Nathalie Sarraute extrait de Entre la vie et la mort, livre dans lequel elle s'interroge sur les clichés qui accompagnent le travail de l'écriture.
Méditation ironique sur le mot « héros » qui met en relief l'importance des mots, de leur sonorité, de leur graphie pour l'écrivain.
Homonyme s de héros : demi dieu, personnage valeureux et exemplaire qui cristallise l'admiration humaine et sert de modèle, Hérault : département, héraut : message : 3substantifs
Aire haut, Gn composé d'un nom et d'un adjectif : lieu élevé
Erre haut : expression verbale : verbe errer plus emploi adverbial de haut
R.O : lettres prononcées, sonorité du mot Héros.
Répétition du mot « héros » qui donne lieu à un rythme qui suggère une analogie avec le bruit d'un train traversant un paysage de « plates plaines blanches », elles-mêmes pouvant suggérer par connotation le décor d'un western par exemple : texte qui dit finalement le pouvoir de suggestion d'un mot à travers sa matière sonore et graphique : pas besoin d'un héros personnage anthropomorphe avec des caractéristiques humaines physiques et psychologiques, le personnage de l'écriture peut être le mot lui-même. Le roman n'est pas constitué par le récit d'une aventure mais par l'aventure de l'écriture c'est-à-dire comment les mots eux-mêmes engendrent des images, des récits, brefs de la littérature.
Un narrateur commente le processus de création du texte : « Les images surgissent l'une après l'autre, tirées de sa collection… » : L'écrivain aurait à sa disposition une collection d'images qui lui viennent de la réalité, des images vues, de la littérature elle-même.
Les points de suspension représentent les blancs de la rêverie qui préside à l'émergence des images mises en mots. Reprise de chacun des homonymes pour en faire un paragraphe, texte qui se structure du coup comme une sorte de poème en prose.
Hérault : département « la corne mauve aux contours mous s'étend le long de la mer bleue. Son bout étroit, recourbé, s'encastre dans l'Aude jaune. Dans son creux sont insérés le Tarn orange, l'Aveyron vert. Le Gard rose bouche l'ouverture de la corne » Evocation d'une carte de la France avec la forme des départements et des couleurs différentes pour chacun, sorte de puzzle s'encastre, sont insérés », lien avec un souvenir personnel de l'auteur, renvoie aux époques où l'on trouvait ce genre de puzzle dans des jeux publicitaires et dont on collait les pièces sur le réfrigérateur. Le langage est le réceptacle des souvenirs de notre vie.
Héraut : personnage masculin animé qui évoque par sa monture « cheval caparaçonné » et son costume : « toque de vair, dalmatique de velours violet » le monde du Moyen Age et les récits de chevalerie cf noblesse de l'assise, signe de reconnaissance du caducée qui le fonde comme messager d'un Grand, vu en mouvement dans une sorte de séquence filmée en tête d'un cortège lumineux : chatoie, bannières, étendards, soie, broderie d'argent et d'or, joyaux, fourrure, cuivre des trompettes, acier des armes, le mot évoque un monde, tous les sens sont sollicités par la vision qu'il fait naître. Connotation de film de cape et d'épée, de roman de chevalerie. Ironie du cliché. Le héros étant par excellence chevaleresque, mais aussi le porte-parole, le messager de l'auteur.
Aire haut : dévoile d'un paysage lié aux connotation du mot « aire »associé dans le cliché à l'aigle, terme qui désigne le lieu d'habitation du rapace : verbes au présent qui dévoilent un paysage : « le brouillard s'écarte : symbole de la clarification progressive de l'image suscitée par le mot : »nid d'aigle dans un creux du rocher à pic » allusion au cliché de la solitude du héros, à sa singularité qui lui fait aimer les lieux hauts, image romantique, à sa puissance présumée, sa force. Opposition de deux lieux : »Tout en bas, dans la vallée, les maisons sont de minuscules cubes blancs et gris » : le héros est différent du commun des mortels, il est au-dessus cf demi dieu.
Ironie du narrateur « au suivant » : un héros chasse l'autre
Erre haut : l'errance fait surgir la figure du moine, autre solitaire : phrase présentative « voici », tableau animé romantique lui aussi échevelé, dans la nature (montagne, vent, fleurs), énergique « marche à grande enjambée : distinction et pureté morale, sacrifice et sagesse. Lien avec le sacré, pouvoir de l'esprit.
RO : images liées à la graphie des lettres : R évoque un bouledogue en attente. O » le cercle bouclé3 l'éternel recommencement
Du coup retour à la graphie première du département : Hérault : paysage méridional cette fois : « la branche immobile du pin parasol s'étend au-dessus de l'auvent recouvert de tuiles arrondies oranges et roses. Elles descendent en pente douce, leurs petites voûtes s'emboitent les unes dans les autres. Dans les rainures, entre les rangées, il ya des traînées d'aiguilles de pin jaunies, quelques pommes de pin » Le mot donne lieu à une description d'un paysage méditerranéen qui elle même engendre un tableau, le sujet principal, le héros du texte devient l'écriture de l'espace et non plus celle d'une représentation de l'être humain sous la forme d'un personnage.
Sarraute montre que la littérature ne consiste pas fondamentalement en la narration d'une histoire avec des « êtres de papier » que sont les personnages, la littérature selon ses vœux s'occupe de ce qui arrive à quelqu'un qui écrit par le biais des mots, de ce que les mots et leur assemblage provoquent chez l'écrivain et le lecteur : des images, une activité mentale où se mêlent souvenirs vécus, remontées inconscientes, éléments du réel, images et évocations empruntées aux différents arts.
