Acte I Scène 6:
Massinissa, Sophonisbe
Massinissa:Oh Sophonisbe!
S: Oh mon massinounet, enfin te voilà!
Les personnages discutent, se regardent pendant la chanson. Ils se mettent à courir l’un vers l’autre, Sophonisbe tombe et Massinissa la relève (Ti amo).
M: Comment vas-tu ma douce et belle colombe?
S: Nos retrouvailles me font virevolter, tu m’as tellement manqué, mon corbeau!
M: J’aurais aimé être ce miroir pour pouvoir t’admirer.
S: Quant à moi j’aurais aimé être ta pectorale pour te protéger lors des combats et être toujours près de ton cœur.
M: As-tu des nouvelles de Syphax?
S: Je viens d’apprendre à l’instant, que Scipion l’avait capturé.
M: (d’un air ironique) Ah quelle tristesse!(d’un ton beaucoup plus doux) Comment vis-tu cela?
S: Il m’a trahie, m’a trompée et nous méprise tous! Alors que veux-tu que je te dise!! Que j’éprouve de la tristesse pour lui?
Non, sûrement pas!!!! (ton méprisant et énervé)
M: Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh BONNNNNNNN????????????????????? (d’un air faussement surpris)Donc tu n’éprouves aucune tristesse?
S: Plus maintenant...
M: AHHHHH BONNNNNNNN????
S: Je n’ai jamais pu m’empêcher de penser à toi.
M: Et moi dont, si tu savais ma belle colombe! Durant toutes mes batailles, je ne pensais qu’à toi pour garder le moral. De l’Espagne à la Numidie, de jour comme de nuit, malgré toutes les tentations, mon coeur restait en ta possession.
S. : Oh, mon Massinounetr, c’est tellement...
M. : Chut ! Ensuite, le jour où j’ai combattu Hannibal, ton visage est apparu dans mes pensées, mon coeur battait la chamade, et... j’ai foncé !
S. : Depuis notre première rencontre, je n’ai pas cessé de penser à toi. Je me suis rendu compte que la vie ne tient qu’à un fil... Je ne veux pas te perdre une deuxième fois.
M. : Et pourquoi ne pas réfléchir à un avenir ensemble?!
S. : Figure-toi que c’est la seule chose que je désire.