.

Compte rendu de la réunion du Comité de Pilotage : « Ecrire l’exil, Un recueil de nouvelles sur La Retirada » du mercredi 10 décembre 14h30 au CDDP66

Etaient présents : Mmes Caillon, Guizard et  Blanchefleur, professeurs au Lycée St Louis de Gonzague, Mr Aguilar, directeur de l’école de Dores, Mme Mary Sanchiz, IPR de catalan, Mr Serge Barba, Président de FFreee, Mr J.José Rodriguez, Mme Mateu et Mme Fages pour le Cddp.

 

Les différents points abordés lors de cette journée

 

1 – Le Bilan des 1ers ateliers d’écriture

Inscriptions

Nombre d’établissements inscrits : 11 classes de Primaire - 12 collèges - 8 lycées - Centre Pénitentiaire de Perpignan

Classes participantes : 11 classes de Primaire - 16 classes de collège - 11 classes de lycée - 1 classe du Centre pénitentiaire.  Soit un total de 39 classes donc 39 textes.

Démarches pédagogiques

Concernant les élèves : Travail par classes entières ou demi-classes, individuellement ou par petits groupes. Dans certains cas regroupement d’élèves « volontaires ».

Concernant les disciplines : Travail en interdisciplinarité : histoire pour la documentation- Espagnol et catalan pour « l’intertextualité », lettres pour l’écriture proprement dite. Dans d’autres cas, ce sont les enseignants eux-mêmes qui se sont chargés de l’ensemble de la tâche, recueil et traitement des documents historiques, accompagnement à l’écriture des textes.

Concernant la méthode : les élèves individuellement ou par petits groupes rédigent un début d’histoire, lecture puis sélection jusqu’à obtention de 3 textes maximum par classe.

L’intervention de l’animatrice « Atelier d’Ecriture » vise à permettre à tous les élèves de rester motivés par l’écriture de la nouvelle, d’où la proposition d’un nouveau « partage » qui consiste à demander à chaque sous-groupe de travailler un élément spécifique : le portrait des principaux personnages, la description des lieux, l’intrigue proprement dite.

La sélection finale visant à ne produire qu’une nouvelle par classe, se fait donc par étapes.

 2 - Le blog du cddp sur la Retirada

Le blog a reçu un bon accueil en tant qu’outil d’information, il est d’ailleurs consulté essentiellement en ce sens. Les documents mis en ligne, les sitographies, se sont révélés utiles pour l’accès aux sources. Par contre il a été peu utilisé par l’ensemble des usagers pour proposer eux-mêmes de l’information, ou pour mettre en ligne leurs propres productions.

La plupart des élèves raffolant du clavier et de la souris, il serait pourtant facile de leur proposer d’écrire directement leurs textes dans le blog, puisqu’il y a un modérateur pour contrôler le tout.

 3- La Fréquentation de la médiathèque

Le lancement du projet a poussé quelques établissements qui n’étaient pas encore abonnés au « bouquet de services » à s’inscrire à la médiathèque du Cddp.

Par ailleurs les documents tous supports mis à la disposition des enseignants a permis à certains de « démarrer » leur projet d’écriture.

 4 - L’édition du recueil de nouvelles

Elle est prévue pour début  juin 2009. Deux éditeurs ont été sollicités pour une co-édition avec le cddp qui se charge de l’essentiel du projet : traitement et correction des nouvelles ; PAO et couverture de l’ouvrage pour laquelle une photo de Mme Nicole Bergé a été retenue.

Nombre d’exemplaires prévus : 2000.

 5 - La Remise de l’ouvrage

Elle se fera le 10 ou le 12 juin, Salle Canigou prêtée par le Conseil Gal, à Perpignan.

Outre la remise du recueil de nouvelles aux enseignants et élèves ayant participé au projet, cette journée sera l’occasion d’une série de manifestations artistiques et ludiques :

-         Projection de courts-métrages ou de séquences théâtrales sur « la retirada »  réalisés par les élèves en parallèle à l’écriture des nouvelles.

-         Expositions photographiques et autres

-         Lectures d’extraits de nouvelles par les élèves

-         Chants proposés par la chorale « Memoria » d’Ille sur Têt. Cette chorale proposera par ailleurs un chant relatif à la Retirada qui sera diffusé à toutes les classes participant au projet afin qu’il soit étudié et repris en chœur collectif lors de cette journée festive.

-         Concert du groupe « El Comunero » qui propose des chants de luttes de la Guerre Civile en version rock. Et …. Une surprise (sous toutes réserves)

 6 – La Journée Cinéma « Histoire et mémoire »

En partenariat  avec la Cinémathèque Jean Vigo, et dans ses locaux, (100 places)  proposition d’une journée entière consacrée au cinéma, fin mai qui se déroulera en 3 temps :

Le matin : projections de films scolaires sur la Retirada, les camps, l’exil. (réservé aux scolaires)

L’après-midi : diffusion de documentaires sur le même thème (réservé aux scolaires)

En soirée : 2 films de fiction pour tous publics.

 7 – Le Projet d’ouvrage  Pédagogique : « Ecrire l’exil : Un atelier d’écriture questionne le lien Histoire et Mémoires »

Pour donner un prolongement au projet, il nous a paru opportun de proposer un document pédagogique, qui présenterait sous forme de fiches, la démarche, les méthodes employées, les caractéristiques principales des nouvelles produites, sous le triple aspect de l’interdisciplinarité, de l’action d’intervenants extérieurs aux établissements, et de  la transmission de l’histoire contemporaine, notamment celle des camps du sud de la France.

 

                                  COMITE DE PILOTAGE
Rectorat
IPR Lettres – Mary Sanchiz
IPR Espagnol – Marie-Hélène Van Grunderbeeck

Cddp
Jean-josé Rodriguez
Claire Mateu  
Claude Fages

Etablissements
Primaire
Dorres: Mr Aguilar
Canet : Mme Fernandez

Collège
Amade Céret 3éme: Mme Chemin Lettres
Calvet St Paul de Fenouillet 3éme européenne: Mme Garcia Espagnol
St Pierre la Mer St Cyprien  3éme européenne: Mme Caillon Espagnol

Lycée
St Louis de Gonzague Perpignan 1ère L et 1ère S: Mmes Guizard et Blanchefleur Lettres et Espagnol
Léon Blum Perpignan 2nde Techno: Mme Ines Documentaliste

Projet Ecriture de Nouvelles sur la Retirada, l’Exil, les Frontières

Enseignement primaire

Ecole Banyuls dels Aspres
Cm2 Mr Cayrol
0468217240
Ce.0660171C@ac-montpellier.fr

---

Ecole Dorres
Cm2 Mr Aguilar  
04 68 04 59 69
aguilarmic@aol.com

---

Ecole Odeillo
Cm2 Mme Llapasset
0468301588
Ce.0660413r@ac-montpellier.fr

---

Ecole Angoustrine
classe unique Mme Boulet
04 68 04 61 46
mimi66400@msn.com

---

Ecole  Alenya
Cm2 Mme Castello
04 68 81 52 03
06 86 56 74 12
insoty@free.fr

---

Ecole Canohès
Cm2 Mme Olivé Fabienne
04 68 54 58 32
Battle.stephane@wanadoo.fr

---

Ecole Elne
Cm2 Mr Castagné
04 68 56 73 78
04 68 22 46 30
06 32 68 12 84
Ce.0660790a@ac-montpellier.fr

---

Ecole Léa et Elisabeth Schnitzler Montescot
Cm1 Cathy Hody
0468226877
Ce0660249m@ac-montpellier.fr

---

Ecole Torcatis Ste Estève
Cm2 Mr Bizzani
06 08 22 41 61
perpilolo@yahoo.fr

---

Ecole Pau Casals Ste Estève
Cm2 Carine Vila
Carine Vilacarinevila@hotmail.fr

---

Pierre et Marie Curie Canet
CM1 Mme Fernandez
04 68 73 40 94
porcar.eric@free.fr

---

Ecole  Bilingue Arrels Perpignan
CM2 Mme Gual Elena
04 68 92 52 41
06 29 77 21 27
Elena.gual@yahoo.fr

---

Ecole Jean Alio Espira de l’Agly
Cm1 Mme Guix Maryvone
04 68 34 04 17
maryvonne.guix@laposte.net

---

Enseignement secondaire

 

Collège Jean Moulin Perpignan 
Principal : Mr Malvis Comité Pilotage jmmalvis@hotmail.fr
Ce.0660049v@ac-montpellier.fr
Espagnol
Mme Hernandez 0468348809
Mme Rendulic  0468852335

Anne Quintane (Prof Lettes)
annejeannes2@yahoo.fr

---

Collège J. Calvet St Paul de Fenouillet
3° lv2 espagnol européen
Principale : Queti Otero
Marie Garcia
Marie Garcia Garcia.marie2@orange.fr

---

Collège St Exupéry Perpignan
3éme Mme Leverrier
(Histoire-géo)
04 68 55 71 00
Leverrier.nathalie@voila.fr

---

Collège La côte radieuse Canet
3éme
Mr Aulas et Zaanoun (Hist)
Mme Nougie (Français)
Mme Mallet (Catalan)
Ce.0660648w@ac-montpellier.fr

---

Collège  J.Amade Céret
3ème
Ce.0660601v@ac-montpellier.fr
0468835174
Mr Bonnet ( catalan) Joseph.bonet@wanadoo.fr
Vila Pasola (Esp) Marianne-vila@hotmail.com
Bresson (lettres) Marguerite.bresson@orange.fr
Oulhou  (lettres) Ouilhou.celia@yahoo.fr
Banyols (Lettres) Patrick.rospape@wanadoo.fr
Chemin (Lettres)  Nathalie-chemin@club-internet.fr

---

Collège Jules Verne Le Soler
3ème
Mme Certain (hist/lettres)
cdi.0660653b@ac-montpellier.fr

---

Collège Langevin Elne
cdi.0660523k@ac-montpellier.fr
3éme Eur
4éme cat 
Parra
Mutot Duchene
Delgado

---

Collège Pablo Casals Cabestany
3ème
Mme Palau
06 81 26 16 74
palau_monique@msn.com

---

Collège Font Romeu
3éme Sports/etude
Mme Colomer (Hist/géo)
evelyne.colomer@orange.fr
Mr Lamouroux
(Français)
Mr Baud (Arts plas)
Mme Ceresuela
(Musique)

---

Collège Saint Joseph Prades
3ème
Mme Achard
achard.francoise1@aliceadsl.fr

---

Collège Saint Pierre de la Mer Saint Cyprien
3ème
Mme Caillon  (Esp)
nabilacaillon@yahoo.fr
Espagnol

 

Lycées

 

Lycée Maillol Perpignan
1ère bacpro - Term biling
2nde Euro
Mme Luiggi (Lettres/histoire)
Bonet (catalan)
l.bonet@cegetel.net
0468631223
Paul Hernandez (Hist/géo)
Paul.hernandez@wanadoo.fr
0468566368
Mme Santa Garcia(espagnol)

---

Lycée Charles Blanc Perpignan
2de BEP
Mme Fuentes(Espagnol)
Ce.0660015h@ac-montpellier.fr
04 68 50 03 16

---

Lycée français Alicante
Mr  Lopez

---

Lycée L. Blum Perpignan
2nde Techno
cdi.0660520g@ac-montpellier.fr
Mme Maquet
Mme Cahuzac
Mme Sentiperis
Mme Hoffmann (doc)

---

Lycée Déodat de Séverac Céret
PLP 2
cdi.0660004w@ac-montpellier.fr
Mme Laroche (Lettres/histoire)
Mme Vicente (documentaliste) amélievicente@caramail.com
Mme Hoffmann (doc)

Lycée Renouvier Prades
Bac Pro
Mme Molinie (lettres) molinieisabelle@yahoo.fr

---

Saint Louis de Gonzague Perpignan
2nde/1ère
Mme Caillon nabilacaillon@yahoo.fr

---

Centre Pénitentiaire Perpignan
Classe unique
Valérie Duvois duvaler@free.fr

---

  

Bilan inscriptions au 29/08/08

Primaire : 13 classes de CM2-CM1
Collèges : 12classes de 3éme et 4éme.
Lycées : 12 classes de 2nde / 1ère
Centre Pénitentiaire : 1 classe unique