, telles que côté cour et côté jardin.


Page précédente | Page 1 sur 2 | Page suivante
Un blog pour la classe de 1ère S3 - Cité Scolaire Albert Londres - Cusset - Année 2012-2013
«  Juillet 2026  »
LunMarMerJeuVenSamDim
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 

Liens

Derniers commentaires

- FIN (par FEUGERE2012)
- fin (par CHARLAT2012)
- Fin (par HEULIN2013)
- Fin (par HOMETTE2012)
- Fin (par EDABRIGEON2012)
- Fin (par ELAHOUEL2012)
- Fin (par OUNI2012)
- Fin (par CLAUDIO2012)
- FIN (par BOUDAL2012)
- Fin (par BOUDET2012)

Canal RSS

Abonnement