banniere

Le répertoire de liens

Concours > Archives 2003 > LC : grec : Euripide

Sous-rubrique à adopter

TEXTES GRECS

puce Perseus digital library
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0099
"Configuration display" pour choisir la police de caractères

TRADUCTIONS

puce Gallica
http://gallica.bnf.fr/
Le texte grec d'Hélène figure dans une édition des dix-sept tragédies d'Euripide, publiées en 1503 par l'éditeur vénitien Aldo Manuzio (Aldus Manutius). Cet éditeur se trouvait au centre d'un cénacle d'intellectuels qui s'efforçaient de lire le grec, à une époque ou cette langue était très peu pratiquée.
Pour trouver l'ouvrage, il faut se rendre dans la rubrique "recherche" de Gallica, et taper "Euripide" dans la case Auteur.

La tragédie d'Hélène figure à la 205e page ; il faut avoir la patience de compter, car les pages ne sont malheureusement pas numérotées.
Tout ou partie de l'ouvrage est téléchargeable : cliquer sur "téléchargement de l'ouvrage", et suivre les instructions.

Vous trouverez également sur Gallica une traduction latine d'Hécube et d'Iphigénie en Aulide, par Erasme. Titre exact : Hecuba ; et Iphigenia in Aulide / Euripidis tragoediae, in latinum translatae ; Erasmo Roterodamo interprete.

En cas de problème d'utilisation de Gallica, je me tiens à votre disposition.

puce The internet classics archive
http://classics.mit.edu/Browse/browse-Euripides.html
Liste de traductions anglaises des tragédies d'Euripide

puce The internet classics archive
http://classics.mit.edu/Euripides/helen.html
Traduction anglaise d'Hélène.

puce Perseus digital library
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0100
Traduction anglaise et liens hypertextes

ICONOGRAPHIE

puce Musée de Boston, Menelaos and Helen PLATE III
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0003%3Aid%...
Sur Perseus, avec commentaires

SURVOL DE L'OEUVRE

ANGLES D'ETUDE

AUTRES TRAGEDIES D'EURIPIDE

AUTRES TEXTES SUR HELENE

puce Isocrate, Eloge d'Hélène (sur Perseus)
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0144

puce Ovide, lettre de Pâris à Hélène (anglais)
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0085%3Apoe...
Perseus digital library

puce Ovide, lettre de Pâris à Hélène (latin)
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0068
Perseus digital library

LA TRAGEDIE

puce Gelahn
http://www.gelahn.asso.fr/docs68.pdf
Les particularités de la tragédie grecque (format PDF) : un court document réalisé par Jean-Louis Gourdain (lycée Jeanne-d'Arc, Rouen).

 


contact Contact - Qui sommes-nous ? - Album de presse - Aider WebLettres - S'abonner au bulletin - Faire un lien - WebLettres sur Twitter


© WebLettres 2002-2017