WebLettres : Dossiers et synthèses

Il s’agissait de trouver des romans et éventuellement d’autres œuvres littéraires sur la Chine.
SynthÚse mise en ligne par Valentine Dussert.

Pour les élÚves faibles et peu lecteurs

 ► HAUGAARD K., La Petite Fille au kimono rouge (pour les plus jeunes collégiens).
 ► MILENA, Le Chagrin de la Chine (épistolaire).
 ► OLIVE G., Contes de Chine.
 ► POLO M., Le Voyage.
 ► QUINE C., Alice et le dragon de feu.
 ► TEISSON J., La Petite Pierre de Chine.
 ► VERNE J., Les Tribulations d’un Chinois en Chine.

Pour tous, plusieurs niveaux de lecture possibles

 ► CHENG F., Et le souffle devient signe (texte + calligraphies).
 ► DURAS M., L’Amant de la Chine du Nord.
 ► SIJIE D., Balzac et la Petite Tailleuse chinoise.
 ► YOURCENAR M., Comment Wang-Fo fut sauvé.

Pour les adultes

 ► CHENG F., Le Dit de Tianyi ; L’Éternité n’est pas de trop.
 ► DIDEROT et alii, Encyclopédie, plus de 200 références à la Chine, signées de Diderot, d’Holbach et Jaucourt pour la plupart.
 ► Recueils de pensées philosophiques type Lao-Tseu.
 ► SEGALEN V., René Leys (pour l’intérêt de l’intrigue et la beauté de l’écriture).
 ► VOLTAIRE, Dictionnaire philosophique, articles « De la Chine » et « Catéchisme chinois ».

Autres références

 ► BUCK P., Vent d’Est, vent d’Ouest.
 ► CHOW CHING LIE, Le Palanquin des larmes (se situe en Chine vers 1960 ; la suite, Le Concerto du Fleuve jaune, est moins intéressant) ; Dans la main de Bouddha.
 ► DIAO DOU, La Faute.
 ► GAO XINGJIAN, Le Livre d’un Homme seul (l’auteur a reçu le prix Nobel de littérature en 2000).
 ► JUNG CHANG, Les Cygnes sauvages (pour un survol de la Chine tout au long du XXe siÚcle).
 ► LABALESTRA, Le Chant de l’hirondelle.
 ► LAO SHE, Quatre générations sous le même toit.
 ► LIN BAI, La Chine dans le corridor.
 ► LORD BETTE BAO, Lune de Printemps.
 ► MA YAN et HASKI P., Le Journal de Ma Yan (repose sur une histoire véridique).
 ► Mc CUNN R. L., Mille piÚces d’or.
 ► MO YAN, Le Supplice du santal ; La Mélopée de l’ail paradisiaque.
 ► PA KIN, Le Jardin du repos.
 ► QIU HUADONG, Scintillement de la main.
 ► QIU XIALONG, Mort d’une héroïne rouge.
 ► SHAN SA, La Joueuse de Go (prix goncourt des lycéens en 2001).
 ► VAN GULICK R., Les Enquêtes du juge Ti, notamment L’Enigme du clou chinois.
 ► WANG MENG, Celle qui dansait (nouvelles).
 ► WEI-WEI, Fleurs de Chine (récits de destins de femmes).
 ► YA DING, Le Sorgho rouge.
 ► YING CHEN, Les Lettres chinoises, L’Ingratitude.

Étude de l’image

 ► Bande dessinée : Alix : l’empereur de Chine (tome 17).
 ► Cinéma : Philippe de BROCA, Les Tribulations d’un Chinois en Chine (1965).

Site internet

 ► La petite maison d’édition Bleu de Chine est spécialiste des auteurs chinois : elle édite une superbe collection intitulée « Chine en poche ».