banniere

WebLettres classiques

Traductions du latin

Responsable du recensement : François Giroud

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z 

SALLUSTE

  •  Lettres à César
    http://www.retiarius.org/sal/index.php
    Traduction C. Durozoir, initialement chez Panckouke, publiée chez Garnier, Paris, 1860, revue par J. P. Charpentier et F. Lemaistre (Opus reticulatum). On peut les consulter chez U. Bratelli, au format PDF ou chez Ph. Remacle, au format Html, ou encore dans la traduction dirigée par nisard, 1865, chez les Itinera Electronica.
  •  Conjuration de Catilina
    http://ugo.bratelli.free.fr/Salluste/ConjurationCatilina.pdf
    Traduction de J. P. Charpentier et F. Lemaistre (U. Bratelli, format PDF); .
  •  Conjuration de Catilina
    http://remacle.org/bloodwolf/historiens/salluste/catilina.htm
    Traduction par François Richard, Garnier, 1933; site de Ph. Remacle.
  •  4
    http://bcs.fltr.ucl.ac.be/ENCYC-1/ENCYCC.html#salluste
    Traduction par A. Ernout (FUSL/BCS).
  •  Guerre de Jugurtha
    http://ugo.bratelli.free.fr/Salluste/GuerreJugurtha.pdf
    Traduction de J. P. Charpentier et F. Lemaistre (U. Bratelli, format PDF).
  •  Guerre de Jugurtha
    http://remacle.org/bloodwolf/historiens/salluste/jugurtha.htm
    Traduction par François Richard, Garnier, 1933; site de Ph. Remacle; elle est aussi disponible chez D. Camden.
  •  V
    http://bcs.fltr.ucl.ac.be/ENCYC-1/ENCYCC.html#salluste
    ... Ainsi que XLI ; traduction par A. Ernout (FUSL/BCS).
  •  LXIII
    http://users.skynet.be/remacle/Marius/08jugrouteconsulat.htm
    Traduction en deux parties dont voici la seconde, dans le cadre d'un travail d'origine collective révisé et mis en ligne par Ph. Remacle; autres passages disponibles : LXIV, 1-5, LXXIII, LXXXIV et LXXXV.
  •  Fragments de la grande histoire
    http://ugo.bratelli.free.fr/Salluste/FragmentsGrandeHistoire.pdf
    Traduction de J. P. Charpentier et F. Lemaistre (U. Bratelli, format PDF) ; également chez Ph. Remacle au format Html.
  •  Invectives Salluste-Cicéron
    http://ugo.bratelli.free.fr/Salluste/InvectivesSallusteCiceron.pdf
    Traduction de J. P. Charpentier et F. Lemaistre (U. Bratelli, format PDF) ; également chez Ph. Remacle, au format Html.

LEGENDE :

  • Traductions "consistantes".
  • Traductions d'extraits pour les textes bénéficiant par ailleurs d'une traduction "consistante".
  • Traductions d'extraits pour les textes ne bénéficiant par ailleurs d'aucune traduction "consistante".

    A  [A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z ]

  1. ANONYMES
  2. ALCUIN
  3. ALBERTI
  4. AMBROISE Saint
  5. AMMIEN MARCELLIN
  6. AMPELIUS
  7. ANSELME Saint
  8. ANTOINE Saint
  9. APULEE
  10. ASCONIUS -Pseudo-
  11. AUGUSTE
  12. AUGUSTIN Saint
  13. AULU-GELLE
  14. AULUS SABINUS -Pseudo-
  15. AURELIUS VICTOR -Pseudo-
  16. AUSONE

  17. B  [A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z ]

  18. BEDE le vénérable Saint
  19. BENOIT DE NURCIE
  20. BERNARD Saint
  21. BOECE
  22. BULTEEL Gislain

  23. C  [A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z ]

  24. CALPURNIUS SICULUS
  25. CATON
  26. CATULLE
  27. CENSORIN
  28. CESAR
  29. CHARLEMAGNE
  30. CICERON - Discours
  31. CICERON - Traités
  32. CICERON - Correspondance
  33. CICERON Pseudo
  34. CICERON Quintus
  35. CORNELIUS NEPOS
  36. CYPRIEN Saint

  37. D  [A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z ]

  38. DESCARTES
  39. DORAT

  40. E  [A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z ]

  41. EGINHARD
  42. ERASME
  43. EUCHER DE LYON
  44. EUTROPE

  45. F  [A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z ]

  46. FESTUS
  47. FLORUS
  48. FORTUNAT
  49. FRONTIN

  50. G  [A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z ]

  51. GAIUS
  52. GEOMEMPHION DU CANTAL
  53. GREGOIRE le grand Saint
  54. GREGOIRE de Tours Saint

  55. H  [A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z ]

  56. HILAIRE de Poitiers Saint
  57. HISTOIRE AUGUSTE
  58. HORACE
  59. HYGIN

  60. I  [A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z ]

  61. IRENEE Saint
  62. ISIDORE de Séville

  63. J  [A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z ]

  64. JEAN SECOND
  65. JEROME Saint
  66. JUSTIN
  67. JUVENAL

  68. K  [A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z ]


    L  [A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z ]

  69. LACTANCE
  70. LEON Ier le grand Saint
  71. LUCAIN
  72. LUCRECE

  73. M  [A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z ]

  74. MACROBE
  75. MANILIUS
  76. MARTIAL
  77. MINUCIUS FELIX
  78. MODESTIN

  79. N  [A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z ]

  80. NITHARD

  81. O  [A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z ]

  82. OROSE
  83. OVIDE

  84. P  [A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z ]

  85. PERSE
  86. PETRARQUE
  87. PETRONE
  88. PHEDRE
  89. PIC DE LA MIRANDOLE
  90. PICCOLOMINI
  91. PLAUTE
  92. PLINE le naturaliste
  93. PLINE le jeune
  94. PONTANO
  95. PROPERCE

  96. Q  [A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z ]

  97. QUINTE-CURCE
  98. QUINTILIEN

  99. R  [A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z ]

  100. REMMIUS PALAEMON
  101. RUTILIUS NAMATIANUS

  102. S  [A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z ]

  103. SALLUSTE
  104. SENEQUE le père
  105. SENEQUE - Philosophie
  106. SENEQUE - Correspondance
  107. SENEQUE - Philosophie
  108. SENEQUE - Théâtre
  109. SERENUS SAMMONICUS
  110. SERVIUS
  111. SILIUS ITALICUS
  112. SOLIN
  113. STACE
  114. SUETONE
  115. SULPICIA

  116. T  [A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z ]

  117. TACITE
  118. TERENCE
  119. TERTULLIEN
  120. TERTULLIEN -Pseudo-
  121. THOMAS A KEMPIS
  122. THOMAS D'AQUIN Saint
  123. TIBULLE
  124. TITE-LIVE

  125. U  [A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z ]

  126. ULPIEN

  127. V  [A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z ]

  128. VALERE MAXIME
  129. VALERIUS FLACCUS
  130. VARRON
  131. VELLEIUS PATERCULUS
  132. VIRGILE
  133. VITRUVE
  134. VORAGINE Jacques de

contact Contact - Qui sommes-nous ? - Album de presse - Aider WebLettres - S'abonner au bulletin - Faire un lien - WebLettres sur Twitter


© WebLettres 2002-2017