banniere

L'espace visiteurs

[60] - Contes d’ici et d’ailleurs

Il s’agissait de construire une séquence qui pourrait s’intituler "Conte-moi le monde", avec comme point de départ des contes "classiques" ( ceux de Perrault) pour lesquels serait proposé un équivalent pour un autre continent ou une autre civilisation

Merci à Caroline, Alexandra et Valérie qui ont collaboré en ligne, à mes collègues du collège pour leur aide « in situ » et à la documentaliste du CLIO, pour leur aide précieuse.
Synthèse mise en ligne par Catherine Briat.

 

Contes

- Fleur de Cendre (Album Milan) qui correspond à Cendrillon.
- La belle esclave qui devint l’épouse de Pharaon (conte égyptien qui développe le motif de la pantoufle) à mettre en parallèle avec Cendrillon.
- Chêne de l’Ogre qui est une version arabe du Petit Chaperon Rouge.

Recueils

- Mille ans de contes (Milan).
- GOUGAUD H., L’arbre à soleils (Points,Seuil).
- SOUPAULT P. et RE, Histoires merveilleuses des cinq continents racontées aux enfants (Seghers).

Pistes

- Le manuel A mots ouverts 6° propose le conte Les Fées de Perrault, une variante du Niger Les deux sœurs et même la parodie de Gripari La Fée du robinet.

- PROPP dans son ouvrage Morphologie du conte propose une liste de certaines variantes de contes ; il s’agit d’une lecture plus théorique avec comme principal point de départ la Baba Yaga des contes russes .

- Le site du Conservatoire contemporain de Littérature Orale (CLiO)
Quartier Rochambeau
41100 Vendôme
tél : 02.54.72.26.76 ; fax : 02.54.72.25.30
documentation@clio.org
Il propose maintes versions de contes et autre littérature orale, c’est une mine , et la documentaliste est très compétente !


Ce document constitue une synthèse d’échanges ayant eu lieu sur Français-collège (liste de discussion des professeurs de français au collège) ou en privé, suite à une demande initiale postée sur cette même liste. Cette compilation a été réalisée par la personne dont le nom figure dans ce document. Fourni à titre d’information seulement et pour l’usage personnel du visiteur, ce texte est protégé par la législation en vigueur en matière de droits d’auteur. Toute rediffusion à des fins commerciales ou non est interdite sans autorisation.
Pour tout renseignement : Contact




Martine Tournier

- Dernières publications :
[60] - Contes d’ici et d’ailleurs









Forum relatif à cet article

  • Le forum est ouvert - 13-03-2008 - par Administrateur

    Vous pouvez à votre tour apporter une contribution à cet échange en proposant des titres, adresses de sites, références bibliographiques voire témoignages qu’il vous semblerait utile de publier en complément de cette synthèse.

    MENTIONS LÉGALES
    Cet espace est destiné à vous permettre d’apporter votre contribution aux thèmes de discussion que nous vous proposons. Les données qui y figurent ne peuvent être collectées ou utilisées à d¹autres fins. Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site. Seront en particulier supprimées, toutes les contributions qui ne seraient pas en relation avec le thème de discussion abordé, la ligne éditoriale du site, ou qui seraient contraires à la loi. Vous disposez d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent. Vous pouvez, à tout moment, demander que vos contributions à cet espace de discussion soient supprimées. Pour exercer ce droit, http://www.weblettres.net/index3.php?page=contact.


contact Contact - Qui sommes-nous? - Album de presse - Aider WebLettres - S'abonner au bulletin - Admin


© Copyright WebLettres 2002-2017
Les dossiers de WebLettres sont réalisés avec Spip