WebLettres : Dossiers et synthèses

Il s’agissait de recueillir des conseils de lecture « de vacances » afin de partager nos « coups de cœur » et nos passions, notamment parmi les œuvres récentes.
SynthÚse mise en ligne par Murielle Taïeb.

Littérature étrangÚre

ALLEMAGNE

 ► ANONYME, Une Femme à Berlin
Réédition (au rayon « Histoire ») d’un journal publié en Allemagne aprÚs la guerre. Ce journal est bouleversant et raconte sur quelques jours le sort des femmes dans la ville assiégée par les Russes pendant la chute de Berlin. Quelle que soit sa nationalité, on ne peut qu’être bouleversée par ce qui y est rapporté. Le point de vue féminin étant évidemment privilégié et se révélant dans ce cas, universel.
 ► FALLADA H., Seul dans Berlin
Sur la résistance humble et héroïque d’un couple d’allemands sous Hitler.
 ► ZEH J., La Fille sans qualités
Outre le style trÚs personnel et qui transparaît dans la traduction, il nous offre un panorama et un éclairage de l’intérieur de la jeunesse d’aujourd’hui, on appréciera le style digressif et parfois poétique qui nous emmÚne dans un monde qui, bien que nÃŽtre, nous paraît parfois opaque à nous qui nous sommes parfois loin de ces génération "djeuns" d’aujourd’hui. Edition Babel.

CANADA

 ► NADEAU JB. Et BARLOW J., Le Français, quelle histoire ! (Éditions Télémaque, 2011)
Un essai trÚs sérieux, mais trÚs amusant par le déplacement du point de vue. Voir avec les yeux des Canadiens est un dépaysement sympathique et instructif.

ETATS-UNIS

 ► AUSTER P., Sunset Park
 ► EUGENIDES J., Middlesex
De l’auteur du Suicide des vierges. Humour de son auteur, les voies sinueuses de son intrigue ... Encore un roman pour les amateurs d’Irving.
 ► HARRISON J., Faux-soleil
 ► KELLERMANN J., Les Visages
 ► ROTH Ph., Indignation
Qui plaira aux lecteurs de John Irving.
 ► RUSSI R., Les sortilÚges de Cap Code
 ► WILLIAMS J., Stoner (roman traduit par Anna Gavalda)
Livre tout bonnement remarquable ; pas trÚs gai, mais tous les amateurs de littérature y trouveront un écho de leur passion dans la vie de cet homme, qui se dirige vers l’enseignement par amour des livres, au point de tout sacrifier pour eux. Un des plus beaux éloges de la littérature.
 ► YALOM I.D., Mensonges sur le divan
Ce psychanalyste écrit des romans sur la psychanalyse et la philosophie qui se dévorent, par exemple, un véritable thriller psychanalytique.

ECOSSE

 ► MAY P., Meurtres à Pékin / Les Disparues de Shangaï / Cadavres chinois à Houston

ESPAGNE

 ► MONTERO R., Instructions pour sauver le monde
Cet auteur, également chroniqueuse pour El Pais, fait se croiser quatre destins sur fond trÚs sombre de milieu urbain madrilÚne, sombre mais plein d’humanité et d’humour.
 ► SOMOZA J.C., L’Appât
Le récit se déroule en Espagne. Le principe est le suivant : trÚs jeunes (parfois trÚs fragiles aussi), on forme des jeunes gens et des jeunes femmes à produire des pantomimes qui permettent de démasquer des « tueurs » en fonction de ce à quoi ils sont sensibles dans leur psychisme ou leur affect. Tout est dans la description des mouvements (un geste, un regard, une pose). Cette chorégraphie (qui pourrait faire penser aux mouvements du Tai-chi) déclenche des réactions qui permettent de repérer ceux qui sont recherchés. Il est d’autre part construit sur une analyse de toutes les piÚces de Shakespeare et des thÚmes profonds qu’elles abordent. Ce livre est passionnant, effrayant et terriblement réaliste. On ne peut le quitter une fois commencé.

FINLANDE

 ► SINISALO J., Jamais avant le coucher du soleil
"Un jeune photographe, Ange, sauve un enfant troll, perdu et sauvage, fascinant et d’une violence inquiétante. Commencent alors d’une part une enquête discrÚte sur ces êtres que certains documents disent bien réels et, d’autre part, une partie de cache-cache qui devient violente avec les amis, les collÚgues et les voisins d’immeuble". Ce roman pose le problÚme du mal, d’une façon intrigante, et la fin est trÚs belle.

GRÈCE

 ► DIOXADIS A., Oncle Pétros et la conjecture de Goldbach

HAITI

 ► TROUILLOT L., Bicentenaire
Sur l’histoire d’Haïti. Un étudiant pacifiste qui va manifester avec ses amis et de l’autre cÃŽté son frÚre un voyou engagé par l’armée pour tirer sur la foule lors de cette manifestation du bicentenaire de l’indépendance.

ITALIE

 ► DE LUCA E., Le Poids du papillon
TrÚs belle nouvelle.

JAPON

 ► OGAWA Y., La Formule préférée du professeur
/ La marche de Mina / Les tendres plaintes

NORVÈGE

 ► NESBO J., Le Bonhomme de neige(Folio policier)
 ► RAGDE A.B., La Terre des mensonges / La Ferme des Neshov / L’Héritage impossible
Tout commence avec la mort d’une femme ; autour d’elle se retrouvent ses trois fils, aussi différents que possible et séparés par la vie. Cette réunion de famille est l’occasion de faire resurgir tout un passé, lourd de sentiments, non-dits et de secrets. Ordinaire ? Banal ? La situation, peut-être, mais pas son traitement. Le premier volume surtout vous épatera par l’extrême réalisme de la narration, qui donne vraiment à voir, à sentir (et certaines pages se déroulent dans une porcherie ...), à saisir presque physiquement la réalité de cette "terre des Neshov" si rude et si prenante.

ROYAUME UNI

 ► BOYD W., Orages ordinaires
 ► COE J., La Vie trÚs privée de Mr Sim
Désopilant.

RUSSIE

 ► ZAMIATINE E.I., Nous autres
Qui propose une dystopie qui inspira autrefois George Orwell. Une dystopie visionnaire puisque lorsque l’auteur écrit, Staline n’est pas encore au pouvoir. Roman qui décrit une société où le bonheur est obligatoire. Le narrateur est un numéro qui est chargé de mettre au point le vaisseau spatial qui ira répandre "le bonheur" dans l’univers. Là encore un roman dont certains extraits peuvent être utiles pour nos cours, peuvent plaire à nos élÚves et nous intéresser aussi à titre personnel.

SUEDE

 ► MANKELL H., Les Chaussures italiennes

TCHÉCOSLOVAQUIE

 ► CAPEK K., La Guerre de salamandres(éditions Cambourakis, 2012)
Paru en 1936 c’est une remarquable dystopie mais aussi un livre plein d’humour et remarquablement écrit. Tout comme dans Un Bonheur insoutenable d’Ira Levin, Nous autres de Zamiatine ou La Kallocaïne de Karin Boye, on y découvre une anticipation inquiétante mais propice à une réflexion largement aussi passionnante que dans 1984 ou Le Meilleur des mondes. On peut rappeler que c’est Capek qui a inventé le mot robot dans une autre des ses œuvres (R.U.R.)]

Littérature française

 ► ANTELME R., L’EspÚce humaine
 ► ASSAYAS M., Faute d’identité (éd. Grasset, 2011)
Une trÚs fine réflexion sur les délires identitaires à partir d’une aventure désagréable qu’il a eu à vivre pour faire renouveler son passeport.
 ► CARRÈRE E., Limonov
Tout récent, qui permet de voir passer plusieurs décennies de l’histoire de la Russie/URSS à travers un personnage réel.
 ► CARRÈRE E., D’autres Vies que la mienne
C’est un récit d’une trÚs grande valeur littéraire et humaine. Bâti sur deux histoires a priori sans lien entre elles autre que la personne de l’auteur qui raconte, le récit fait suivre des épisodes douloureux et tragiques, authentiques et vrais (la disparition d’une enfant lors d’un tsunami, la mort d’une jeune femme rattrapée par la maladie). C’est écrit avec une simplicité apparente, mais une sensibilité et une empathie qui paraissent le signe d’un trÚs grand auteur.
 ► CLAUDEL Ph., Le Rapport de Brodeck / Les Ames grises
Pour son écriture "sensitive", ses descriptions presque synesthésiques et, bien sûr, la profondeur de ses histoires.
 ► DELAFLOTTE A., Fugue
Magnifique roman autour d’un beau personnage de femme, Clothilde, qui perd brusquement sa voix à la suite de la fuite de sa fille Madeleine et de l’énorme frayeur qu’elle éprouve. Cette perte bouleverse tous ses repÚres et va lui faire, autrement, (re)trouver sa voie/voix.
 ► DE VIGAN D., Rien de s’oppose à la nuit
TrÚs beau. Le thÚme : pourquoi ma mÚre est-elle devenue bipolaire ? Une délicatesse dans ce roman plein d’émotions et qui fait réfléchir sur l’écriture.
 ► DE VIGAN D., Les Heures souterraines
 ► DILLARD A., L’Amour des Maytree
Solaire et magnifique.
 ► DURAND DEGRANGES P., Rhapsodie pour un ange
Pour le résumé, vous pouvez lire ce que les éditions proposent : http://www.edkiro.fr/rhapsodie-pour-un-ange.html
 ► GARAT A.M., Dans la main du Diable / L’Enfant des TénÚbres / Pense à demain
 ► GONCOURT, Manette Salomon
Passionnant parce que à force d’être mal ficelé il en acquiert une profondeur étonnante, parce que les personnages, en particulier Manette, bien maltraitée par ses auteurs, y sont si mystérieux qu’ils hantent l’imagination, parce qu’enfin les descriptions sont admirables.
 ► JAMET D., Un Traître
Il s’agit d’une histoire vraie mais romancée sur un homme, Jean Deleau, qui pendant l’occupation prend part à la collaboration puis finit par occuper un poste important à la SIPO-SD (Police de sécurité-bureau de sécurité : police politique chargée de la prévention, du renseignement et de la répression dans les territoires occupés, communément et improprement confondue avec la Gestapo, comme le précise le glossaire en fin d’ouvrage). Lecture passionnante autant qu’instructive.
 ► JENNI A., L’Art français de la guerre
Bien écrit et envisageant enfin un épisode de l’histoire française qui tardait à sortir dans la littérature.
 ► JOSSE G., Les Heures silencieuses
Un court roman tout en délicatesse et sensibilité, réalisé à partir du beau tableau de de Witte, "Intérieur avec femme à l’épinette", au XVIIe.
 ► POUCHIN I., L’Amour profane de Basilius Besler
Aux éditions Gaspard Nocturne (2012). Un livre qu’Isabelle Pouchin rédige aprÚs avoir vu l’herbier du botaniste, apothicaire du XVIe siÚcle, Basilius Besler. La narratrice s’adresse directement à la deuxiÚme personne du singulier à cet absent intensément présent qui fuit les guerres de religion dans la beauté de la nature.
 ► SCHMITT E.E., La Femme au miroir
 ► TESSON S., Dans les Forêts de Sibérie
Récent essai, personnage qui par ailleurs est à connaître absolument pour son engagement et son détachement à la fois !
 ► TEULE J., Le Magasin des suicides
 ► WINCKLER M., Le Chœur des femmes
Ce n’est pas une grande œuvre littéraire, mais un grand plaisir de lecture...
 ► WINCKLER M., Les Invisibles
Roman policier assez facile à lire, petit cÃŽté engagé et humour trÚs québécois !
 ► ZOLA E., Comment on se marie
Ecouté en livre audio, Zola explique comment on se marie dans différentes classes sociales : amusant (de cynisme).